-
21 Kanzel
die; -; -n(лат. cancellus)амвонDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kanzel
-
22 cancel
m. (lat. cancellus "barreau") ист. хранилище за държавния печат. -
23 Алтарь
1) (греч. thysiastërion, лат. altare - высокое место)возвышенное место, на к-ром в ветхозаветный период совершались жертвоприношения. Во многих церквях - плоское возвышение, на к-ром во время евхаристии освящаются хлеб и вино;2) ♦ ( ENG chancel (лат. cancellus -ширма)часть церкви, в к-рой находятся алтарь, или стол для причастия, духовенство и церковный хор. В средневековье эта часть храма часто отделялась от нефа оградой. -
24 cancelli
cancelli, ōrum (sing. cancellus, Dig. 43, 24, 9, § 1), m. dim. [2. cancer], a lattice, enclosure, grating, grate, balustrade, bars, railings: ( = kinklides; Latini tamen cancellos non tantum fores tou dikastêriou, sed etiam omne consaeptum appellant, Salmas. Hist. Aug. p. 483) scenici et theatri, Varr. R. R. 3, 5, 4:B.aenei rivorum,
Col. 8, 17, 6; the bar in a court of justice, Cic. Verr 2, 3, 59, § 135:tantus ex fori cancellis plausus excitatus,
the barrier in public spectacles, id. Sest. 58, 124:circi,
Ov. Am. 3, 2, 64:aedium,
Dig. 30, 41, § 10; 33, 7, 12, § 26:fenestrarum,
Aug. Trin. 11, 2:saepta cancellorum,
Amm. 30, 4, 19.—Of the reticulated skin of the elephant, Plin. 8, 10, 10, § 30; cf. cancello.—Trop., boundaries, limits (so perh. only in Cic.):II.si extra hos cancellos egredi conabor, quos mihi ipse circumdedi,
Cic. Quint. 10, 36:esse certam rerum forensibus cancellis circumscriptam scientiam,
id. de Or. 1, 12, 52: severitatis, Cod. Th. 1, 12, 8.—Meton., the space enclosed by boundaries, Auct. B. Afr. 15 fin. -
25 BAR: BARS
[N]CANCELLUS (-I) (M)CLUSTRUM (-I) (N) -
26 BARRIER
[N]CLAUSTRA (-ORUM) (PL)DISSAEPTUM (-I) (N)CANCELLI (-ORUM) (PL)CLOSTRA (-ORUM) (PL)DISSEPTUM (-I) (N)OBJECTACULUM (-I) (N)OBIECTACULUM (-I) (N)OBEX (-ICIS) (MF)OBIEX (-ICIS) (MF)OBJEX (-ICIS) (MF)OBJECTUS (-US) (M)OBIECTUS (-US) (M)FINIS (-IS) (MF)OBSTRUCTIO (-ONIS) (F)OPSTRUCTIO (-ONIS) (F)SALEBRA (-AE) (F)CLAUSTRUM (-I) (N)CLOSTRUM (-I) (N)CANCELLUS (-I) (M)CLUSTRUM (-I) (N) -
27 BOUNDARY: BOUNDARIES
[N]CANCELLI (-ORUM) (PL)CANCELLUS (-I) (M) -
28 ENCLOSURE
[N]CLAUSTRA (-ORUM) (PL)CLOSTRA (-ORUM) (PL)CLAUSTRUM (-I) (N)CLOSTRUM (-I) (N)CLAUSUM (-I) (N)CLUSUM (-I) (N)CANCELLI (-ORUM) (PL)SAEPIMENTUM (-I) (N)SAEPES (-IS) (F)SAEPTIO (-ONIS) (F)SAEPTUM (-I) (N)SEPES (-IS) (F)SEPIMENTUM (-I) (N)SEPTA (-ORUM) (PL)SEPTUM (-I) (N)CAVEA (-AE) (F)COHORS (-TIS) (F)PRAESAEPE (-IS) (N)PRAESEPE (-IS) (N)PRAESAEPES (-IS) (F)PRAESEPES (-IS) (F)PRAESAEPIS (-IS) (F)PRAESEPIS (-IS) (F)PRAESAEPIUM (-I) (N)PRAESEPIUM (-I) (N)CANCELLUS (-I) (M)CLUSTRUM (-I) (N)CONSAEPTUM (-I) (N)CONSEPTUM (-I) (N)CONSIPTUM (-I) (N)PERIBOLUS (-I) (M) -
29 INCLOSURE
[N]CLAUSTRA (-ORUM) (PL)CLOSTRA (-ORUM) (PL)CLAUSTRUM (-I) (N)CLOSTRUM (-I) (N)CLAUSUM (-I) (N)CLUSUM (-I) (N)CANCELLI (-ORUM) (PL)SAEPIMENTUM (-I) (N)SAEPES (-IS) (F)SAEPTIO (-ONIS) (F)SAEPTUM (-I) (N)SEPES (-IS) (F)SEPIMENTUM (-I) (N)SEPTA (-ORUM) (PL)SEPTUM (-I) (N)CAVEA (-AE) (F)COHORS (-TIS) (F)PRAESAEPE (-IS) (N)PRAESEPE (-IS) (N)PRAESAEPES (-IS) (F)PRAESEPES (-IS) (F)PRAESAEPIS (-IS) (F)PRAESEPIS (-IS) (F)PRAESAEPIUM (-I) (N)PRAESEPIUM (-I) (N)CANCELLUS (-I) (M)CLUSTRUM (-I) (N)CONSAEPTUM (-I) (N)CONSEPTUM (-I) (N)CONSIPTUM (-I) (N)PERIBOLUS (-I) (M) -
30 LATTICE
[A]CANCELLATUS (-A -UM)[N]CANCELLI (-ORUM) (PL)CLATRI (-ORUM) (PL)CLATHRI (-ORUM) (PL)CLATRA (-ORUM) (PL)CLATHRA (-ORUM) (PL)CANCELLUS (-I) (M)CRATIS (-IS) (F) -
31 RAILING: RAILINGS
[N]SAEPIMENTUM (-I) (N)SAEPES (-IS) (F)SAEPTIO (-ONIS) (F)SAEPTUM (-I) (N)SEPES (-IS) (F)SEPIMENTUM (-I) (N)SEPTA (-ORUM) (PL)SEPTUM (-I) (N)CANCELLUS (-I) (M)CLATHRUM (-I) (N)CLATHRUS (-I) (M)CLATRUM (-I) (N)CLATRUS (-I) (M) -
32 κάγκελος
-
33 קנקל
קַנְקָל, קִינְ׳m. (cancellus, κίγκλις) any reticulated object, 1) a perforated vessel for fumigation. Deut. R. s. 10 (ref. to Is. 55:3) האזן לגוף כקי׳ לכלים the ear is to the body what the fumigating vessel is to garments; שכן הקי׳ כמה כליםוכ׳ as many garments are put on the ḳ. and all are fumigated, so there are 248 limbs in man, and all live through the ear (by listening to the word of God); Pesik. Shimʿu, p. 117a> קנקל; Yalk. Jer. 264, a. Yalk. Is. 341 קנקן.Kel. XXII, 10 … קנקילין שיש בה … כסות f. (Bab. ed. קנקילן … כוסות, corr. acc.) a fumigating vessel with a receptacle for garments. 2) latticed gate or bar. Y.Sabb.V, beg.7b קִינְקִילוֹן גורר a latticed gate which drags along on the ground when opened; Y.Erub.X, 26b bot. קנְקִילוֹן גודר; Tosef. ib. XI (VIII), 13 קַנְקַלִּין הגיררין Var. (ed. Zuck. קנקנין); Erub.101a קנקן הנגרר.Esp. pl. קַנְקַלִּים, קַנְקַלִּין, קַנְקִילִּ׳, קִינְ׳ screens, bars of the court of justice, of idolatrous temples, Gen. R. s. 78 (ref. to Gen. 33:3) הוי … משבעה קי׳וכ׳ consider thyself as if placed behind seven bars and sitting as judge Yland. to Lev. 19 quot. in Ar. המולך … קנקליםוכ׳ how was the Moloch worship arranged? There was an idol behind seven enclosures Y.Orl.I, end, 61c הכניסה לפנים מן הקנקי׳ when he brought it (the egg) behind the enclosures of the idolatrous temple; Y.Ab. Zar. III, 43a הקנקל׳. Ib. 42d bot. כל שהכניסו … הק׳ אסרו whatever one brings within the enclosures one makes forbidden (as an object dedicated to idolatry). Ib. II, 41b ע״ז שאין לה ק׳ … ידון לשם ק׳ if an idolatrous temple has no bars, the whole building is considered as bars (whatever is brought within the premises, is forbidden). Cant. R. to III, 4, v. צְנִיעוּת. Lev. R. s. 19, end דרך ק׳ שלשלוה לו they let her down to him over the bars; a. e.Y.Snh.X, 28d top, v. קֶלַע III. -
34 קינ׳
קַנְקָל, קִינְ׳m. (cancellus, κίγκλις) any reticulated object, 1) a perforated vessel for fumigation. Deut. R. s. 10 (ref. to Is. 55:3) האזן לגוף כקי׳ לכלים the ear is to the body what the fumigating vessel is to garments; שכן הקי׳ כמה כליםוכ׳ as many garments are put on the ḳ. and all are fumigated, so there are 248 limbs in man, and all live through the ear (by listening to the word of God); Pesik. Shimʿu, p. 117a> קנקל; Yalk. Jer. 264, a. Yalk. Is. 341 קנקן.Kel. XXII, 10 … קנקילין שיש בה … כסות f. (Bab. ed. קנקילן … כוסות, corr. acc.) a fumigating vessel with a receptacle for garments. 2) latticed gate or bar. Y.Sabb.V, beg.7b קִינְקִילוֹן גורר a latticed gate which drags along on the ground when opened; Y.Erub.X, 26b bot. קנְקִילוֹן גודר; Tosef. ib. XI (VIII), 13 קַנְקַלִּין הגיררין Var. (ed. Zuck. קנקנין); Erub.101a קנקן הנגרר.Esp. pl. קַנְקַלִּים, קַנְקַלִּין, קַנְקִילִּ׳, קִינְ׳ screens, bars of the court of justice, of idolatrous temples, Gen. R. s. 78 (ref. to Gen. 33:3) הוי … משבעה קי׳וכ׳ consider thyself as if placed behind seven bars and sitting as judge Yland. to Lev. 19 quot. in Ar. המולך … קנקליםוכ׳ how was the Moloch worship arranged? There was an idol behind seven enclosures Y.Orl.I, end, 61c הכניסה לפנים מן הקנקי׳ when he brought it (the egg) behind the enclosures of the idolatrous temple; Y.Ab. Zar. III, 43a הקנקל׳. Ib. 42d bot. כל שהכניסו … הק׳ אסרו whatever one brings within the enclosures one makes forbidden (as an object dedicated to idolatry). Ib. II, 41b ע״ז שאין לה ק׳ … ידון לשם ק׳ if an idolatrous temple has no bars, the whole building is considered as bars (whatever is brought within the premises, is forbidden). Cant. R. to III, 4, v. צְנִיעוּת. Lev. R. s. 19, end דרך ק׳ שלשלוה לו they let her down to him over the bars; a. e.Y.Snh.X, 28d top, v. קֶלַע III. -
35 קַנְקָל
קַנְקָל, קִינְ׳m. (cancellus, κίγκλις) any reticulated object, 1) a perforated vessel for fumigation. Deut. R. s. 10 (ref. to Is. 55:3) האזן לגוף כקי׳ לכלים the ear is to the body what the fumigating vessel is to garments; שכן הקי׳ כמה כליםוכ׳ as many garments are put on the ḳ. and all are fumigated, so there are 248 limbs in man, and all live through the ear (by listening to the word of God); Pesik. Shimʿu, p. 117a> קנקל; Yalk. Jer. 264, a. Yalk. Is. 341 קנקן.Kel. XXII, 10 … קנקילין שיש בה … כסות f. (Bab. ed. קנקילן … כוסות, corr. acc.) a fumigating vessel with a receptacle for garments. 