Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

cannot

  • 141 abtrennen

    (trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. (abreißen) tear off (von etw. s.th.); (Coupon) auch tear off, detach; (Bein etc.) beim Unfall: sever
    2. (abschneiden) (Ärmel etc.) take off; (Futter) take out; (Bein etc.) operativ: amputate
    3. (Gebiet, Fläche etc.) separate auch CHEM.; (Raum) auch separate, partition ( oder divide) off
    4. JUR. (Verfahren) sever, handle separately
    5. ETECH. disconnect, isolate; METALL. (Silber) cupel
    II v/refl separate
    * * *
    to limit; to separate; to split off; to sever; to delimit; to mark off; to mark out; to detach
    * * *
    ạb|tren|nen
    vt sep
    1) (= lostrennen) to detach; Knöpfe, Besatz etc to remove, to take off; (= abschneiden) to cut off; Bein, Finger etc (durch Unfall) to sever, to cut off

    "hier abtrennen" — "detach here"

    2) (= abteilen) to separate off; (mit Trennwand etc) to divide or partition off

    diese Zeit lässt sich nicht einfach von der Geschichte des Landes abtrennen — this period cannot simply be set aside from the history of the country

    * * *
    1) (to make or keep (a part or parts) separate.) separate off
    2) (to make or keep separate or distinct.) separate out
    3) (to cut or break off: His arm was severed in the accident.) sever
    * * *
    ab|tren·nen
    vt
    etw [von etw dat] \abtrennen to detach [or remove] sth [from sth]
    hier \abtrennen detach [or tear off] here
    etw [von etw dat] \abtrennen to divide [or partition] off sth [from sth] sep
    [jdm] etw \abtrennen to cut [sb's] sth off sep
    der Mähdrescher trennte ihm einen Arm ab the combine harvester severed his arm [from his body]
    * * *
    1) detach; sever < arm, leg, etc.>; cut off < button, collar, etc.>; detach < paper, voucher>
    2) (abteilen) divide off
    * * *
    abtrennen (trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. (abreißen) tear off (
    von etwas sth); (Coupon) auch tear off, detach; (Bein etc) beim Unfall: sever
    2. (abschneiden) (Ärmel etc) take off; (Futter) take out; (Bein etc) operativ: amputate
    3. (Gebiet, Fläche etc) separate auch CHEM; (Raum) auch separate, partition ( oder divide) off
    4. JUR (Verfahren) sever, handle separately
    5. ELEK disconnect, isolate; METALL (Silber) cupel
    B. v/r separate
    * * *
    1) detach; sever <arm, leg, etc.>; cut off <button, collar, etc.>; detach <paper, voucher>
    2) (abteilen) divide off
    * * *
    n.
    abscission n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > abtrennen

См. также в других словарях:

  • cannot — is usually written as one word, although can not occurs from time to time in letters, examination scripts, etc. The contraction can t is fairly recent (around 1800) and does not occur (for example) in Shakespeare. Can t is often articulated even… …   Modern English usage

  • cannot — [kan′ät΄, kə nät′] can not cannot but have no choice but to; must …   English World dictionary

  • Cannot — Can not [Can to be able + not.] Am, is, or are, not able; written either as one word or two. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cannot — c.1400, from CAN (Cf. can) (v.) + NOT (Cf. not). O.E. expressed the notion by ne cunnan …   Etymology dictionary

  • cannot — ► CONTRACTION ▪ can not …   English terms dictionary

  • cannot — can|not [ kæ,nat, kə nat ] modal verb *** the negative form of CAN. The less formal way of saying and writing this is can t: Please don t tell me what I can and cannot do! What if the parties cannot agree? You cannot escape the law. cannot (help) …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cannot */*/*/ — UK [ˈkænɒt] / US [ˈkæˌnɑt] / US [kəˈnɑt] modal verb the negative form of can. The less formal way of saying and writing this is can t Please don t tell me what I can and cannot do! What if the parties cannot agree? You cannot escape the law. •… …   English dictionary

  • cannot — /kan ot, ka not , keuh /, v. 1. a form of can not. 2. cannot but, have no alternative but to: We cannot but choose otherwise. [1350 1400; ME] Usage. CANNOT is sometimes also spelled CAN NOT. The one word spelling is by far the more common:… …   Universalium

  • cannot — can|not [ˈkænət, nɔt US na:t] modal v 1.) a negative form of can ▪ Mrs Armstrong regrets that she cannot accept your kind invitation. 2.) cannot but formal used to say that you feel you have to do something ▪ One cannot but admire her… …   Dictionary of contemporary English

  • cannot — This term should be spelled as one word (cannot) unless you wish to emphasize not. Such usage is rare, but it is permissible in a statement such as I can hear you, but I can not understand you. Use of can t for cannot is sanctioned by widespread… …   Dictionary of problem words and expressions

  • cannot — contraction can not. Usage Both the one word form cannot and the two word form can not are acceptable, but cannot is far more common. Reserve the two word form for constructions in which not is part of a set phrase, such as ‘not only … but… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»