Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

cannibalise

  • 1 jíst lidské maso

    Czech-English dictionary > jíst lidské maso

  • 2 desguazar

    v.
    1 to scrap (automobile).
    2 to break into pieces, to break up, to rend.
    Desguazamos la tarima We broke the dais into pieces.
    3 to rough-hew.
    Desguazamos la estatua We rough-hewed the statue.
    * * *
    1 (barco) to break up; (coche) to scrap
    2 (madera) to rough-hew
    * * *
    VT
    1) (=desmantelar) [+ barco] to break up, scrap; [+ coche, avión] to scrap
    2) [+ madera] to dress, rough-hew
    * * *
    verbo transitivo
    1) < barco> to break up, scrap; <avión/coche> to scrap
    2) (Ven fam) <casa/pueblo> to destroy
    * * *
    = cannibalise [cannibalize, -USA].
    Ex. This article considers that the potential for cannibalising existing data base products should be a cause for concern for those database products planning to introduce information products based on CD-ROM = Este artículo considera que la posibilidad de " fusilar" las bases de datos existentes debería ser motivo de preocupación para aquellos productores que planean introducir productos informativos en CD-ROM.
    * * *
    verbo transitivo
    1) < barco> to break up, scrap; <avión/coche> to scrap
    2) (Ven fam) <casa/pueblo> to destroy
    * * *
    = cannibalise [cannibalize, -USA].

    Ex: This article considers that the potential for cannibalising existing data base products should be a cause for concern for those database products planning to introduce information products based on CD-ROM = Este artículo considera que la posibilidad de " fusilar" las bases de datos existentes debería ser motivo de preocupación para aquellos productores que planean introducir productos informativos en CD-ROM.

    * * *
    desguazar [A4 ]
    vt
    A
    1 ‹barco› to break up, scrap; ‹avión› to scrap; ‹coche› to scrap
    2 ‹madera› to dress, rough-hew
    B ( Ven fam) ‹casa/pueblo› to destroy
    * * *

    desguazar ( conjugate desguazar) verbo transitivo
    to scrap
    desguazar vtr (una embarcación) to break up
    Auto to scrap
    ' desguazar' also found in these entries:
    English:
    break up
    - scrap
    * * *
    [automóvil] to scrap; [buque] to break up
    * * *
    v/t scrap

    Spanish-English dictionary > desguazar

  • 3 fusilar

    v.
    1 to execute by firing squad, to shoot.
    2 to plagiarize (informal) (plagiar).
    * * *
    1 (ejecutar) to shoot, execute
    2 (plagiar) to plagiarize
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=ejecutar) to shoot, execute ( by firing squad)
    2) Caribe (=matar) to kill; (Dep) [+ gol] to shoot
    3) * (=plagiar) (Literat, Cine) to pinch *, plagiarize; (Com) to pirate, copy illegally
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (Mil) to shoot
    2) (fam) ( plagiar) to plagiarize, lift (colloq)
    2.
    fusilarse v pron (fam) <obra/novela> to plagiarize, lift (colloq)
    * * *
    = cannibalise [cannibalize, -USA], shoot.
    Ex. This article considers that the potential for cannibalising existing data base products should be a cause for concern for those database products planning to introduce information products based on CD-ROM = Este artículo considera que la posibilidad de " fusilar" las bases de datos existentes debería ser motivo de preocupación para aquellos productores que planean introducir productos informativos en CD-ROM.
    Ex. The book has a blue mottled sheepskin binding signed by Antoine Menard, a famous bookbinder who was shot in Paris by a firing squad in 1871 but feigned death and escaped to Spain.
    ----
    * fusilar en el acto = shoot on + sight.
    * fusilar sobre la marcha = shoot on + sight.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (Mil) to shoot
    2) (fam) ( plagiar) to plagiarize, lift (colloq)
    2.
    fusilarse v pron (fam) <obra/novela> to plagiarize, lift (colloq)
    * * *
    = cannibalise [cannibalize, -USA], shoot.

    Ex: This article considers that the potential for cannibalising existing data base products should be a cause for concern for those database products planning to introduce information products based on CD-ROM = Este artículo considera que la posibilidad de " fusilar" las bases de datos existentes debería ser motivo de preocupación para aquellos productores que planean introducir productos informativos en CD-ROM.

    Ex: The book has a blue mottled sheepskin binding signed by Antoine Menard, a famous bookbinder who was shot in Paris by a firing squad in 1871 but feigned death and escaped to Spain.
    * fusilar en el acto = shoot on + sight.
    * fusilar sobre la marcha = shoot on + sight.

