Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

canne+à+pêche

  • 1 canne

    nf. ; bâton servant de canne ; canne à pêche: KANA (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Cordon, Megève, Montendry, Table). - E.: Gaule, Golf.
    A1) gaule, canne à pêche: kana à péshe nf. (001).
    A2) petite branche de troène mis au bout d'une canne à pêche pour la rendre plus flexible: potè nm. (003).
    nf. => Bidon.

    Dictionnaire Français-Savoyard > canne

  • 2 calamus

    călămus, i, m. [st2]1 [-] canne, roseau, tige, chaume. [st2]2 [-] parfum, bonne odeur. [st2]3 [-] roseau à écrire, calame; chalumeau, flûte de Pan. [st2]4 [-] flèche; canne à pêche, ligne (de pêche). [st2]5 [-] surgeon à enter. [st2]6 [-] baguette d'oiseleur, gluau. [st2]7 [-] poteau indicateur (en Egypte).    - [gr]gr. κάλαμος.    - calamus (odoratus), Cato.: canne aromatique.
    * * *
    călămus, i, m. [st2]1 [-] canne, roseau, tige, chaume. [st2]2 [-] parfum, bonne odeur. [st2]3 [-] roseau à écrire, calame; chalumeau, flûte de Pan. [st2]4 [-] flèche; canne à pêche, ligne (de pêche). [st2]5 [-] surgeon à enter. [st2]6 [-] baguette d'oiseleur, gluau. [st2]7 [-] poteau indicateur (en Egypte).    - [gr]gr. κάλαμος.    - calamus (odoratus), Cato.: canne aromatique.
    * * *
        Calamus, calami, pen. cor. Roseau, ou Canne.
    \
        Fragiles calami. Virgil. Aisez à rompre.
    \
        Lentus in frangendo calamus. Plin. Qui ne se rompt point court.
    \
        Palustres calami. Ouid. Qui croissent és marez.
    \
        Calamus auenae. Plin. Tuyau, Chaulme.
    \
        Calamus. Virg. Chalumeau faict d'un Tuyau de seigle ou froument, Une chalemie.
    \
        AEquiparere calamis aliquem. Virg. Chalemeler aussi bien que luy, Jouer aussi bien du Chalumeau.
    \
        Terere calamo labellum. Virg. Jouer souvent du Chalumeau.
    \
        Calamus. Martial. Un gluon.
    \
        Calamus Plin. Une greffe pour enter.
    \
        Calamus Ouid. Une fleiche.
    \
        Calamus. Martial. Une plume à escrire.
    \
        Calamum intingere. Quint. Tremper ou mouiller sa plume dedens de l'encre.
    \
        Calamus. Plin. Arbre odoriferant, et fleurant bon, naissant au pais d'Arabie.

    Dictionarium latinogallicum > calamus

  • 3 cana

    ca.na
    [k‘∧nə] sf Bot canne. ir em cana gír aller en taule.
    * * *
    [`kana]
    Substantivo feminino canne féminin
    * * *
    nome feminino
    1 BOTÂNICA bambou m.
    2 (pau, bengala) canne
    cana de pesca
    canne à pêche

    Dicionário Português-Francês > cana

  • 4 vara

    va.ra
    [v‘arə] sf 1 branche d’un arbre. 2 verge. vara de pescar canne à pêche.
    * * *
    [`vara]
    Substantivo feminino (pau) bâton masculin
    vara de pescar canne féminin à pêche
    * * *
    nome feminino
    1 ( pau) perche
    tremer como varas verdes
    trembler comme une feuille
    2 DESPORTO perche
    3 (de porcos) troupeau m. de porcs
    4 (de tribunal) barreau m.

