-
1 свеча
candle, lightРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > свеча
-
2 сила света
1) General subject: luminous intensity, quantity of light, the pitch of light2) Naval: candle power (в свечах), illuminate power3) Engineering: illumination power, intensity, light intensity, light power, luminous power4) Construction: lighting power, photometric intensity, candle light5) Mathematics: luminous flux6) Railway term: luminous intensity (ТАН)7) Optics: candle-power (в свечах)8) Polygraphy: candle power (в канделах), illuminating power, intensity of light, luminous intensity (в канделах)9) Telecommunications: candle power10) Electronics: candlepower, directional luminous intensity11) Astronautics: illumination density12) Makarov: candlepower (в свечах)13) Electrical engineering: candlepower (в канделах) -
3 свеча
1) candle; light (зажженная); taper (тонкая)
2) candle-power* * ** * *1) candle; light; taper 2) candle-power* * * -
4 свеча
-
5 свет свечи
General subject: candle light, candle-light, candlelight -
6 свечное освещение
General subject: candle light, candle-light -
7 сумерки
1) General subject: between dog and wolf, blind man's holiday, candle-light, candlelight, cockshut light, cockshut time, crepuscle, darkmans, dim, dusk, even fall, even-fall, eventide, half light, half-light, night, nightfall, owllight, shadow, shank of the evening, shut, torchlight, twilight, owl-light2) Obsolete: cockshut4) Rare: crepuscule, gloam5) Astronautics: crepusculum6) Makarov: evening shades, night's shades, shade, shade of night, shades of evening, shadows, shadows of evening, the shade of night, the shades of evening, the shadows of evening -
8 искусственное освещение
1) General subject: candlelight, lamplight, lightage2) Aviation: artificial lights4) Engineering: artificial illumination, artificial lighting5) Construction: candle light6) Advertising: artificial light7) Makarov: lightУниверсальный русско-английский словарь > искусственное освещение
-
9 вечереет
General subject: day is dying, early candle-light, it is getting dark -
10 обедать при свечах
Makarov: dine by candle-lightУниверсальный русско-английский словарь > обедать при свечах
-
11 ранние сумерки
General subject: early candle-light -
12 искусственное освещение
lamplight, candle light, lightage, artificial lightingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > искусственное освещение
-
13 сила света
luminous intensity, photometric intensity, candle lightРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сила света
-
14 обедать
1. have dinner; have lunch; dineобедать, пообедать — to have dinner
обедать, быть за столом — to be at dinner
2. dine -
15 фотометр
candle power meter, foot-candle meter, illumination meter, light meter, light-intensity meter, lux meter, photometer* * *фото́метр м.
photometerвизуа́льный фото́метр — visual photometerинтегри́рующий фото́метр — integrating photometerинфракра́сный фото́метр — infra-red photometerклиново́й фото́метр — wedge photometerконтра́стный фото́метр — contrast photometerмига́ющий фото́метр — flicker photometerмногокана́льный фото́метр — multichannel photometerфото́метр одновре́менного сравне́ния — equal-brightness photometerпла́менный фото́метр — flame photometerпове́рхностный фото́метр — surface photometerполяризацио́нный фото́метр — polarization photometerраспредели́тельный фото́метр — distribution [radial] photometerрентге́новский фото́метр — X-ray photometerсветорассе́ивающий фото́метр — light-scattering photometerскани́рующий фото́метр — scanning photometerфото́метр со сме́жными поля́ми — equal-brightness photometerступе́нчатый фото́метр — variable-diaphragm photometerсубъекти́вный фото́метр — visual photometerтенево́й фото́метр — shadow photometerтру́бчатый фото́метр — tube photometerультрафиоле́товый фото́метр — ultra-violet photometerфизи́ческий фото́метр ( не визуальный) — physical photometerфотоэлектри́ческий фото́метр — photoelectric photometerшарово́й фото́метр — sphere [globe] photometerэлектро́нный фото́метр — electronic photometer -
16 зажигать свечу
-
17 свеча
ж.1. candle; (зажжённая тж.) light; ( тонкая) taperзажигать, тушить свечу — light*, put* out, a candle
2. ( единица измерения силы света) candle-power3. мед. suppository4. тех.:свеча зажигания, запальная свеча — sparking plug
♢
игра не стоит свеч — the game is not worth the candleжечь свечу с двух концов — burn* the candle at both ends
-
18 свеча
= свеча́ церко́вная(символ молитвы верующего человека; своим горением пред иконой являет теплоту любви ко Господу, Божией Матери или святому) candle, ( восковая) bougie, wax light, wax candle, ( тонкая) taperвозжжённая свеча — lighted candle, lighted taper
свечи, горящие на алтаре — altar lights
-
19 фотометр
1) General subject: photometer2) Naval: lucimeter, photomultiplier tube3) Engineering: brightness meter (белизны бумаги), candle power meter, foot-candle meter, illumination meter, light meter, light-intensity meter, lux meter4) Construction: candle balance, lightmeter6) Special term: transmissometer7) Astronautics: illuminometer, photometric receiver8) Ecology: light-meter -
20 поставить свечку
1) General subject: place a candle (e.g. on my behalf)2) Colloquial: keep fingers crossed for or (молиться в надежде вызвать благоприятный исход какого-л. дела to pray for smb. or smth.; smth.), lambaste (smb.), let have it (ругать кого-л. to reprimand smb.), light a candle for (выразить или чувствовать благодарность по отношению к кому-л. to express gratitude to smb.; smb.), light a candle for or (smb.), lower the boom on (smb.)
См. также в других словарях:
Candle Light B&B — (Taitung,Тайвань) Категория отеля: Адрес: No.106, Tiehua Rd, 950 Taitung, Тайвань … Каталог отелей
Candle Light Inn — (Кармел,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: San Carlos between 4th and … Каталог отелей
candle-light — n. 1. Light of candles, illumination by candles. 2. Dark, dark hours, after dark … New dictionary of synonyms
Candle-Light-Dinner — Can|dle Light Din|ner, Can|dle|light Din|ner [ kændl̩la̮it… ], das [aus engl. candlelight = Kerzenschein, licht u. ↑ Dinner]: festliches Abendessen mit Kerzenbeleuchtung. * * * Can|dle Light Din|ner [ kændl̩laɪt...], das [aus engl. candlelight =… … Universal-Lexikon
Candle-Light-Dinner — D✓Can|dle Light Din|ner, Can|dle|light Din|ner [ kɛndl̩lai̮t... ] <englisch> (festliches Abendessen mit Kerzenbeleuchtung) … Die deutsche Rechtschreibung
Candle-Light-Dinner — Can|dle Light Din|ner [ kændllait...] das; s, [s] <zu engl. candlelight »Kerzenlicht«> festliches Abendessen mit Kerzenbeleuchtung … Das große Fremdwörterbuch
candle — noun ADJECTIVE ▪ lighted, lit ▪ flickering ▪ aromatherapy, citronella, scented ▪ wax ▪ … Collocations dictionary
Candle — Can dle, n. [OE. candel, candel, AS, candel, fr. L. candela a (white) light made of wax or tallow, fr. cand[ e]re to be white. See {Candid}, and cf. {Chandler}, {Cannel}, {Kindle}.] 1. A slender, cylindrical body of tallow, containing a wick… … The Collaborative International Dictionary of English
Candle nut — Candle Can dle, n. [OE. candel, candel, AS, candel, fr. L. candela a (white) light made of wax or tallow, fr. cand[ e]re to be white. See {Candid}, and cf. {Chandler}, {Cannel}, {Kindle}.] 1. A slender, cylindrical body of tallow, containing a… … The Collaborative International Dictionary of English
Candle power — Candle Can dle, n. [OE. candel, candel, AS, candel, fr. L. candela a (white) light made of wax or tallow, fr. cand[ e]re to be white. See {Candid}, and cf. {Chandler}, {Cannel}, {Kindle}.] 1. A slender, cylindrical body of tallow, containing a… … The Collaborative International Dictionary of English
candle — or candela or new candle or international candle [kan′dəl] n. [ME & OE candel < L candela, a light, torch < candere: see CANDESCENT] 1. a cylindrical mass of tallow or wax with a wick through its center, which gives light when burned 2.… … English World dictionary