-
1 объявление недействительным
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > объявление недействительным
-
2 закрытие аккредитива
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > закрытие аккредитива
-
3 отмена
cancelación, derogación -
4 полное списание долгов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > полное списание долгов
-
5 списание со счета
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > списание со счета
-
6 аннулирование закладной
Русско-испанский юридический словарь > аннулирование закладной
-
7 лишение правосубъектности
Русско-испанский юридический словарь > лишение правосубъектности
-
8 лишение юридической силы
cancelación, invalidación, resoluciónРусско-испанский юридический словарь > лишение юридической силы
-
9 оспаривание
cancelación, disputa, impugnación, invalidación, objeción, recusación, resolución, tacha -
10 отмена гарантии
-
11 отмена договора
-
12 отмена обязательства
-
13 снятие судимости
cancelación de los antecedentes penales, rehabilitación -
14 погашение
с.cancelación f, anulación f, liquidación f; inutilización f ( марок)* * *n1) gener. anulación, inutilización (марок), liquidación2) law. amortización (долга), canje, descargo (долга), extinción, prescripción, quita (долга), quitamiento (долга), quitanza (долга), redención (облигации), retractación (облигации)3) econ. cancelación (напр. долгов), canceladura, cancelamiento (напр. долгов), amortización (напр. долга)4) account. amortización (долга, займа и т.п.) -
15 аннулирование
anulación, cancelación, derogaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > аннулирование
-
16 аннулирование заказа
anulación del pedido, cancelación del pedidoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > аннулирование заказа
-
17 погашение
(напр. долга) amortización, (напр. долгов) cancelaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > погашение
-
18 аннулирование
n1) gener. abrogación, anulación, invalidación, revocación, revocatoria, rescisión2) eng. nulificación3) law. anulabilidad, arrepentimiento, casación, declaración de nulidad, derogatoria, derrota, disolución, extinción, liquidación, nulidad, prescripción, relevación, remisión, repudio, resolución, sobreseimiento4) econ. derogación, cancelación, canceladura, cancelamiento -
19 аннулирование договора
n1) law. revocación del contrato2) econ. anulación del contrato, cancelación del contrato, invalidación del contrato -
20 аннулирование задолженности
nDiccionario universal ruso-español > аннулирование задолженности
См. также в других словарях:
cancelación — sustantivo femenino 1. Liquidación o pago de una deuda: El ganador empleó el dinero del premio para la cancelación de sus créditos. 2. Anulación de una obligación o de un derecho legal: Ya no es posible la cancelación del contrato. No pueden… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cancelación — (Del lat. cancellatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de cancelar. 2. Der. Asiento en los libros de los registros públicos, que anula total o parcialmente los efectos de una inscripción o de una anotación preventiva … Diccionario de la lengua española
cancelación — {{#}}{{LM C06921}}{{〓}} {{SynC07074}} {{[}}cancelación{{]}} ‹can·ce·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Anulación de un documento o de una obligación legal: • la cancelación de una hipoteca.{{○}} {{<}}2{{>}} Suspensión de un compromiso o de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cancelación — ► sustantivo femenino 1 Anulación, acción y efecto de cancelar: ■ les informaron de la cancelación del vuelo. 2 DERECHO Asiento en los libros del registro de la propiedad, que anula total o parcialmente los efectos de una inscripción o de una… … Enciclopedia Universal
Cancelación a pluma — Saltar a navegación, búsqueda La primera estampilla del Imperio Ruso (1858), fragmento del sobre mostrando la cancelación Una cancelación a pluma, también obliteración a pluma, en filatelia, es una forma de evitar un ulterior uso de la especie… … Wikipedia Español
cancelación — 1) Derecho. Uno de los asientos que se hacen en los libros del Registro de la propiedad. 2) Economía. Liquidación de una cuenta … Diccionario de Economía Alkona
cancelación — sustantivo femenino abolición abrogación (derecho), derogación revocación (derecho), casación (derecho), rescisión, supresión, anulación. * * * Sinónimos: ■ anulación … Diccionario de sinónimos y antónimos
cancelación — 1) Derecho. Uno de los asientos que se hacen en los libros del Registro de la propiedad. 2) Economía. Liquidación de una cuenta … Diccionario de Economía
cancelacion — cancelacioun, ien f. résiliation ; radiation ; dénonciation … Diccionari Personau e Evolutiu
cancelación simultánea — Derecho. Cláusula de un contrato de crédito por la que se establece que el incumplimiento de alguno de los demás créditos los hace a todos cancelables al mismo tiempo … Diccionario de Economía Alkona
cancelación simultánea — Derecho. Cláusula de un contrato de crédito por la que se establece que el incumplimiento de alguno de los demás créditos los hace a todos cancelables al mismo tiempo … Diccionario de Economía