-
1 cannone
m military gun, cannon( asso) ace* * *cannone s.m.1 (mil.) gun; cannon: cannone antiaereo, anti-aircraft gun; cannone anticarro, anti-tank gun; cannone da campagna, field gun; cannone pesante, heavy gun; affusto di cannone, gun carriage; palla di cannone, cannonball2 (fam.) ( chi si distingue in una determinata attività) ace, wizard, champion: è un cannone in latino, he is brilliant at Latin; sei un cannone!, you're a champion!* * *[kan'none]sostantivo maschile1) mil. gun, cannon*2) fig. ace, wizard3) sart. box pleat* * *cannone/kan'none/sostantivo m.2 fig. ace, wizard3 sart. box pleat. -
2 cannonata
f fig : è una cannonata it's terrific* * *cannonata s.f.3 ( calcio) fierce shot.* * *[kanno'nata]sostantivo femminile1) (colpo di cannone) cannon shot, gunshot2) colloq. fig. (cosa formidabile) knock-out3) gerg. sport cannonball••* * *cannonata/kanno'nata/sostantivo f.1 (colpo di cannone) cannon shot, gunshot2 colloq. fig. (cosa formidabile) knock-out3 gerg. sport cannonballnon si sveglia neanche con le -e an earthquake wouldn't wake him. -
3 fucilata
f shot* * *fucilata s.f.1 shot, gunshot, rifle shot: sparare una fucilata, to fire a shot; udire una fucilata, to hear a (gun)shot2 (sport) hard shot.* * *[futʃi'lata]sostantivo femminile1) rifle shot, gun shot2) sport gerg. (nel tennis) cannonball* * *fucilata/fut∫i'lata/sostantivo f.1 rifle shot, gun shot2 sport gerg. (nel tennis) cannonball. -
4 palla
f ballpalla di neve snowballfig cogliere la palla al balzo jump at the chance* * *palla1 s.f.1 ball: palla da biliardo, da golf, da tennis, billiard, golf, tennis ball; palla di gomma, rubber ball; palla di neve, snowball: giocare a palle di neve, to throw snowballs (o to snowball); afferrare la palla ( al volo), to catch the ball; giocare a palla, to play ball; rimandare la palla a qlcu., to return the ball to s.o. // è una palla di lardo, he is a fat lump // cogliere, prendere la palla al balzo, (fig.) to seize the opportunity // essere in palla, ( essere in forma) to be in (good) form // mi sento in palla, ( confuso) I feel confused // mettere la palla al piede a qlcu., (fig.) to hinder (o to thwart) s.o. // quando fai così sei veramente una palla al piede, when you do that you are a drag (o you are more of a hindrance than a help) // (sport): palla basca, pelota; palla ovale, rugby ball // palla dell'occhio, (fam.) ball of the eye (o eyeball)4 pl. (arald., st.) balls5 (spec. pl.) (volg.) ( testicolo) balls: non farmi girare le palle!, stop pissing me about!; che palla che sei!, what a bloody nuisance you are!; mi hai rotto le palle tutto il giorno!, you've been getting on my tits all day!6 (fam.) ( frottola) balls (pl.): non credergli, racconta un sacco di palle!, don't believe him, he talks a lot of balls!7 (bot. pop.) palla di neve, ( Viburnum opulus) guelder rose, queen's pincushion; (scient.) viburnum.palla2 s.f.1 (st. romana) palla (pl. -ae)2 (eccl.) pall.* * *I ['palla] sfball, (pallottola) bulletche palle! fam — what a pain!
II ['palla] sfa palla — (al massimo: di volume) full blast, (di velocità) flat out
Rel pall* * *['palla] 1.sostantivo femminile1) ball (anche gioc. sport)palla da biliardo, bowling, tennis — billiard, bowling, tennis ball
2) (tiro) shot3) arm. (di cannone) (cannon)ball; (di fucile, pistola) ball, bullet4) pop. (frottola) fib, whoppersono tutte -e — that's a load of balls o bollocks BE
5) (cosa, persona noiosa) drag; (scocciatura) bummer, pain in the arse BE volg., pain in the ass AE volg.2.che (rottura di) -e! — what a drag o bummer!
