Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

candlestick

Толкование Перевод

1 candlestick

candlestick Leuchter m

English-German dictionary of Architecture and Construction > candlestick
2 candlestick

noun

Kerzenhalter, der; (elaborate) Leuchter, der

* * *

noun (a holder for a candle.) der Kerzenleuchter

* * *

ˈcan·dle·stick

n Kerzenständer m, Kerzenleuchter m, Kerzenhalter m

* * *

candlestick s Kerzenleuchter m, -ständer m

* * *

noun

Kerzenhalter, der; (elaborate) Leuchter, der

* * *

n.

Leuchter - m.

English-german dictionary > candlestick
3 candlestick

■ Leuchter m ; Kerzenhalter m ; Kerzenständer m

English-german technical dictionary > candlestick
4 candlestick

'can·dle·stick n

Kerzenständer m, Kerzenleuchter m, Kerzenhalter m

English-German students dictionary > candlestick
5 candlestick

UK / US
n

Kerzenhalter m

English-German mini dictionary > candlestick
6 candlestick

UK / US
n

Kerzenhalter m

English-German mini dictionary > candlestick
7 butcher

1. noun
1) Fleischer, der; Metzger, der (bes. westd., südd.); Schlachter, der (nordd.)

butcher's [shop] — Fleischerei, die; Metzgerei, die (bes. westd., südd.); see also academic.ru/5116/baker">baker

2) (fig.): (murderer) [Menschen]schlächter, der
2. transitive verb
schlachten; (fig.): (murder) niedermetzeln; abschlachten

* * *
['bu ə] 1. noun
(a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) der Fleischer, der Metzger
2. verb
1) (to kill for food.) schlachten

2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) abschlachten

* * *

butch·er

[ˈbʊtʃəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (job) Metzger(in) m(f), Fleischer(in) m(f), Schlachter(in) m(f) NORDD, Fleischhauer(in) m(f) ÖSTERR

2. ( pej: killer) Schlächter(in) m(f) pej

3.

▶ the \butcher, the baker, [and] the candlestick-maker alle möglichen Leute, Hinz und Kunz fam

II. vt

1. (slaughter)

▪ to \butcher an animal ein Tier schlachten

the animals were \butchered for meat die Tiere wurden geschlachtet und zu Fleisch verarbeitet

2. (murder)

▪ to \butcher sb/an animal jdn/ein Tier niedermetzeln [o abschlachten

3. ( fig: ruin)

▪ to \butcher sth etw verhunzen fam

to \butcher a language eine Sprache verunstalten

4. SPORT

to \butcher a team eine Mannschaft vernichtend schlagen [o fam auseinandernehmen]

* * *
['bʊtʃə(r)]
1. n

1) Fleischer m, Metzger m (dial), Schlachter m (N Ger)

butcher's ( shop) — Fleischerei f, Metzgerei f (dial), Schlachterei f (N Ger)

at the butcher's — beim Fleischer etc

butcher's boy — Fleischerjunge etc

butcher's wife — Fleischersfrau etc f

2) (fig: murderer) Schlächter m

3) butcherspl (Brit inf

= look) give us a butchers — lass mal gucken (inf)

take or have a butchers ( at that) — guck mal (das an) (inf)

do you want a butchers? — willste mal gucken? (inf)

2. vt
animals schlachten; people abschlachten, niedermetzeln; (fig) play, piece of music, language vergewaltigen
his butchered body — seine schrecklich zugerichtete Leiche

* * *

butcher [ˈbʊtʃə(r)]

A s

1. Fleischer m, Metzger m, Schlachter m:

butcher’s Fleischerei f, Metzgerei f;

at the butcher’s beim Metzger

2. fig

a) (Menschen)Schlächter m, brutaler Mörder

b) Henker m (Richter, der wegen seiner Bluturteile berüchtigt ist)

c) General etc, der sinnlos Blut vergießt

3. Pfuscher m pej

4. US Verkäufer m (von Süßigkeiten etc, besonders in Zügen oder Theatern)

B v/t

1. schlachten

2. abschlachten, niedermetzeln

3. verpfuschen pej

* * *
1. noun
1) Fleischer, der; Metzger, der (bes. westd., südd.); Schlachter, der (nordd.)

butcher's [shop] — Fleischerei, die; Metzgerei, die (bes. westd., südd.); see also baker

2) (fig.): (murderer) [Menschen]schlächter, der
2. transitive verb
schlachten; (fig.): (murder) niedermetzeln; abschlachten

* * *

n.

Fleischer m.

Metzger - m.

Schlachter m. v.

niedermachen v.

niedermetzeln v.

English-german dictionary > butcher
8 candle

noun

Kerze, die

burn the candle at both ends — (fig.) sich (Dat.) zu viel aufladen

the game is not worth the candle — (fig.) die Sache ist nicht der Mühe (Gen.) wert

* * *
['kændl]
noun

(a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) die Kerze

- academic.ru/115585/candle-light">candle-light
- candlestick
* * *

can·dle

[ˈkændl̩]

I. n Kerze f

scented \candle Duftkerze f

to light a \candle eine Kerze anzünden

▶ to burn one's [or AM the] \candle at both ends Raubbau mit seiner Gesundheit treiben

