-
41 duct
Icanalisation f, conduit m, conduite f, fourreau m, gaine f, gaine d’air f, gaine de climatisation f, galerie f, passage pour canalisations mIIDictionary of Engineering, architecture and construction > duct
-
42 line
Ialignement m, canalisation f, canalisation f, cordeau m, trait mII v.garnir (doubler), garnir (revêtir)Dictionary of Engineering, architecture and construction > line
-
43 duct
duct [dʌkt]* * *['dʌkt] -
44 main
A n1 (pipe, conduit) (for water, gas, electricity) canalisation f ; ( for sewage) égout m (collecteur) ; water/gas main canalisation f d'eau/de gaz ;2 ( network) ( also mains) (of water, gas, electricity) réseau m de distribution ; ( of sewage) réseau m d'évacuation ; gas from the mains gaz de ville ; electricity from the mains électricité du secteur ; water from the mains eau courante ; to turn sth on/off at the main(s) mettre/couper qch (au compteur) ; to work ou run off the main(s) fonctionner sur secteur ;4 ‡= mainland.B mains modif [gas] de ville ; [electricity] du secteur ; [water] courant ; [radio, appliance] sur secteur ; [plug, lead, voltage] de secteur.C adj [aim, airport, character, concern, problem, building, entrance, meal, clause] principal ; the main thing is to… le principal, c'est de… ; the main thing to do is… la chose principale à faire, c'est… ; that's the main thing! c'est le principal!in the main dans l'ensemble. -
45 water
water ['wɔ:tə(r)]1 noun∎ I took a drink of water j'ai bu de l'eau ou un verre d'eau;∎ is the water safe to drink? est-ce que l'eau est potable?;∎ hot and cold running water eau f courante chaude et froide;∎ prisoners were put on bread and water on mit les prisonniers au pain (sec) et à l'eau;∎ they held his head under water ils lui ont tenu la tête sous l'eau;∎ the cellar is under 2 metres of water il y a 2 mètres d'eau dans la cave;∎ my shoes let in water mes chaussures prennent l'eau;∎ the water or waters of the Seine l'eau ou les eaux de la Seine;∎ the ship was making water le bateau prenait l'eau ou faisait eau;∎ figurative they're in rough financial waters ils sont dans une situation financière difficile;∎ that idea won't hold water cette idée ne tient pas debout;∎ familiar you're in hot water now tu vas avoir de gros ennuis□, tu es dans de beaux draps;∎ familiar her statement got us into hot water sa déclaration nous a mis dans le pétrin ou dans de beaux draps;∎ familiar I'm trying to keep my head above water or to stay above water j'essaye de me maintenir à flot ou de faire face;∎ the wine flowed like water le vin coulait à flots;∎ to spend money like water jeter l'argent par les fenêtres;∎ they poured or threw cold water on our suggestion ils n'ont pas été enthousiasmés par notre suggestion;∎ it's like water off a duck's back ça glisse comme sur les plumes d'un canard;∎ it's water under the bridge c'est du passé;∎ a lot of water has passed under the bridge since then il a coulé beaucoup d'eau sous les ponts depuis;(b) (body of water) eau f;∎ the children played at the water's edge les enfants ont joué au bord de l'eau;∎ she fell in the water elle est tombée à l'eau;∎ they sent the goods by water ils ont envoyé la marchandise par bateau∎ at high/low water à marée haute/basse∎ to make or to pass water uriner∎ water on the brain hydrocéphalie f;∎ the baby has water on the brain le bébé est hydrocéphale;∎ to have water on the knee avoir un épanchement de synovie(a) (land, plants) arroser;∎ the land here is watered by the Seine ici, la terre est arrosée ou irriguée par la Seine(c) (dilute → alcohol) couper (d'eau)∎ the smell made my mouth water l'odeur m'a fait venir l'eau à la bouche(a) (territorial) eaux fpl;∎ in Japanese waters dans les eaux (territoriales) japonaises∎ to take the waters prendre les eaux, faire une cure thermale(c) (of pregnant woman) poche f des eaux;∎ her waters broke elle a perdu les eaux, la poche des eaux s'est rompue∎ to cast one's bread upon the waters = se comporter de façon altruiste►► Botany water avens benoîte f des ruisseaux;water bag outre f à eau;British water bailiff garde-pêche m (personne);water bed lit m à matelas d'eau;Entomology water beetle (whirligig beetle) gyrin m, tourniquet m;water bird oiseau m aquatique;water birth accouchement m sous l'eau;British water biscuit = biscuit salé croquant;water blister ampoule f, specialist term phlyctène f;British Administration water board