palla di lardo — colloq. fatso
palla ovale — sport rugby ball
••essere una palla al piede di qcn. — to be a millstone round sb.'s neck
far girare le -e a qcn. — to piss sb. off
levarsi dalle -e — to fuck off, to jerk off, to sod off
avere le -e piene di qcs. — to be pissed off with o at sth.
mi sta sulle -e — = I can't stand him
* * *palla/'palla/ ⇒ 10I sostantivo f.1 ball (anche gioc. sport); palla da biliardo, bowling, tennis billiard, bowling, tennis ball; giocare a palla to play ball2 (tiro) shot4 pop. (frottola) fib, whopper; (tutte) -e! bullshit! sono tutte -e that's a load of balls o bollocks BE5 (cosa, persona noiosa) drag; (scocciatura) bummer, pain in the arse BE volg., pain in the ass AE volg.; che (rottura di) -e! what a drag o bummer!II palle f.pl.volg. (testicoli) balls, nuts, bollocksessere una palla al piede di qcn. to be a millstone round sb.'s neck; essere in palla to be in shape; (non) avere le -e to have (no) balls; far girare le -e a qcn. to piss sb. off; rompe sempre le -e he's a pain in the ass; rompersi le -e to get pissed off; levarsi dalle -e to fuck off, to jerk off, to sod off; avere le -e piene di qcs. to be pissed off with o at sth.; mi sta sulle -e = I can't stand him\palla di lardo colloq. fatso; palla medica medicine ball; palla di neve snowball; palla ovale sport rugby ball. -
5 palla di cannone
См. также в других словарях:
Cannonball — Cannonball, im engeren Sinne die englische Bezeichnung für eine Kanonenkugel, ist als Cannonball Rennen auch ein Synonym für berühmt berüchtigte illegale Autorennen quer durch die USA von New York nach Los Angeles. Diese wurden in den 1970er… … Deutsch Wikipedia
Cannonball 2 — Données clés Titre original Cannonball Run II Réalisation Hal Needham Scénario Harvey Miller Hal Needham Acteurs principaux Burt Reynolds Dom DeLuise Pays d’ori … Wikipédia en Français
Cannonball 3 — Données clés Titre original Speed Zone! Réalisation Jim Drake Scénario Michael Short Acteurs principaux John Candy Eugene Levy Joe Flaherty Donna Dixon … Wikipédia en Français
Cannonball — Film d aventures de Paul Bartel, avec David Carradine, Bill McKinney. Pays: États Unis Date de sortie: 1976 Technique: couleurs Durée: 1 h 33 Résumé Au cours d un rallye transcontinental aux États Unis, les concurrents cherchent… … Dictionnaire mondial des Films
cannonball — ► NOUN ▪ a round metal or stone projectile fired from a cannon … English terms dictionary
cannonball — [kan′ən bôl΄] n. 1. a heavy ball, esp. of iron, formerly used as a projectile in cannons 2. Informal a) a fast express train b) a hard, driving serve in tennis 3. a feet first dive done in a tuck position adj. Slang fast; rapid vi … English World dictionary
Cannonball — A cannonball is round shot ammunition for a cannon.By analogy, cannonball is also the name or nickname of:* A diving technique in swimming; unlike competitive diving techniques, however, its purpose is to maximize, rather than minimize, splash on … Wikipedia
Cannonball — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cannonball est le nom en version originale de Rocket, personnage de comics membre de l équipe des X Men Cannonball est une chanson du groupe Supertramp.… … Wikipédia en Français
Cannonball ! — Pour les articles homonymes, voir Cannonball. Cannonball ! est un film américain réalisé par Paul Bartel, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
cannonball — 1. noun a) 1. A spherical projectile fired from a smoothbore cannon; a solid shot; a solid round shot; a ball. 2. An explosive filled hollow iron sphere fused through a hole and intended to explode at a calculated distance rather than explode on… … Wiktionary
cannonball — /kan euhn bawl /, n. Also, cannon ball. 1. a missile, usually round and made of iron or steel, designed to be fired from a cannon. 2. Tennis. a served ball that travels with great speed and describes little or no arc in flight. 3. anything that… … Universalium