-
1 собачья штутгартская лихорадка
Canicola-Fieber, KanikolafieberРуccко-немецкий медицинский малый словарь > собачья штутгартская лихорадка
-
2 лептоспироз
-
3 лептоспироз
1) General subject: leptospirosis2) Medicine: Charente fever, Charente fever (острая инфекционная болезнь, вызываемая лептоспирами), canicola fever, canicola fever (острая инфекционная болезнь, вызываемая лептоспирами), leptospirosis (острая инфекционная болезнь, вызываемая лептоспирами), short-lived spirochetal fever, short-lived spirochetal fever (острая инфекционная болезнь, вызываемая лептоспирами), swineherd's disease, field fever (острое инфекционное заболевание, вызываемое бактериями рода Leptospira; характеризуется лимфоцитарным менингитом, гепатитом, нефритом), benign leptospirosis (острое инфекционное заболевание, вызываемое бактериями рода Leptospira; характеризуется лимфоцитарным менингитом, гепатитом, нефритом), mud fever (острое инфекционное заболевание, вызываемое бактериями рода Leptospira; характеризуется лимфоцитарным менингитом, гепатитом, нефритом), Weal's disease, cane cutter's fever (острое инфекционное заболевание, вызываемое бактериями рода Leptospira; характеризуется лимфоцитарным менингитом, гепатитом, нефритом), rice field fever (острое инфекционное заболевание, вызываемое бактериями рода Leptospira; характеризуется лимфоцитарным менингитом, гепатитом, нефритом), Stuttgart disease (острое инфекционное заболевание, вызываемое бактериями рода Leptospira; характеризуется лимфоцитарным менингитом, гепатитом, нефритом), pretibial fever, cane-fever disease, nanukayami fever, seven-day fever3) Agriculture: malarial fever, mountain fever, swamp fever4) Bacteriology: Fort Bragg fever5) Veterinary medicine: hitch, leptospirosis (возбудители - Leptospira), canicola6) Makarov: leptospiral jaundice (возбудители - Leptospira) -
4 зной
grande caldo м., solleone м., canicola ж.* * *м.calura f, canicola f, arsura f* * *n1) gener. arsura, caldana, bollore, caldo, caldo sferzante, caldura, calura, vampa2) obs. arsione3) poet. ardenza -
5 болезнь Васильева-Вейля
1) Medicine: Fiedler's disease, Weil's disease, icterohemorrhagic fever, leptospirosis icterohemorrhagica, hemorrhagic jaundice, Weil disease, canicola fever, hepatic leptospirosis, infectious spirochetal jaundice, Lancereaux-Mathieu-Weil disease, leptospirosis ictohemorrhagica, spirochetal jaundice, infectious icterus2) Makarov: icterohemorrhagic spirochetosis, infectious jaundiceУниверсальный русско-английский словарь > болезнь Васильева-Вейля
-
6 болезнь Вейля
Medicine: Fiedler's disease (Васильева-), Weil's disease (Васильева-), icterohemorrhagic spirochetosis (Васильева-), infectious jaundice (Васильева-), leptospirosis icterohemorrhagica (Васильева-), spirochetal icterus, Weil disease (острое инфекционное заболевание, вызываемое лептоспирами и сопровождающееся лихорадочной реакцией, поражением паренхимы печени с развитием желтухи, многочисленными геморрагиями), icterohemorrhagic fever (острое инфекционное заболевание, вызываемое лептоспирами и сопровождающееся лихорадочной реакцией, поражением паренхимы печени с развитием желтухи, многочисленными геморрагиями), canicola fever (острое инфекционное заболевание, вызываемое лептоспирами и сопровождающееся лихорадочной реакцией, поражением паренхимы печени с развитием желтухи, многочисленными геморрагиями), hepatic leptospirosis (острое инфекционное заболевание, вызываемое лептоспирами и сопровождающееся лихорадочной реакцией, поражением паренхимы печени с развитием желтухи, многочисленными геморрагиями), spirochetal jaundice (острое инфекционное заболевание, вызываемое лептоспирами и сопровождающееся лихорадочной реакцией, поражением паренхимы печени с развитием желтухи, многочисленными геморрагиями), infectious icterus (острое инфекционное заболевание, вызываемое лептоспирами и сопровождающееся лихорадочной реакцией, поражением паренхимы печени с развитием желтухи, многочисленными геморрагиями), Weal's disease, hemorrhagic jaundice -
7 болезнь Вейля-Васильева
1) General subject: Fiedler's disease (острое инфекционное заболевание, вызываемое лептоспирами и сопровождающееся лихорадочной реакцией, поражением паренхимы печени с развитием желтухи, многочисленными геморрагиями)2) Medicine: Weil's disease (острое инфекционное заболевание, вызываемое лептоспирами и сопровождающееся лихорадочной реакцией, поражением паренхимы печени с развитием желтухи, многочисленными геморрагиями), hemorrhagic jaundice, Weil disease, icterohemorrhagic fever, canicola fever, hepatic leptospirosis, infectious spirochetal jaundice, Lancereaux-Mathieu-Weil disease, leptospirosis ictohemorrhagica, spirochetal jaundice, infectious icterusУниверсальный русско-английский словарь > болезнь Вейля-Васильева
-
8 желтушный лептоспироз
1) General subject: hemorrhagic jaundice (острое инфекционное заболевание, вызываемое лептоспирами и сопровождающееся лихорадочной реакцией, поражением паренхимы печени с развитием желтухи, многочисленными геморрагиями)2) Medicine: Fiedler's disease (иктерогеморрагический), Mediterranean yellow fever (иктерогеморрагический), Weil's disease (иктерогеморрагический), icterohemorrhagic fever (иктерогеморрагический), icterohemorrhagic spirochetosis (иктерогеморрагический), infectious jaundice (иктерогеморрагический), leptospirosis icterohemorrhagica (иктерогеморрагический), spirochetal icterus, Weil disease, canicola fever, hepatic leptospirosis, infectious spirochetal jaundice, Lancereaux-Mathieu-Weil disease, leptospirosis ictohemorrhagica, spirochetal jaundice, infectious icterusУниверсальный русско-английский словарь > желтушный лептоспироз
-
9 иктеро-геморрагический лептоспироз
Универсальный русско-английский словарь > иктеро-геморрагический лептоспироз
-
10 инфекционная желтуха
1) Medicine: infectious jaundice, hemorrhagic jaundice, Weil disease, icterohemorrhagic spirochetosis, Fiedler's disease, icterohemorrhagic fever, leptospirosis icterohemorrhagica, canicola fever, hepatic leptospirosis, infectious spirochetal jaundice, Lancereaux-Mathieu-Weil disease, leptospirosis ictohemorrhagica, spirochetal jaundice, Weil's disease2) Agriculture: leptospiral jaundice (возбудители - Leptospira), malarial fever (возбудители - Leptospira), mountain fever (возбудители - Leptospira), swamp fever (возбудители - Leptospira)3) Veterinary medicine: hitch (возбудители - Leptospira)4) Makarov: infectious icterusУниверсальный русско-английский словарь > инфекционная желтуха
-
11 лептоспирозная желтуха
Medicine: Fiedler's disease, Mediterranean yellow fever, Weil's disease, icterohemorrhagic fever, icterohemorrhagic spirochetosis, infectious jaundice, leptospirosis icterohemorrhagica, spirochetal icterus, hemorrhagic jaundice, Weil disease, canicola fever, hepatic leptospirosis, infectious spirochetal jaundice, Lancereaux-Mathieu-Weil disease, leptospirosis ictohemorrhagica, spirochetal jaundice, infectious icterusУниверсальный русско-английский словарь > лептоспирозная желтуха
-
12 ростовская инфекционная желтуха
Medicine: hemorrhagic jaundice, Weil disease, icterohemorrhagic spirochetosis, infectious jaundice, Fiedler's disease, icterohemorrhagic fever, leptospirosis icterohemorrhagica, canicola fever, hepatic leptospirosis, infectious spirochetal jaundice, Lancereaux-Mathieu-Weil disease, leptospirosis ictohemorrhagica, spirochetal jaundice, Weil's disease, infectious icterusУниверсальный русско-английский словарь > ростовская инфекционная желтуха
-
13 собачья лихорадка
1) Medicine: canicola fever, field fever, benign leptospirosis, swineherd's disease, swamp fever, cane cutter's fever, rice field fever, Stuttgart disease, leptospirosis, pretibial fever, mud fever, nanukayami fever, seven-day fever2) Bacteriology: Fort Bragg fever -
14 желтуха
Инфекционное заболевание человека, возбудитель – аэробная спирохета Leptospira canicola.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > желтуха
-
15 жар
1) ( сильное тепло) calore м. forte2) ( горячие угли) brace ж.••3) ( повышенная температура тела) febbre ж.* * *м.1) ( зной) caldo, calura f, canicola f2) (место, где очень жарко) caldo, vampa f3) ( высокая температура тела) febbre fу ребёнка жар — il bambino ha la febbre / la fronte che scotta
4) (пыл, рвение, горячность) ardore, foga fработать с жаром — lavorare con ardore / foga
•- задать жару••* * *n1) gener. accensione, ardore, arsione (лихорадка), arsura (лихорадка), fervenza, fervore, incalorimento, accensione al capo, caldo, calore febbrile, febbre, febbre ardenle, vampa2) liter. caldezza, calore3) poet. ardenza -
16 жара
1) ( жаркая погода) caldo м., tempo м. caldissimo2) ( горячий воздух) caldo м., afa ж.* * *ж.1) (gran) caldo mв комнате жара́ — nella camera c'è un gran caldo
* * *ngener. bollore, calore, caldana, caldezza, caldo, caldura, calura, vampa -
17 летний зной
adjgener. canicola, solleone, stellone, caldo canicolare, calore, fervore dell 'estate -
18 солнцепёк
-
19 жарища
[žaríšča] f. (жарынь) (colloq.)caldo insopportabile, canicola"жарища стояла страшная" (К. Чуковский) — "Faceva un caldo insopportabile" (K. Čukovskij)
-
20 зной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
canicola — /ka nikola/ (ant. canicula) s.f. [dal lat. canicŭla cagnolino , nome dato anticam. alla stella Sirio del Cane maggiore]. 1. [il periodo del massimo caldo dell anno]. 2. (estens.) [gran caldo, calore soffocante] ▶◀ afa, (non com.) afosità, (lett.) … Enciclopedia Italiana
canicola — s. f. (est.) grande caldo, calore, calura, caldura, caldana, afa, vampa, solleone CONTR. freddo, gelo, rezzo (poet.). SFUMATURE canicola afa calura bollore Propriamente si definisce canicola il periodo più caldo dell estate; in senso esteso, il… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
canicola fever — noun an acute feverish disease in people and in dogs marked by gastroenteritis and mild jaundice • Hypernyms: ↑swamp fever, ↑leptospirosis * * * kəˈnikələ noun Etymology: New Latin canicola (specific epithet of Leptospira canicola), from Latin … Useful english dictionary
canicola fever — /keuh nik euh leuh/, Pathol. an acute febrile disease of humans and dogs, characterized by inflammation of the stomach and intestines and by jaundice: caused by a spirochete, Leptospira canicola. Cf. canine leptospirosis, leptospirosis. [1940 45; … Universalium
canicola fever — ca·nic·o·la fever kə .nik ə lə n an acute disease in humans and dogs characterized by gastroenteritis and mild jaundice and caused by a spirochete of the genus Leptospira (L. canicola) * * * Stuttgart disease … Medical dictionary
canicola — ca·nì·co·la s.f. CO il periodo estivo più caldo, quando il Sole è nella costellazione del Cane maggiore | estens., calore soffocante estivo Sinonimi: afa, arsura, calore, calura. Contrari: freddo, 1gelo. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1340. ETIMO:… … Dizionario italiano
canicola — {{hw}}{{canicola}}{{/hw}}s. f. Periodo più caldo dell estate | (est.) Grande caldo; SIN. Calura, caldura. ETIMOLOGIA: dal lat. canicula, dimin. di canis ‘cane’, nome della costellazione cui appartiene Sirio, stella che in agosto sorge insieme al… … Enciclopedia di italiano
canicola — pl.f. canicole … Dizionario dei sinonimi e contrari
canicola — ca·nic·o·la … English syllables
Leptospira canicola-grippotyphosa-hardjo-icterohaemorrhagiae-pomona bacterin — chemically inactivated, adsorbed whole cultures of Leptospira canicola, L. grippotyphosa, L. hardjo, L. icterohaemorrhagiae, and L. pomona, used for immunization of cattle against leptospirosis … Medical dictionary
Leptospira canicola — former name for L. interrogans serovar canicola … Medical dictionary