service m des eaux;Entomology water boatman notonecte f;water bomb bombe f à eau;water buffalo (in India) buffle m d'Inde; (in Malaysia) karbau m, kérabau m; (in Asia) buffle m d'Asie;Entomology water bug (water scorpion) nèpe f;water bus navette f (sur eau);water butt citerne f (à eau de pluie);water cannon canon m à eau;water chestnut châtaigne f d'eau;Botany water chickweed mouron m des fontaines;water chute (in swimming-pool) toboggan m;water clock horloge f à eau, clepsydre f;old-fashioned water closet W-C mpl, toilettes fpl, cabinets mpl;water cooler distributeur m d'eau fraîche;familiar Television water cooler show émission f dont tout le monde parle□ ;water cooling refroidissement m par eau;American water cracker = biscuit salé craquant;Geography water cycle cycle m de l'évaporation;water damage dégâts mpl des eaux;Botany water dock oseille f aquatique;Botany water flag flambe f d'eau;Entomology water flea daphnie f, puce f d'eau;water gas gaz m à l'eau;water gauge jauge f d'eau;water glass (for drinking out of) verre m à eau; (water gauge) jauge f d'eau; Chemistry silicate m de potasse;water gun pistolet m à eau;water hammer (in pipes) cognements mpl dans la canalisation;water heater chauffe-eau m inv;Botany water hemlock ciguë f vireuse;water hen poule f d'eau;British water ice sorbet m;water jacket chemise f d'eau;Cars water jet gicleur m d'eau;water jump brook m;Botany water lily nénuphar m;water main conduite f d'eau;water mattress matelas m à eau;water meadow prairie f (souvent inondée);water meter compteur m d'eau;Botany water milfoil volant m d'eau, myriophylle m;Botany water mint menthe f aquatique;water nymph naïade f;Ornithology water ouzel cincle m plongeur, merle m d'eau;Zoology water ox (in India) buffle m d'Inde; (in Malaysia) karbau m, kérabau m; (in Asia) buffle m d'Asie;water park parc m aquatique;Botany water pepper renouée f poivre-d'eau;water pipe Building industry conduite f ou canalisation f d'eau; (hookah) narguilé m;Ornithology water pipit pipit m spioncelle;water pistol pistolet m à eau;water plant plante f aquatique;Botany water plantain plantain m d'eau;Ecology water pollution pollution f des eaux;water polo water-polo m;water power énergie f hydraulique, houille f blanche;water pump pompe f à eau;Ornithology water rail râle m d'eau;Zoology water rat rat m d'eau;British water rate taxe f sur l'eau;Astrology water sign signe m d'eau;water ski ski m nautique;water skier skieur(euse) m,f nautique;water skiing ski m nautique;Zoology water snail hélice f aquatique;Zoology water snake serpent m d'eau;water softener adoucisseur m d'eau;water spaniel épagneul m (qui chasse du gibier d'eau);Entomology water spider araignée f d'eau;water sports (water skiing, windsurfing etc) sports mpl nautiques; vulgar = pratique sexuelle qui consiste à uriner sur son ou sa partenaire;Mythology water sprite ondin(e) m,f;water supply (for campers, troops) provision f d'eau; (to house) alimentation f en eau; (to area, town) distribution f des eaux, approvisionnement m en eau;∎ the water supply has been cut off l'eau a été coupée;water table niveau m de la nappe phréatique;water tank réservoir m d'eau, citerne f;water torture supplice m de l'eau;water tower château m d'eau;water transport transport m par voie d'eau;water vapour vapeur f d'eau;Botany water violet hottonie f des marais;Zoology water vole rat m d'eau -
46 air pocket
poche d’air f, poche d’air (canalisation) fDictionary of Engineering, architecture and construction > air pocket
-
47 buried
I IIenterré, souterrain m, souterrain (câble, canalisation) mDictionary of Engineering, architecture and construction > buried
-
48 combined sewer
égout à canalisation unique m, égout unitaire mDictionary of Engineering, architecture and construction > combined sewer
-
49 conduit fitting
Dictionary of Engineering, architecture and construction > conduit fitting
-
50 culvert pipe
Dictionary of Engineering, architecture and construction > culvert pipe
-
51 drain
Icaniveau m, collecteur m, conduit de drainage m, drain m, égout m, égout privé m, gargouille fIIcanalisation d’évacuation fIII v.assécher, drainerDictionary of Engineering, architecture and construction > drain
-
52 drain pipe
Icanalisation d’évacuation fII(above ground) tuyau d’évacuation mDictionary of Engineering, architecture and construction > drain pipe
-
53 duct edge shield
