-
1 canterellare
-
2 canterellare
-
3 canterellare
-
4 canterellare
-
5 cantare
1. vi (a)1) петь; быть певцомcantare da tenore / da basso — петь тенором / басомcanta che ti passa разг. — пой, тоска пройдёт2) говорить / декламировать с пафосом; читать нараспев3) петь; свистеть7) свидетельствовать, утверждать, говорить8) доносить, выдавать тайну; признаватьсяfar cantare qd — заставить кого-либо заговорить / признаться2. vt1) петь, исполнять (напр. арию)2) перен. воспевать, восхвалять•Syn:Ant:••cantarla chiara a qd — выложить всё начистоту; высказать правду в глаза кому-либо -
6 cantarellare
см. canterellare -
7 мурлыкать
разг. несов. (сов. промурлыкать)1) ( о кошке) fare le fusa2) перен. ( напевать) canterellare vt, canticchiare vt -
8 петь
несов. Впеть песню — cantare / interpretare una canzoneпеть басом — cantare di bassoпеть вполголоса — cantare sottovoce; canterellare vi (a) ( напевать)2) ( воспевать) decantare vt; celebrare vt, magnificare vtпеть геройство — celebrare le imprese d'un eroe3) перен. (тж. о птицах, музыкальных инструментах) cantare vtпеть лазаря — fare la vittima / la prefica -
9 промурлыкать
сов. В1) fare ron ron2) перен. canterellare vi (a), vt; cantilenare vt ( пропеть); proferire con voce vellutata ( сказать) -
10 cantarellare
См. также в других словарях:
canterellare — (o cantarellare) v. tr. [der. di cantare2] (io canterèllo, ecc.). [cantare a mezza voce, tra sé e sé, distrattamente] ▶◀ canticchiare. ‖ fischiettare. ⇑ cantare, intonare … Enciclopedia Italiana
canterellare — ит. [кантэрэлла/рэ] canticchiare [кантикья/рэ] напевать, подпевать ◊ canterellato [кантэрэлла/то] вполголоса, как бы напевая … Словарь иностранных музыкальных терминов
canterellare — can·te·rel·là·re v.tr. (io canterèllo) CO canticchiare: canterellare un motivetto fra sé e sé; anche ass.: canterellare sotto la doccia {{line}} {{/line}} VARIANTI: cantarellare. DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
canterellare — {{hw}}{{canterellare}}{{/hw}}v. tr. e intr. (io canterello ; aus. avere ) Cantare sommessamente, distrattamente; SIN. Canticchiare … Enciclopedia di italiano
canterellare — v. tr. e intr. canticchiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
canticchiare — canterellare ит. [кантэрэлла/рэ] canticchiare [кантикья/рэ] напевать, подпевать ◊ canterellato [кантэрэлла/то] вполголоса, как бы напевая … Словарь иностранных музыкальных терминов
cantare — cantare1 s.m. [uso sost. del verbo] (pl. i ). (crit.) [poema di materia epico cavalleresca, composto in Italia nei sec. 14° e 15° da verseggiatori popolari, recitato nelle piazze dai cantastorie] ▶◀ (ant.) romanzo. ⇑ canto, componimento, poema,… … Enciclopedia Italiana
canterellio — /kantere l:io/ s.m. [der. di canterellare ]. [un canterellare frequente] ▶◀ ‖ cinguettìo, fischiettìo. ⇑ cantata, canto … Enciclopedia Italiana
cantare — A v. intr. 1. modulare, gorgheggiare, canterellare, canticchiare, intonare, vocalizzare, stornellare 2. (di animale) cinguettare, ciangottare, fischiare, frinire □ gracidare 3. (fig.) confessare, parlare, riferire, soffiare, spiattellare, fare la … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Canterellando — (canterelato, canterellare) музыкальный термин, при котором музыку следует исполнять тихо, вполголоса, как бы напевая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Aktionsart — Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet werden. [1] Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
