-
1 sincérité
candidness, guilelessness, sincerity -
2 vérité
vérité [veʀite]feminine noun• la vérité, c'est que je n'en sais rien the truth of the matter is that I know nothing about itb. ( = fait vrai, évidence) truth• vérités éternelles/premières eternal/first truthsc. ( = sincérité, authenticité) sincerity* * *veʀite1) gén truthposséder or détenir la vérité — to know everything
le quart d'heure or la minute de vérité — the moment of truth
2) ( affirmation vraie) truth3) ( authenticité) (de personnage, scène, reconstitution) realism; (de sentiment, d'expression) sincerity4) ( nature profonde) true nature••à chacun sa vérité — Proverbe each to his own
la vérité sort de la bouche des enfants — Proverbe out of the mouths of (very) babes (and sucklings)
* * *veʀite nf1) [faits, description] truthen vérité; à la vérité,... — to tell the truth,...
jurer de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité — to swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth
2) (= sincérité) truthfulness, sincerity* * *vérité nf1 gén truth; au nom de la vérité in the name of truth; la vérité historique historical truth; posséder or détenir la vérité to know everything; le quart d'heure or la minute de vérité the moment of truth; l'épreuve de vérité the acid test; faire la vérité sur qch to disclose the truth about sth; il y a une part de vérité dans ce qu'il dit there's some truth in what he says; c'est la pure vérité that's the absolute truth; à la vérité to tell the truth; en vérité, je n'en suis pas sûr to tell the truth, I'm not sure about it; c'est un type extraordinaire, en vérité he's an extraordinary character, that's for sure;2 ( affirmation vraie) truth; une vérité éternelle an eternal truth; énoncer des vérités premières to state the obvious; toute vérité n'est pas bonne à dire some things are better left unsaid; ⇒ quatre;3 ( authenticité) (de personnage, scène, reconstitution) realism; (de sentiment, d'expression) sincerity;4 ( nature profonde) true nature; la vérité de qn sb's true nature; la vérité des choses/de l'art the true nature of things/of art.vérité de La Palice truism.à chacun sa vérité Prov each to his own; en vérité je vous le dis verily I say unto you; la vérité sort de la bouche des enfants Prov out of the mouths of (very) babes (and sucklings).[verite] nom féminin1. [ce qui est réel ou exprimé comme réel]la vérité, c'est que ça m'est égal actually ou the truth is ou in fact I don't carela vérité toute nue the plain ou naked truthla vérité n'est pas toujours bonne à dire, toute vérité n'est pas bonne à dire the truth is sometimes better left unsaidla vérité sort de la bouche des enfants (proverbe) out of the mouths of babes and sucklings (comes forth the truth) (proverbe)vérité en-deçà des Pyrénées, erreur au-delà Pascal (allusion) what is considered true in one country may be thought of as false in the next2. [chose vraie]3. [principe] truth4. [ressemblance]————————à la vérité locution adverbiale,en vérité locution adverbiale
См. также в других словарях:
Candidness — Can did*ness, n. The quality of being candid. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
candidness — index candor (straightforwardness), honesty, probity, veracity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
candidness — noun The quality of being candid. This is an important factor in establishing trust and may affect the adolescents candidness and anxiety level during the session … Wiktionary
candidness — candid ► ADJECTIVE ▪ truthful and straightforward; frank. DERIVATIVES candidly adverb candidness noun. ORIGIN originally in the sense white : from Latin candidus white … English terms dictionary
candidness — noun see candid … New Collegiate Dictionary
candidness — See candidly. * * * … Universalium
candidness — n. frankness, sincerity, honesty; openness, candor … English contemporary dictionary
candidness — can·did·ness … English syllables
candidness — noun the quality of being honest and straightforward in attitude and speech • Syn: ↑candor, ↑candour, ↑frankness, ↑directness, ↑forthrightness • Derivationally related forms: ↑forthright (for: ↑ … Useful english dictionary
lack of candidness — index indirection (deceitfulness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
candidity — noun /kænˈdɪdɪtɪ/ candidness <span style= font variant:small caps >One</span> of our Sophomore specials who attends English regularly once a week, while correcting sentences in the rhetoric recitation the other day, changed the… … Wiktionary