manchon d’entrée de canalisation (élect.) mDictionary of Engineering, architecture and construction > duct edge shield
-
54 mains junction
Dictionary of Engineering, architecture and construction > mains junction
-
55 open
Ià ciel ouvert, à jour, béant, non abrité (site), non jointif (blindage), non protégé (élect.)II(but may be covered) à surface libre (canalisation, réservoir)Dictionary of Engineering, architecture and construction > open
-
56 pipe
buse f, canalisation f, canon de serrure m, conduit m, conduite f, tube m, tuyau mDictionary of Engineering, architecture and construction > pipe
-
57 pipe bed
Dictionary of Engineering, architecture and construction > pipe bed
-
58 service pipe
branchement d’eau général m, branchement d’immeuble m, canalisation de jonction f, conduite d’abonné fDictionary of Engineering, architecture and construction > service pipe
-
59 supply pipe
amenée d’eau f, canalisation d’alimentation f, conduite d’alimentation fDictionary of Engineering, architecture and construction > supply pipe
-
60 gas
gas [gæs]1. noun(plural gas(s)es)• to turn on/off the gas allumer/fermer le gaz3. compounds► gas guzzler (inf!) noun* * *[gæs] 1.1) gen, Chemistry gaz mto turn up/turn down the gas — augmenter/baisser le gaz
on a low/medium gas — à feu doux/moyen
2) ( anaesthetic) anesthésie f3) Military gaz m de combat4) US ( petrol) essence f5) (colloq) US (also gas pedal) accélérateur m2. 3.transitive verb (p prés etc - ss-) gen, Military gazer4.(colloq) intransitive verb GB ( chatter) papoter5.reflexive verb (p prés etc - ss-)Phrasal Verbs:- gas up••
См. также в других словарях:
canalisation — [ kanalizasjɔ̃ ] n. f. • 1823; de canaliser 1 ♦ Action de canaliser. La canalisation du Rhône. 2 ♦ (1829) Réseau de conduites, de tuyaux (ou de câbles protégés) destinés au transport des fluides, de l énergie. ⇒ branchement, tuyauterie.… … Encyclopédie Universelle
canalisation — (Brit.) n. making of a canal or canals; channelisation, management using specified channels of communication (also canalization) … English contemporary dictionary
Canalisation — Sections de canalisation enterrée Égouts de Paris … Wikipédia en Français
CANALISATION — n. f. Action de canaliser. La canalisation de la Marne, de la Somme. La canalisation de la Sologne. Il se dit aussi, par extension, du Transport à distance, au moyen de tuyaux, de l’eau, du gaz, de l’électricité, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
canalisation — vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. conduit; duct; pipe; pipeline; tube vok. Leitung, f; Röhre, f; Rohr, n; Rohrleitung, f; Rohrstrang, m rus. труба, f; трубопровод, m pranc. canalisation, f; conduit, m; conduite, f; tube, m;… … Automatikos terminų žodynas
canalisation — kanalinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. channeling vok. Kanalbildung, f rus. каналирование, n pranc. canalisation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Canalisation — Ist das Canalisation oder Abfuhr? fragte Don Carlos, als er über die französische Grenze geschoben wurde. Der Prinz, welcher in einigen spanischen Provinzen den Bürgerkrieg gegen die rechtmässige Regierung geführt hatte und in Frankreich als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
canalisation — noun 1. the production of a canal or a conversion to canals • Syn: ↑canalization • Derivationally related forms: ↑canalise, ↑canal, ↑canalize (for: ↑canalization), ↑canal … Useful english dictionary
Canalisation (genetics) — Norms of reaction for two genotypes. Genotype B shows a strongly bimodal distribution indicating differentiation into distinct phenotypes. Each phenotype is buffered against environmental variation it is canalised. Canalisation (canalization in… … Wikipedia
Canalisation des Orangers — La canalisation des Orangers est un aqueduc de l île de La Réunion, un département d outre mer français et une région ultrapériphérique de l Union européenne dans l océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint Paul, elle débute au… … Wikipédia en Français
canalisation d'une onde électromagnétique — atmosferinis bangolaidinis sklidimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. atmospheric duct propagation; atmospheric ducting vok. Atmosphärenwellenleiterausbreitung, f rus. распространение по атмосферному волноводу, n pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas