-
1 AND
[ forme deboli ənd, ən, n] [ forma forte ænd]2) (in numbers)it got worse and worse — andò di male in peggio o sempre peggio
5) (in phrases)and that — BE colloq. e cose così
••and how! — colloq. eccome!
Note:When used as a straightforward conjunction, and is translated by e: to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to ( wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry ( wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes 4-THE CLOCK and 19-NUMBERS. For more examples and other uses, see the entry below* * *[ənd, ænd]1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) e2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) più3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) e4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!) di* * *AND /ænd/n.(elettron., comput.) AND ( operatore booleano): AND operation, operazione AND; AND gate (o circuit) porta (o circuito) AND.* * *[ forme deboli ənd, ən, n] [ forma forte ænd]2) (in numbers)it got worse and worse — andò di male in peggio o sempre peggio
5) (in phrases)and that — BE colloq. e cose così
••and how! — colloq. eccome!
Note:When used as a straightforward conjunction, and is translated by e: to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to ( wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry ( wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes 4-THE CLOCK and 19-NUMBERS. For more examples and other uses, see the entry below -
2 there
[ forma debole ðə(r)] [ forma forte ðeə(r)] 1.there is, are — c'è, ci sono
2.there seems o appears to be — sembra esserci o che ci sia
1) (in space) là, lìup to there down to there fin là; put it in there mettilo là (dentro); in there please (ushering sb.) di là, prego; stand there mettiti là; go over there vai là, vai laggiù; it's there that è là che; (when indicating) è laggiù che; to go there and back in an hour andare e tornare in un'ora; take the offer while it's there fig. approfitta dell'occasione mentre è possibile; will she be there now? ci sarà adesso? there I was at last — finalmente ci arrivai o arrivai là
2) (to draw attention) (to person, activity etc.) ecco (là); (to place) là, lìthere you go again — fig. (ecco che) ci risiamo
there you are — (seeing sb. arrive) eccoti; (giving object) ecco a te; (that's done) ecco fatto
4) colloq. (emphatic)5) there and then lì per lì, subito, sul momento6) there again (on the other hand) d'altra parte3.there there! — (soothingly) su dai!
there! — (triumphantly) oh là!
there, I told you! — ecco, visto, te lo avevo detto!
there, you've woken the baby! — ecco, hai svegliato il bimbo!
* * *[ forma debole ðə(r)] [ forma forte ðeə(r)] 1.there is, are — c'è, ci sono
2.there seems o appears to be — sembra esserci o che ci sia
1) (in space) là, lìup to there down to there fin là; put it in there mettilo là (dentro); in there please (ushering sb.) di là, prego; stand there mettiti là; go over there vai là, vai laggiù; it's there that è là che; (when indicating) è laggiù che; to go there and back in an hour andare e tornare in un'ora; take the offer while it's there fig. approfitta dell'occasione mentre è possibile; will she be there now? ci sarà adesso? there I was at last — finalmente ci arrivai o arrivai là
2) (to draw attention) (to person, activity etc.) ecco (là); (to place) là, lìthere you go again — fig. (ecco che) ci risiamo
there you are — (seeing sb. arrive) eccoti; (giving object) ecco a te; (that's done) ecco fatto
4) colloq. (emphatic)5) there and then lì per lì, subito, sul momento6) there again (on the other hand) d'altra parte3.there there! — (soothingly) su dai!
there! — (triumphantly) oh là!
there, I told you! — ecco, visto, te lo avevo detto!
there, you've woken the baby! — ecco, hai svegliato il bimbo!
См. также в других словарях:
Cantera — Cantera, literally meaning quarry in Spanish, is a term used in Spain to refer to youth academies organized by sports clubs. It is also used to refer to the geographical area that clubs recruit players from. The term is widely used in football… … Wikipedia
Cantera — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cantera (desambiguación). Una cantera es una explotación minera, generalmente a cielo abierto, en la que se obtienen rocas industriales, ornamentales o áridos … Wikipedia Español
Cantera — Entwickler Prof. Dave Goodwin Aktuelle Version 1.8 (7. August 2009) Betriebssystem Linux Kategorie Computerchemie, Reaktionskinetik … Deutsch Wikipedia
cantera — (De canto2). 1. f. Sitio de donde se saca piedra, greda u otra sustancia análoga para obras varias. 2. Talento, ingenio y capacidad que muestra alguna persona. 3. Lugar, institución, etc., de procedencia de individuos especialmente dotados para… … Diccionario de la lengua española
cantera — sustantivo femenino 1. Lugar de donde se saca piedra, grava y otras sustancias para la construcción: Han encontrado dinamita en una cantera abandonada. 2. Lugar o institución de donde proceden personas bien preparadas para una actividad: El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cantèra — (prononcer cantère) est un mot occitan du sud ouest (Gascogne) qui signifie en français chanterie, manie, besoin de chanter[1]. Le terme chanterie étant quelque peu dépréciatif, et une cantèra étant un moment convivial, nous le définirons plutôt… … Wikipédia en Français
cantera — ► sustantivo femenino 1 Sitio de donde se extrae piedra: ■ la cantera supone un desastre ecológico en el macizo. SINÓNIMO gravera pedrera 2 Institución de ámbito local o regional que forma y aporta personas con talento para una actividad: ■ es un … Enciclopedia Universal
cantera — (f) (Intermedio) sitio de extracción de piedras Ejemplos: Pidió en la cantera dos toneladas de mármol para la decoración de casa. Trabajo en la cantera es muy peligroso. Colocaciones: cantera de ripio Sinónimos: pedrera … Español Extremo Basic and Intermediate
cantera — s f 1 Lugar de donde se extrae piedra para la construcción: La mayor parte de la población vive de la explotación de canteras 2 Piedra que se usa en la construcción: cantera labrada, una barda de cantera cubierta de bugambilias 3 Institución u… … Español en México
cantera — {{#}}{{LM C07049}}{{〓}} {{SynC07193}} {{[}}cantera{{]}} ‹can·te·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C07052}}{{上}}cantero, cantera{{下}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De canto (piedra). {{#}}{{LM SynC07193}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cantera — This is a surname of ancient Spanish and Portuguese derivations although its origins are believed to be Roman (Latin). Canto in Latin means a singer or a song, but it is said that in this case the surname is from an earlier word (although of the… … Surnames reference