▶ the game is not worth the \candle die Sache ist nicht der Mühe wert

▶ to not hold a \candle to sb jdm nicht das Wasser reichen können

II. n modifier (wax) Kerzen-

\candle bulb ELEC Kerze[nbirne] f

III. vt

▪ to \candle sth etw gegen das Licht halten

* * *
['kndl]
n
Kerze f
to burn the candle at both ends — mit seinen Kräften Raubbau treiben

he can't hold a candle to his brother — er kann seinem Bruder nicht das Wasser reichen

the game is not worth the candle — das ist nicht der Mühe wert

* * *

candle [ˈkændl]

A s

1. (Wachs- etc) Kerze f, Licht n:

burn the candle at both ends fig Raubbau mit seiner Gesundheit treiben, sich übernehmen;

he can’t ( oder isn’t fit to) hold a candle to her er kann ihr nicht das Wasser reichen;

the game is not worth the candle die Sache ist nicht der Mühe wert oder lohnt sich nicht

2. PHYS, HIST Kerze f (Einheit der Lichtstärke)

B v/t besonders Eier durchleuchten

* * *

noun

Kerze, die

burn the candle at both ends — (fig.) sich (Dat.) zu viel aufladen

the game is not worth the candle — (fig.) die Sache ist nicht der Mühe (Gen.) wert

* * *

n.

Kerze -n f.

English-german dictionary > candle
9 nickel

noun

1) (metal) Nickel, das

2) (US coin) Fünfcentstück, das

* * *
['nikl]
noun

1) (an element, a greyish-white metal used especially for mixing with other metals and for plating.) das Nickel

2) ((American) a five-cent coin.) das Fünfcentstück

* * *

nick·el

[ˈnɪkl̩]

I. n

1. no pl (metal) Nickel nt

2. AM (coin) Fünfcentstück nt

II. n modifier (candlestick, plate, statue) Nickel-

* * *
['nɪkl]
n

1) (= metal) Nickel nt

2) (US) Nickel m, Fünfcentstück nt

* * *

nickel [ˈnıkl]

A s

1. CHEM, MINER Nickel n:

antimonial nickel Nickelspießglanzerz n;

arsenical nickel Arseniknickel;

chloride of nickel Nickelchlorid n

2. US umg Fünfcentstück n:

not worth a (plugged) nickel keinen Pfifferling wert umg

B adj Nickel…

C v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled vernickeln

* * *

noun

1) (metal) Nickel, das

2) (US coin) Fünfcentstück, das

* * *

n.

Nickel n.

English-german dictionary > nickel
10 butcher

butch·er [ʼbʊtʃəʳ, Am -ɚ] n

1) ( job) Metzger(in) m(f), Fleischer(in) m(f), Schlachter(in) m(f) ( NORDD), Fleischhauer(in) m(f) ( ÖSTERR)

2) (pej: killer) Schlächter(in) m(f) ( pej)

PHRASES:

the \butcher, the baker, [and] the candlestick-maker alle möglichen Leute, Hinz und Kunz ( fam) vt

1) ( slaughter)

to \butcher an animal ein Tier schlachten;

the animals were \butchered for meat die Tiere wurden geschlachtet und zu Fleisch verarbeitet

2) ( murder)

to \butcher sb/ an animal jdn/ein Tier niedermetzeln [o abschlachten];

3) (fig: ruin)

to \butcher sth etw verhunzen ( fam)

to \butcher a language eine Sprache verunstalten

4) sports

to \butcher a team eine Mannschaft vernichtend schlagen [o ( fam) auseinandernehmen]

English-German students dictionary > butcher
11 nickel

nick·el [ʼnɪkl̩] n

1) no pl ( metal) Nickel nt

2) (Am) ( coin) Fünfcentstück nt n

modifier (candlestick, plate, statue) Nickel-

English-German students dictionary > nickel

См. также в других словарях:

Candlestick — Can dle*stick , n. [AS. candel sticca; candel candle + sticca stick.] An instrument or utensil for supporting a candle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
candlestick — O.E. candelsticca; see CANDLE (Cf. candle) + STICK (Cf. stick) (n.) … Etymology dictionary
candlestick — [n] holder for candles candelabra, candelabrum, menorah, pricket, sconce, taper holder; concept 444 … New thesaurus
candlestick — ► NOUN ▪ a support or holder for a candle … English terms dictionary
candlestick — [kan′dəlstik΄] n. a cupped or spiked holder for a candle or candles … English World dictionary
Candlestick — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Point und Figure Chart. Wissenschaftliche Abhandlungen, sind die Methoden Evidence based? Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Eine … Deutsch Wikipedia
Candlestick — The lamp stand, candelabrum, which Moses was commanded to make for the tabernacle, according to the pattern shown him. Its form is described in Ex. 25:31 40; 37:17 24, and may be seen represented on the Arch of Titus at Rome. It was among the… … Easton's Bible Dictionary
Candlestick — A price chart that displays the high, low, open, and close for a security each day over a specified period of time. There are many trading strategies based upon patterns in candlestick charting … Investment dictionary
candlestick — UK [ˈkænd(ə)lˌstɪk] / US noun [countable] Word forms candlestick : singular candlestick plural candlesticks an object for holding a candle … English dictionary
Candlestick — A candlestick, chamberstick, or single candelabrum is a holder for one or more candles, used for illumination, rituals or decorative purposes.Although electric lighting has phased out candles, candlesticks and candelabra are still used in modern… … Wikipedia
candlestick — (Roget s IV) n. Syn. candelabrum, candelabra, pricket, taper holder, flat candlestick, menorah, candleholder, sconce … English dictionary for students

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

candlestick

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

candlestick

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: