Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

cancello

  • 1 cancello

    cancello, āvi, ātum, 1, v. a. [cancelli] (post-Aug.).
    I.
    In gen., to make like a lattice, to lattice:

    solum, i. e. with vines,

    Col. 4, 2, 2:

    cancellata cutis (elephanti),

    Plin. 8, 10, 10, § 30; cf.

    cancelli: cancellato bracchiorum implexu,

    id. 9, 51, 74, § 164. —
    II.
    Esp., in the Lat. of the jurists, to strike out a writing lattice-wise (Ch), to strike or cross out, to cancel:

    testamentum,

    Dig. 28, 4, 2:

    chirographum,

    ib. 22, 3, 24:

    tabulae cautionesque cancellatae,

    ib. 47, 2, 84; 2, 14, 47, § 2; 29, 1, 15, § 1; Cod. 6, 33, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > cancello

  • 2 cancello

    cancellare, cancellavi, cancellatus V TRANS
    arrange in criss-cross pattern; enclose in lattice/grid; cancel, cross out

    Latin-English dictionary > cancello

  • 3 cancellatim

    cancellātim, adv. [cancellatus, cancello], lattice-formed, trellis-like (post-Aug.;

    most freq. in Plin. the elder),

    Plin. 7, 20, 19, § 81; 9, 33, 52, § 103; 11, 37, 79, § 201; Sid. Ep. 5, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > cancellatim

  • 4 cancellatio

    cancellātĭo, ōnis, f. [cancello], in the agrimensores, the fixing of boundaries, the measuring of land, Front. Col. p. 109 Goes.; Sicul. Flacc. p. 16.

    Lewis & Short latin dictionary > cancellatio

  • 5 cancelli

    cancelli, ōrum (sing. cancellus, Dig. 43, 24, 9, § 1), m. dim. [2. cancer], a lattice, enclosure, grating, grate, balustrade, bars, railings: ( = kinklides; Latini tamen cancellos non tantum fores tou dikastêriou, sed etiam omne consaeptum appellant, Salmas. Hist. Aug. p. 483) scenici et theatri, Varr. R. R. 3, 5, 4:

    aenei rivorum,

    Col. 8, 17, 6; the bar in a court of justice, Cic. Verr 2, 3, 59, § 135:

    tantus ex fori cancellis plausus excitatus,

    the barrier in public spectacles, id. Sest. 58, 124:

    circi,

    Ov. Am. 3, 2, 64:

    aedium,

    Dig. 30, 41, § 10; 33, 7, 12, § 26:

    fenestrarum,

    Aug. Trin. 11, 2:

    saepta cancellorum,

    Amm. 30, 4, 19.—Of the reticulated skin of the elephant, Plin. 8, 10, 10, § 30; cf. cancello.—
    B.
    Trop., boundaries, limits (so perh. only in Cic.):

    si extra hos cancellos egredi conabor, quos mihi ipse circumdedi,

    Cic. Quint. 10, 36:

    esse certam rerum forensibus cancellis circumscriptam scientiam,

    id. de Or. 1, 12, 52: severitatis, Cod. Th. 1, 12, 8.—
    II.
    Meton., the space enclosed by boundaries, Auct. B. Afr. 15 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > cancelli

  • 6 circumduco

    circum-dūco, xi, ctum, 3, v. a. ( imper. circumduce, Plaut. As. 1, 1, 83; id. Most. 3, 2, 159; id. Mil. 2, 2, 66), to lead or draw around (class.; esp. freq. in milit. lang.; in Cic. perh. only once).
    I.
    Prop.:

    circumduce exercitum,

    Plaut. Mil. 2, 2, 66; cf. Liv. 1, 27, 8; 8, 13, 8:

    miles aliquo circumducitur,

    Plaut. Truc. 4, 4, 21:

    quattuor cohortibus longiore itinere circumductis,

    Caes. B. G. 3, 26:

    alas ad latus Samnitium,

    Liv. 10, 29, 9:

    agmen per invia circa, etc.,

    id. 21, 36, 4:

    pars devio saltu circumducta,

    id. 41, 19, 8; cf. id. 36, 24, 8:

    captos Vitellii exploratores circumductos, ut robora exercitus noscerent, remittendo,

    Tac. H. 3, 54:

    aliquem per totam civitatem,

    Petr. 141.— Also like the simple verb absol.:

    praeter castra hostium circumducit,

    marches around, avoids, Liv. 34, 14, 1:

    aliquem vicatim,

    Suet. Calig. 35:

    per coetus epulantium,

    id. ib. 32:

    quosdam per organa hydraulica,

    id. Ner. 41. —With two accs.:

    eho istum, puer, circumduce hasce aedis et conclavia,

    Plaut. Most. 3, 2, 159:

    quos Pompeius... omnia sua praesidia circumduxit atque ostentavit,

    Caes. B. C. 3, 61 Kraner ad loc.; cf. Verg. A. 6, 517 sq.—

    And in tmesis: circum in quaestus ducere Asinum,

    Phaedr. 4, 1, 4.—
    B.
    Of things: Casilinum coloniam deduxisti, ut vexillum tolleres, ut aratrum circumduceres (as usu. in founding a new city; v. aratrum), * Cic. Phil. 2, 40, 102; cf.:

    oppida, quae prius erant circumducta aratro,

    Varr. L. L. 5, § 143 Müll.: bracchium (v. bracchium), Auct. B. Hisp. 6; Suet. Claud. 20:

    flumen Dubis, ut circino circumductum, paene totum oppidum cingit,

    Caes. B. G. 1, 38:

    utro modo vero id circumductum est (of a round hole),

    Cels. 8, 3, 16:

    litteras subicere et circumducere,

    i. e. when a line is filled, to place the remaining letters of a word below the line, and draw circular marks around them, to indicate that they belong above, Suet. Aug. 87 fin.; cf. Serv. ad Verg. A. 3, 204 and 226:

    umbra hominis lineis circumducta,

    i.e. represented by outlines, sketched, Plin. 35, 3, 5, § 15.—
    II.
    Trop.
    A.
    In conversat. language, aliquem aliqua re or absol., to deceive, cheat, impose upon (syn.:

    circumvenio, decipio, fraudo, fallo): aliquem argento,

    Plaut. Ps. 2, 2, 39; 1, 5, 16:

    quadrigentis Philippis filius me et Chrusalus circumduxerunt,

    id. Bacch. 5, 2, 64; cf. id. ib. 2, 3, 77:

    quā me potes, circumduce, aufer,

    id. As. 1, 1, 84; id. Poen. 5, 5, 8; 5, 2, 16; id. Ps. 1, 5, 115; Dig. 42, 33, 1 al.—
    B.
    Of discourse, to use circumlocution, to prolong:

    cum sensus unus longiore ambitu circumducitur,

    Quint. 9, 4, 124; cf. id. 10, 2, 17.—
    C.
    In prosody, to speak drawlingly, to drawl out; only in Quint. 11, 3, 172; 12, 10, 33; 1, 5, 23 Spald. and Zumpt.—
    D.
    In jurid. Lat., to draw lines around a law, i. e. to cancel, annul, abrogate (cf. cancello, II., and circumscribo, II. D.), Dig. 5, 1, 73; 40, 12, 27; 49, 1, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > circumduco

См. также в других словарях:

  • cancello — CANCÉLLO s.n. (Italienism) Gard, grilaj; îngrăditură. ♦ (În bisericile catolice) Balustradă care separă sanctuarul de spaţiul navei. [var. cancel s.n. / < it. cancello]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  CANCÉLLO s. n. gard,… …   Dicționar Român

  • cancello — /kan tʃɛl:o/ s.m. [lat. cancelli orum, dim. di cancri orum, pl., cancello ]. 1. (edil.) [struttura costituita da una o più barre di legno o di metallo variamente collegate fra loro] ▶◀ ⇓ cancellata, [di metallo] inferriata. 2. (estens.) a.… …   Enciclopedia Italiana

  • cancello — 1can·cél·lo s.m. 1. AU struttura verticale mobile costituita da elementi di ferro, legno e sim., posta a chiusura di entrate o passaggi: il cancello della villa, del giardino 2a. CO estens., ciascuno dei passaggi di un casello autostradale 2b. CO …   Dizionario italiano

  • cancello — {{hw}}{{cancello}}{{/hw}}s. m. Chiusura di porta o ingresso, in ferro o legno, costituita di stecche o aste verticali variamente distanziate e tenute ferme tra loro da traverse | (est.) Apertura chiusa da un cancello: fermarsi sul –c …   Enciclopedia di italiano

  • Cancello E Arnone — Ajouter une image Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Cancello e Arnone — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Cancello e arnone — Ajouter une image Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Cancello e Arnone — Infobox CityIT img coa = official name = Cancello e Arnone name = Cancello e Arnone region = Campania province = Province of Caserta (CE) elevation m = area total km2 = 49.2 population as of = Dec. 2004 population total = 5164 population density… …   Wikipedia

  • Cancello ed Arnone — Original name in latin Cancello ed Arnone Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 41.07301 latitude 14.02714 altitude 10 Population 0 Date 2013 07 23 …   Cities with a population over 1000 database

  • cancello — pl.m. cancelli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • cancello — s. m. cancellata, saracinesca, inferriata, barriera, serrame, transenna …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»