2) latticed gate or bar. Y.Sabb.V, beg.7b קִינְקִילוֹן גורר a latticed gate which drags along on the ground when opened; Y.Erub.X, 26b bot. קנְקִילוֹן גודר; Tosef. ib. XI (VIII), 13 קַנְקַלִּין הגיררין Var. (ed. Zuck. קנקנין); Erub.101a קנקן הנגרר.Esp. pl. קַנְקַלִּים, קַנְקַלִּין, קַנְקִילִּ׳, קִינְ׳ screens, bars of the court of justice, of idolatrous temples, Gen. R. s. 78 (ref. to Gen. 33:3) הוי … משבעה קי׳וכ׳ consider thyself as if placed behind seven bars and sitting as judge Yland. to Lev. 19 quot. in Ar. המולך … קנקליםוכ׳ how was the Moloch worship arranged? There was an idol behind seven enclosures Y.Orl.I, end, 61c הכניסה לפנים מן הקנקי׳ when he brought it (the egg) behind the enclosures of the idolatrous temple; Y.Ab. Zar. III, 43a הקנקל׳. Ib. 42d bot. כל שהכניסו … הק׳ אסרו whatever one brings within the enclosures one makes forbidden (as an object dedicated to idolatry). Ib. II, 41b ע״ז שאין לה ק׳ … ידון לשם ק׳ if an idolatrous temple has no bars, the whole building is considered as bars (whatever is brought within the premises, is forbidden). Cant. R. to III, 4, v. צְנִיעוּת. Lev. R. s. 19, end דרך ק׳ שלשלוה לו they let her down to him over the bars; a. e.Y.Snh.X, 28d top, v. קֶלַע III. -
36 קִינְ׳
קַנְקָל, קִינְ׳m. (cancellus, κίγκλις) any reticulated object, 1) a perforated vessel for fumigation. Deut. R. s. 10 (ref. to Is. 55:3) האזן לגוף כקי׳ לכלים the ear is to the body what the fumigating vessel is to garments; שכן הקי׳ כמה כליםוכ׳ as many garments are put on the ḳ. and all are fumigated, so there are 248 limbs in man, and all live through the ear (by listening to the word of God); Pesik. Shimʿu, p. 117a> קנקל; Yalk. Jer. 264, a. Yalk. Is. 341 קנקן.Kel. XXII, 10 … קנקילין שיש בה … כסות f. (Bab. ed. קנקילן … כוסות, corr. acc.) a fumigating vessel with a receptacle for garments. 2) latticed gate or bar. Y.Sabb.V, beg.7b קִינְקִילוֹן גורר a latticed gate which drags along on the ground when opened; Y.Erub.X, 26b bot. קנְקִילוֹן גודר; Tosef. ib. XI (VIII), 13 קַנְקַלִּין הגיררין Var. (ed. Zuck. קנקנין); Erub.101a קנקן הנגרר.Esp. pl. קַנְקַלִּים, קַנְקַלִּין, קַנְקִילִּ׳, קִינְ׳ screens, bars of the court of justice, of idolatrous temples, Gen. R. s. 78 (ref. to Gen. 33:3) הוי … משבעה קי׳וכ׳ consider thyself as if placed behind seven bars and sitting as judge Yland. to Lev. 19 quot. in Ar. המולך … קנקליםוכ׳ how was the Moloch worship arranged? There was an idol behind seven enclosures Y.Orl.I, end, 61c הכניסה לפנים מן הקנקי׳ when he brought it (the egg) behind the enclosures of the idolatrous temple; Y.Ab. Zar. III, 43a הקנקל׳. Ib. 42d bot. כל שהכניסו … הק׳ אסרו whatever one brings within the enclosures one makes forbidden (as an object dedicated to idolatry). Ib. II, 41b ע״ז שאין לה ק׳ … ידון לשם ק׳ if an idolatrous temple has no bars, the whole building is considered as bars (whatever is brought within the premises, is forbidden). Cant. R. to III, 4, v. צְנִיעוּת. Lev. R. s. 19, end דרך ק׳ שלשלוה לו they let her down to him over the bars; a. e.Y.Snh.X, 28d top, v. קֶלַע III.