-
1 простодушие
с.sencillez f, simpleza f, ingenuidad f; candidez f ( простота); credulidad f ( доверчивость)* * *с.sencillez f, simpleza f, ingenuidad f; candidez f ( простота); credulidad f ( доверчивость)* * *ngener. candidez (простота), credulidad (доверчивость), escrúpulo de monja, ingenuidad, inocencìa, sencillez, simpleza, simplicidad -
2 простота
простота́simpleco.* * *ж.1) ( несложность) simplicidad f2) ( обычность) simplicidad f; sencillez f ( незатейливость); frugalidad f ( пищи)3) ( естественность) naturalidad f; sinceridad f ( искренность)4) разг. ( простодушие) sencillez f, ingenuidad f, candidez fпо простоте́ душе́вной — inocentemente, por inocencia (credulidad), sin ninguna malicia
••свята́я простота́ — santa simplicidad
на вся́кого мудреца́ дово́льно простоты́ посл. — el mejor escribano echa un borrón
* * *ж.1) ( несложность) simplicidad f2) ( обычность) simplicidad f; sencillez f ( незатейливость); frugalidad f ( пищи)3) ( естественность) naturalidad f; sinceridad f ( искренность)4) разг. ( простодушие) sencillez f, ingenuidad f, candidez fпо простоте́ душе́вной — inocentemente, por inocencia (credulidad), sin ninguna malicia
••свята́я простота́ — santa simplicidad
на вся́кого мудреца́ дово́льно простоты́ посл. — el mejor escribano echa un borrón
* * *n1) gener. (åñáåñáâåññîñáü) naturalidad, familiaridad, frugalidad (ïè¡è), natura, natural, naturaleza, sencillez (незатейливость), simplicidad, sinceridad (искренность), candidez, desatavìo (в одежде), lisura, llaneza, parvulez, simpleza2) colloq. (ïðîñáîäóøèå) sencillez, ingenuidad -
3 чистота
чистота́pureco.* * *ж.1) (отсутствие грязи, опрятность) limpieza f, pureza f, aseo m2) ( отсутствие примеси) pureza f3) перен. pureza f, candor m, candidez f* * *ж.1) (отсутствие грязи, опрятность) limpieza f, pureza f, aseo m2) ( отсутствие примеси) pureza f3) перен. pureza f, candor m, candidez f* * *n1) gener. aseo, casticidad, mundación, nitidez, policìa, virginidad, aliño, limpidez, limpieza, pulcritud, pureza, puridad2) liter. candidez, candor3) eng. cocido de pureza, grado de pureza -
4 простосердечие
с.sinceridad f, franqueza f; candidez f ( наивность)* * *ngener. candidez (наивность), franqueza, sinceridad -
5 простодушие
сsimplicidade f, candidez f; ( доверчивость) credulidade f; ( наивность) ingenuidade f -
6 Искренность
ж.sinceridad f; franqueza f ( откровенность)со всей и́скренностью — con toda sinceridad
* * *ж.sinceridad f; franqueza f ( откровенность)со всей и́скренностью — con toda sinceridad
* * *ngener. candidez -
7 наивность
-
8 неопытность
нео́пытн||остьnesperteco, sensperteco, spertomanko;\неопытностьый nesperta, sensperta.* * *ж.inexperiencia f, impericia f* * *ngener. impericia, inexperiencia, bisoñez, candidez
См. также в других словарях:
candidez — sustantivo femenino 1. (no contable) Carácter cándido de una persona o cosa: Me sorprende la candidez de vuestras propuestas; no creo que los otros sean tontos para aceptarlas. Estrella habla con mucha candidez. Sinónimo: inocencia, candor … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
candidez — |ê| s. f. 1. Alvura. 2. Candura … Dicionário da Língua Portuguesa
candidez — f. Cualidad de cándido … Diccionario de la lengua española
candidez — {{#}}{{LM C06951}}{{〓}} {{SynC07104}} {{[}}candidez{{]}} ‹can·di·dez› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta total de malicia, de hipocresía o de secretos: • Ojalá conserváramos siempre la candidez y la inocencia de la infancia.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
candidez — ► sustantivo femenino Calidad de cándido: ■ la candidez de sus actores ha ocasionado muchos disgustos. IRREG. plural candideces SINÓNIMO credulidad * * * candidez f. Cualidad de cándido: ingenuidad exagerada. ≃ Candor. * * * candidez. f. Cualidad … Enciclopedia Universal
candidez — sustantivo femenino candor, sencillez, inocencia, ingenuidad*, virginidad. ≠ malicia, picardía, suciedad. Candor, sencillez e inocencia están, pues, muy próximos entre sí; candidez se acerca a la simplicidad. Ingenuidad puede inclinarse a uno u… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de … Wikipedia Español
candor — ► sustantivo masculino 1 Ingenuidad, sinceridad y candidez: ■ aun siendo abuela mantiene el candor de su infancia. 2 literario Blancura, calidad de blanco. * * * candor (del lat. «candor, ōris») 1 m. Blancura. 2 Inocencia, ingenuidad o pureza:… … Enciclopedia Universal
candida — CÁNDIDA1 s.f. Gen de ciuperci care formează micelii şi produc diverse infecţii, meningită etc. (Candida). – cuv. lat. (nume ştiinţific). Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 CANDIDÁ2, candidez, vb. I. intranz. 1. A fi propus candidat în … Dicționar Român
candor — sustantivo masculino candidez, sencillez, inocencia, ingenuidad*, simplicidad, virginidad. ≠ malicia, suciedad, picardía. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
credulidad — sustantivo femenino candidez, sencillez, ingenuidad, creederas. ≠ incredulidad, duda. Creederas pertenece al habla familiar. * * * Sinónimos: ■ candor, inocencia … Diccionario de sinónimos y antónimos