-
1 червей
worm(в сирене, брашно и пр.) mite(използуван за стръв) flag-worm(ларва, личинка) larva (pl. larvae), maggot, grubи червей да настъпиш, ще си повдигне главата a worm will turn* * *чѐрвей,м., -и, (два) чѐрвея зоол. worm; дъждовен \червейй earth-worm; книжен \червейй bookworm; плодов \червейй canker-worm; (в сирене, брашно и пр.) mite; ( използван за стръв) flag-worm; ( ларва, личинка) larva, pl. larvae, maggot, grub; • и \червейй да настъпиш, ще си повдигне главата a worm will turn.* * *worm: earth-червей - дъждовен червей; mucker (торен); flag-worm (за стръв)* * *1. (в сирене, брашно и пр.) mite 2. (използуван за стръв) flag-worm 3. (ларва, личинка) larva (pl. larvae), maggot, grub 4. worm 5. дупка от ЧЕРВЕЙ worm-hole 6. дъждовен ЧЕРВЕЙ earth-worm 7. и ЧЕРВЕЙ да настъпиш, ще си повдигне главата a worm will turn 8. книжен ЧЕРВЕЙ bookworm 9. плодов ЧЕРВЕЙ canker-worm -
2 с червоточиной
1) General subject: cankered, eat en by canker, eaten by canker, worm eaten, worm-eaten, wormy (о древесине)2) Forestry: worm-eaten (о древесине) -
3 плодовый червь
1) General subject: cankerworm (общее название гусениц, повреждающих плоды)2) Zoology: canker worm, canker-worm -
4 гусінь
ж ент.caterpillar; canker worm; cutwormволохата гусінь — hairy caterpillar, woolly bear, palmer worm
-
5 О-53
ОГЛЯНУТЬСЯ HE УСПЕЕШЬ (HE УСПЕЕТ и т. п.) (, как...) coll VP subj: human often fut gener. 2nd pers sing не успеешь) ( sth. will happen, take place etc) very quickly. almost immediatelybefore you know itbefore you have time to look around before you can turn (look) around.Она сказала Андрею в тот разговор, когда он пристал с расспросами, что человек живет на свете всего ничего. И верно, не успеешь оглянуться - жизнь прошла (Распутин 4). She had told Andrei when he was pestering her with questions that man lives almost no time at all. And it was true - before you knew it, life was over (4a).Быстро все превращается в человеке: не успеешь оглянуться, как уже вырос внутри страшный червь, самовластно обративший к себе все жизненные соки (Гоголь 3). Everything in man is subject to a rapid metamorphosis, before you have time to look around, there has grown within him a terrible canker worm that has tyrannically diverted all his life sap toward itself (3c). -
6 оглянуться не успеет
• ОГЛЯНУТЬСЯ НЕ УСПЕЕШЬ( НЕ УСПЕЕТ и т. п.) (, как...) coll[VP; subj: human; often fut gener. 2nd pers sing не успеешь]=====⇒ (sth. will happen, take place etc) very quickly. almost immediately:- before you can turn (look) around.♦ Она сказала Андрею в тот разговор, когда он пристал с расспросами, что человек живет на свете всего ничего. И верно, не успеешь оглянуться - жизнь прошла (Распутин 4). She had told Andrei when he was pestering her with questions that man lives almost no time at all. And it was true - before you knew it, life was over (4a).♦ Быстро все превращается в человеке: не успеешь оглянуться, как уже вырос внутри страшный червь, самовластно обративший к себе все жизненные соки (Гоголь 3). Everything in man is subject to a rapid metamorphosis; before you have time to look around, there has grown within him a terrible canker worm that has tyrannically diverted all his life sap toward itself (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > оглянуться не успеет
-
7 оглянуться не успеешь
• ОГЛЯНУТЬСЯ НЕ УСПЕЕШЬ (НЕ УСПЕЕТ и т. п.) (, как...) coll[VP; subj: human; often fut gener. 2nd pers sing не успеешь]=====⇒ (sth. will happen, take place etc) very quickly. almost immediately:- before you can turn (look) around.♦ Она сказала Андрею в тот разговор, когда он пристал с расспросами, что человек живет на свете всего ничего. И верно, не успеешь оглянуться - жизнь прошла (Распутин 4). She had told Andrei when he was pestering her with questions that man lives almost no time at all. And it was true - before you knew it, life was over (4a).♦ Быстро все превращается в человеке: не успеешь оглянуться, как уже вырос внутри страшный червь, самовластно обративший к себе все жизненные соки (Гоголь 3). Everything in man is subject to a rapid metamorphosis; before you have time to look around, there has grown within him a terrible canker worm that has tyrannically diverted all his life sap toward itself (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > оглянуться не успеешь