    Dicionário Português-Francês > vara

  • 5 удилище

    с.
    canne f à pêche
    * * *
    n
    gener. canne à pêche, gaule

    Dictionnaire russe-français universel > удилище

  • 6 gaule

    nf., perche, canne: gôla (St-Jean-Mau.) ; pèrsta (Albertville). - E.: Rame, Tuteur.
    A1) petite gaule pour stimuler les boeufs => Touche.
    A2) gaule pour gaule faire tomber // abattre gaule les fruits: lata nf. (Albanais.001, Thônes) ; rawata (Cordon), R. => Vaciller.
    A3) gaule pour aller à la pêche: kana (à péshe) < canne (à pêche)> nf. (001).
    npf. GÔLA (Albanais).

    Dictionnaire Français-Savoyard > gaule

  • 7 Angelrute

    'aŋəlruːtə
    f
    gaule f, canne à pêche f
    Angelrute
    canne Feminin à pêche

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Angelrute

  • 8 صيد

    صَيْدٌ
    ['sʼajd]
    n m
    قَنْصٌ f chasse
    ◊

    صَيْدُ الطُّيورِ — chasse aux oiseaux

    ♦ صَيْدُ السَّمَكِ pêche f
    ♦ بُنْدُقِيَّةُ الصَّيْدِ carabine de chasse
    ♦ شَبَكَةُ صَيْدِ السَّمَكِ filet de pêche
    ♦ صِنّارَةُ الصَّيْدِ canne à pêche
    ♦ كَلْبُ الصَّيْدِ chien de chasse
    ♦ مَوْسِمُ الصَّيْدِ la saison de la chasse

    Dictionnaire Arabe-Français > صيد

  • 9 Rute

    'ruːtə
    f
    1) ( Zweig) baguette f
    2) ( Angelrute) canne à pêche f
    Rute
    R184d30bau/184d30bate ['ru:tə] <-, -n>
    1 (Gerte) baguette Feminin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Rute

  • 10 صنارة

    صِنّارَةٌ
    [sʼin'ːaːra]
    n f
    أداةٌ للصَّيْدِ f canne
    ◊

    صِنّارَةُ السَّمَكِ — canne à pêche

    Dictionnaire Arabe-Français > صنارة

  • 11 سمك

    I سَمَكٌ
    [sa'mak]
    n m
    pl
    حَيَوانٌ مائِيٌّ m poissons
    ◊

    سَمَكٌ طازِجٌ — poisson frais

    ♦ سَمَكٌ طَيّارٌ poisson volant
    ♦ سَمَكُ سُليْمان saumon m
    ♦ سَمَكُ القِرْشِ requin m
    ♦ بِرْكَةُ السَّمَكِ bassin de poissons
    ♦ تَرْبِيَةُ السَّمَكِ pisciculture f
    ♦ صِنارَةُ السَّمَكِ canne à pêche
    ♦ صَيادُ السَّمَكِ pêcheur m
    ♦ صَيْدُ السَّمَكِ pêche f
    ♦ سَمَكُ مَشْوِيٌّ poisson grillé
    ♦ سَمَكٌ مَقْلِيٌّ poisson frit
    II سُمْكٌ
    ['sumk]
    n m
    ثَخانَةٌ f épaisseur
    ◊

    سُمْكُ البابِ عِشْرونَ سنتيمترًا — La porte est de vingt centimètres d'épaisseur.

    Dictionnaire Arabe-Français > سمك

  • 12 vara de pescar

    canne à pêche.

    Dicionário Português-Francês > vara de pescar

  • 13 piscaghjola

    (n.f.)
    Fr canne à pêche

    Corse-Français-Italian > piscaghjola

  • 14 удочка

    ж.

    заки́нуть (забро́сить) у́дочку — jeter (tt) ( или lancer) la ligne

    пойма́ть на у́дочку — attraper à la ligne

    попа́сться на у́дочку прям., перен. — mordre à l'hameçon; se laisser prendre (тк. перен.)