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cancellus — /kan sel euhs/, n., pl. cancelli / sel uy, sel ee/. Archit. 1. (in an early Christian basilica) one of a row of bars separating the clergy and sometimes the choir from the congregation. 2. (in an ancient Roman basilica) one of a row of bars… … Universalium
cancellus — noun a barrier, balustrade or railing, or screen, dividing the main body of a church from the chancel … Wiktionary
cancellus — A latticelike structure, as in spongy bone. [L. a grating, lattice] * * * can·cel·lus (kan səlґəs) pl. cancelґli [L. “a latticeâ€] any structure arranged like a lattice … Medical dictionary
cancellus — n. column used as a divider in a basilica (Architecture) … English contemporary dictionary
cancellus — can·cel·lus … English syllables
cancellus — kanˈseləs singular of cancelli * * * /kan sel euhs/, n., pl. cancelli / sel uy, sel ee/. Archit. 1. (in an early Christian basilica) one of a row of bars separating the clergy and sometimes the choir from the congregation. 2. (in an ancient Roman … Useful english dictionary
CHANCEL — Clôture de pierre ou de métal qui, dans l’art paléochrétien et parfois postérieurement, forme un enclos rectangulaire dans la nef principale d’une église. Situé en avant de l’abside, le chancel sépare ainsi le chœur liturgique des autres parties… … Encyclopédie Universelle
cancel — [ kɑ̃sɛl ] n. m. • XIIe; lat. cancellus « barreau » → chancel ♦ Hist. Lieu entouré d une balustrade où était déposé le grand sceau de l État. ⇒CHANCEL, CHANCEAU, CANCEL, subst. masc. ARCHITECTURE A. Grille, balustrade à jour, ordinairement en… … Encyclopédie Universelle
chaintre — [ ʃɛ̃tr ] n. f. ou m. • 1405; var. région. de cintre, cf. voûte chintrée « cintrée » (1349) ♦ Agric. Espace sur lequel tourne la charrue ou le tracteur à l extrémité de chaque raie de labour. ● chaintre nom féminin ou masculin (mot poitevin, peut … Encyclopédie Universelle
CANCELLE — Graece κιγκλίδες, item δρύφαχτα, omne conseptum Latinis dictum est. Papiae, ligna subtilia in transversum facta, vel de ferro in modum retis, nunc vero et de lapidibus fiunt. Scholiastes Aristophanis, κιγκλίδες ἔμπροςθεν τῶ ςθυρῶν ἱςάμεναι, ante… … Hofmann J. Lexicon universale
cancel — cancelable; esp. Brit., cancellable, adj. canceler; esp. Brit., canceller, n. /kan seuhl/, v., canceled, canceling or (esp. Brit.) cancelled, cancelling, n. v.t. 1. to make void; revoke; annul: to cancel a reservation. 2. to dec … Universalium