-
8 гасеница
(зоол.) caterpillar, larva* * *canker worm -
9 urica
ūrīca, ae, f., i. q. eruca, a caterpillar, canker-worm, Plin. 18, 17, 44, § 154. -
10 crv
• canker; maggot; vermin; worm -
11 червоточина
1) General subject: apple-grub, burrow, canker, pith fleck, vermiculation2) Literal: rottenness3) Engineering: wormhole4) Construction: bored hole, borer hole, insect hole, shot hole, worm channel, worm eaten, worm groove, worm hole5) Mining: sap-rot6) Forestry: beetle damage, seed hole, shothole, worm holes, worm-hole7) Quality control: worm hole (в дереве)8) Makarov: hole, worm sting -
12 червоточина
-
13 feursa
a canker, veursann, a worm in the hide of cattle:
См. также в других словарях:
Canker-worm — may also refer to following inchworms:* Alsophila Pometaria , the Fall cankerworm * Paleacrita Vernata , the Spring cankerworm … Wikipedia
canker-worm — n. Span worm, looper, geometer … New dictionary of synonyms
canker — n. & v. n. 1 a a destructive fungus disease of trees and plants. b an open wound in the stem of a tree or plant. 2 Zool. an ulcerous ear disease of animals esp. cats and dogs. 3 Med. an ulceration esp. of the lips. 4 a corrupting influence. v.tr … Useful english dictionary
worm — Synonyms and related words: amble, angleworm, animal, armyworm, beast, blast, blight, blighter, bollworm, bookworm, cancer, canker, claudicate, contort, corkscrew, cotton worm, crawl, creep, crinkle, cur, dog, dogtrot, drag, drag along, drag out … Moby Thesaurus
canker — Synonyms and related words: abscess, adulterate, alloy, aposteme, bed sore, blain, blast, bleb, blight, blister, boil, break up, bubo, bulla, bunion, cancer, canker sore, carbuncle, chancre, chancroid, cheapen, chilblain, coarsen, cold sore,… … Moby Thesaurus
canker — n 1. lesion, chancre, chancroid, soft chancre, simple chancre; abscess, ulcer, ulceration, noma, fester, festering, gathering, gumboil, parulis, tubercle, Obs. apostem or aposteme or apostume or aposthume, Obs. apostemation, Archaic. impostume;… … A Note on the Style of the synonym finder
Evil doer — (Roget s Thesaurus) >Maleficent being. < N PARAG:Evil doer >N GRP: N 1 Sgm: N 1 evil doer evil doer evil worker Sgm: N 1 wrongdoer wrongdoer &c. 949 Sgm: N 1 mischief maker mischief maker marplot Sgm: N 1 oppressor oppressor … English dictionary for students
Painfulness — (Roget s Thesaurus) >Capability of giving pain PARAG:Painfulness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 painfulness painfulness &c. >Adj. Sgm: N 1 trouble trouble care &c.(pain) 828 Sgm: N 1 trial trial Sgm: N 1 affliction affliction infliction … English dictionary for students
looper — n. Canker worm, span worm, geometer … New dictionary of synonyms
Egg — ([e^]g), n. [OE., fr. Icel. egg; akin to AS. [ae]g (whence OE. ey), Sw. [ a]gg, Dan. [ae]g, G. & D. ei, and prob. to OSlav. aje, jaje, L. ovum, Gr. w,o n, Ir. ugh, Gael. ubh, and perh. to L. avis bird. Cf. {Oval}.] 1. (Popularly) The oval or… … The Collaborative International Dictionary of English
Egg and anchor — Egg Egg ([e^]g), n. [OE., fr. Icel. egg; akin to AS. [ae]g (whence OE. ey), Sw. [ a]gg, Dan. [ae]g, G. & D. ei, and prob. to OSlav. aje, jaje, L. ovum, Gr. w,o n, Ir. ugh, Gael. ubh, and perh. to L. avis bird. Cf. {Oval}.] 1. (Popularly) The oval … The Collaborative International Dictionary of English