    * * *
    fusilar [A1 ]
    vt
    A ( Mil) to shoot
    fue fusilado he was shot, he was executed by firing squad
    B ( fam) (plagiar) to plagiarize, lift ( colloq)
    ( fam); to plagiarize, lift ( colloq)
    * * *

    fusilar ( conjugate fusilar) verbo transitivo
    1 (Mil) to shoot;

    2 (fam) ( plagiar) to plagiarize, lift (colloq)
    fusilar verbo transitivo
    1 to shoot, execute
    2 fam (moda, costura) to copy
    ' fusilar' also found in these entries:
    Spanish:
    tronar
    English:
    shoot
    * * *
    1. [ejecutar] to execute by firing squad, to shoot
    2. Fam [plagiar] to plagiarize
    * * *
    v/t
    1 shoot
    2 fig fam ( plagiar) lift fam
    * * *
    1) : to shoot, to execute (by firing squad)
    2) fam : to plagiarize, to pirate
    * * *
    fusilar vb to shoot [pt. & pp. shot]

    Spanish-English dictionary > fusilar

  • 4 ausschlachten

    v/t (trennb., hat -ge-)
    1. (Tier) cut up
    2. umg. (Auto etc.) cannibalize, break up for spare parts
    3. fig., meist pej. (ausnutzen) exploit, make political etc. capital out of; (Roman, Briefe etc.) quarry s.th. for information etc.
    * * *
    to cannibalize
    * * *
    aus|schlach|ten
    vt sep
    1) Tier, Beute to gut, to dress
    2) (fig) Fahrzeuge, Maschinen etc to cannibalize
    3) (fig inf = ausnutzen) Skandal, Ereignis to exploit; Buch, Werk etc to get everything out of
    * * *
    aus|schlach·ten
    vt
    ▪ etw \ausschlachten
    1. (Verwertbares ausbauen) to cannibalize sth [for parts]
    eine Firma \ausschlachten to break up sep a firm for sale
    ein Buch/Werk \ausschlachten to get everything out of a book/work
    2. (fam: ausnutzen) to exploit [or capitalize on] sth
    * * *
    1) (ugs.) cannibalize <machine, vehicle>; break < vehicle> for spares
    2) (fig. ugs. abwertend) exploit
    * * *
    ausschlachten v/t (trennb, hat -ge-)
    1. (Tier) cut up
    2. umg (Auto etc) cannibalize, break up for spare parts
    3. fig, meist pej (ausnutzen) exploit, make political etc capital out of; (Roman, Briefe etc) quarry sth for information etc
    * * *
    1) (ugs.) cannibalize <machine, vehicle>; break < vehicle> for spares
    2) (fig. ugs. abwertend) exploit
    * * *
    v.
    to cannibalise (UK) v.
    to cannibalize (US) v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausschlachten

  • 5 ausschlachten

    1. to cannibalise Br. [a machine, vehicle]
    2. to cannibalize [a machine, vehicle]
    1. to exploit sth.
    2. to get everything out of sth.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > ausschlachten

См. также в других словарях:

  • cannibalise — cannibalise, cannibalize cannibalizev. i. to eat human flesh. Syn: practice cannibalism. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cannibalise — cannibalise, cannibalize cannibalizev. t. to use parts of (something, such as a machine), to repair something else. Syn: use parts of. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cannibalise — (Brit.) v. take parts from one machine to repair another; eat human flesh (also cannibalize) …   English contemporary dictionary

  • cannibalise — British variant of cannibalize …   New Collegiate Dictionary

  • cannibalise — verb a) To eat the flesh of (a human being). b) To remove parts of (a machine, etc) for use in other similar machines …   Wiktionary

  • cannibalise — UK [ˈkænɪbəlaɪz] / US [ˈkænɪb(ə)lˌaɪz] a British spelling of cannibalize …   English dictionary

  • cannibalise — /ˈkænəbəlaɪz/ (say kanuhbuhluyz) verb (t) (cannibalised, cannibalising) to repair (damaged motor vehicles, etc.) by the use of parts of other assembled vehicles, etc., instead of using spare parts. Also, cannibalize. –cannibalisation… …  

  • cannibalise — verb 1. eat human flesh • Syn: ↑cannibalize • Derivationally related forms: ↑cannibal, ↑cannibal (for: ↑cannibalize) • Hypernyms: ↑consume, ↑ …   Useful english dictionary

  • cannibalize — cannibalise cannibalise, cannibalize cannibalizev. i. to eat human flesh. Syn: practice cannibalism. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cannibalize — cannibalise cannibalise, cannibalize cannibalizev. t. to use parts of (something, such as a machine), to repair something else. Syn: use parts of. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cannibalised — cannibalise (Brit.) v. take parts from one machine to repair another; eat human flesh (also cannibalize) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»