    * * *
    n
    gener. canne à pêche, ligne

    Dictionnaire russe-français universel > удочка

  • 15 удочка быстрого строя

    n

    Dictionnaire russe-français universel > удочка быстрого строя

  • 16 TLAPIPILOLONI

    tlapipilôlôni, éventuel du passif sur pipiloa, nom d'instrument.
    Canne à pêche, roseau de pêcheur.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPIPILOLONI

  • 17 troène

    nm. (ligustrum vulgare), (arbrisseau): bwè de rata < bois de souris> (Saxel) ; savinyon, savonyon (Genève), savnyon (Annecy.003) ; bwè d'poutè < bois de putois> (001.TAV.), PoTÈ (Leschaux | 003, Albertville.021, Gruffy, Thônes, Trévignin), peutè (021), R. « à cause de sa forte odeur => Putois ; pètolin (Samoëns.010), R. => Excrément ; frezelyon (Ballaison). - E.: Canne (à pêche), Chèvrefeuille, Cornouiller.
    A1) fruit du troène, graine noire avec laquelle on fait de l'encre (BRA.139): pètolin (010).

    Dictionnaire Français-Savoyard > troène

  • 18 fishing-rod

    noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) canne à pêche

    English-French dictionary > fishing-rod

  • 19 Àngelrüehta

        (d') La canne à pêche.

    Dictionnaire alsacien-français > Àngelrüehta

  • 20 Feschrüada

        (d') La canne à pêche.

    Dictionnaire alsacien-français > Feschrüada

Страницы

См. также в других словарях:

  • Canne a peche — Canne à pêche Une canne à pêche en fibre de verre avec un moulinet La canne à pêche est l outil principal pour la pêche. Elle est composée d un corps rigide à l extrémité souple (bambou, roseau, matériau composite...), plus ou moins long, sur… …   Wikipédia en Français

  • Canne À Pêche — Une canne à pêche en fibre de verre avec un moulinet La canne à pêche est l outil principal pour la pêche. Elle est composée d un corps rigide à l extrémité souple (bambou, roseau, matériau composite...), plus ou moins long, sur lequel on monte… …   Wikipédia en Français

  • Canne à pêche — ● Canne à pêche sorte de perche que le pêcheur tient dans la main et à l extrémité de laquelle s attache la ligne …   Encyclopédie Universelle

  • Canne à pêche — Pour les articles homonymes, voir canne. Une canne à pêche en fibre de verre avec un moulinet La canne à pêche est l outil principal pour la pêche. Elle est composée d un corps rigide à l extrémité souple (bambou, roseau, matériau composite...),… …   Wikipédia en Français

  • Une canne à pêche pour mon grand-père — Auteur Gao Xingjian Genre Roman Pays d origine  France Éditeur Éditions de l Aub …   Wikipédia en Français

  • canne — [ kan ] n. f. • XIIIe « tuyau »; lat. canna « roseau » 1 ♦ (XVIe) Tige droite de certaines plantes (roseau, bambou, balisier) …   Encyclopédie Universelle

  • canné — canne [ kan ] n. f. • XIIIe « tuyau »; lat. canna « roseau » 1 ♦ (XVIe) Tige droite de certaines plantes (roseau, bambou …   Encyclopédie Universelle

  • canne-épée — canne [ kan ] n. f. • XIIIe « tuyau »; lat. canna « roseau » 1 ♦ (XVIe) Tige droite de certaines plantes (roseau, bambou …   Encyclopédie Universelle

  • Canne (histoire) — Canne (marche) Pour les articles homonymes, voir Canne. La canne est le nom générique d un accessoire allongé en forme de bâton, touchant le sol et tenu à la main, principalement destiné à aider la marche, bien qu il puisse remplir d autres… …   Wikipédia en Français

  • Canne (objet) — Canne (marche) Pour les articles homonymes, voir Canne. La canne est le nom générique d un accessoire allongé en forme de bâton, touchant le sol et tenu à la main, principalement destiné à aider la marche, bien qu il puisse remplir d autres… …   Wikipédia en Français

  • Canne De Marche — Canne (marche) Pour les articles homonymes, voir Canne. La canne est le nom générique d un accessoire allongé en forme de bâton, touchant le sol et tenu à la main, principalement destiné à aider la marche, bien qu il puisse remplir d autres… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»