-
21 main pipe
Dictionary of Engineering, architecture and construction > main pipe
-
22 outlet pipe
Dictionary of Engineering, architecture and construction > outlet pipe
-
23 piping
canalisation f, canalisations f, formation de renards f, renard (érosion) m, tuyauterie fDictionary of Engineering, architecture and construction > piping
-
24 raceway
canalisation électrique f, caniveau mDictionary of Engineering, architecture and construction > raceway
-
25 riser
canalisation verticale f, colonne montante f, conduite montante f, contremarche f, contremarche f, hauteur de marche f, montée fDictionary of Engineering, architecture and construction > riser
-
26 standpipe
canalisation verticale f, canne d’arrosage f, colonne montante f, montée f, poteau d’arrosage m, tuyau de montée mDictionary of Engineering, architecture and construction > standpipe
-
27 supply line
canalisation d’alimentation f, conduite d’alimentation fDictionary of Engineering, architecture and construction > supply line
-
28 trunk
canalisation électrique f, tronc d’arbre mDictionary of Engineering, architecture and construction > trunk
-
29 underground drain pipe
canalisation d’évacuation enterrée fDictionary of Engineering, architecture and construction > underground drain pipe
-
30 utility line
canalisation d’amenée f, réseau de voirie mDictionary of Engineering, architecture and construction > utility line
-
31 waste pipe
canalisation d’évacuation f, collecteur d’appareils m, tuyau de chute m, tuyau de renvoi m, tuyau de vidange m, tuyau d’évacuation mDictionary of Engineering, architecture and construction > waste pipe
-
32 water distribution line
canalisation de distribution d’eau f, ligne de distribution d’eau fDictionary of Engineering, architecture and construction > water distribution line
-
33 water system
canalisation d’eau f, réseau d’adduction et de distribution d’eau m, réseau de distribution d’ea mDictionary of Engineering, architecture and construction > water system
-
34 compressed air line
canalisation d'air compriméEnglish-French dictionary of labour protection > compressed air line
-
35 utility line
canalisation f, ligne f de service public -
36 water line
canalisation f d'eau -
37 water pipeline
canalisation f d'eau -
38 drain
drain [dreɪn]1. noun[liquid] s'écouler4. compounds[liquid] s'écouler ; [strength] s'épuiser[+ liquid] faire couler (pour vider un récipient)* * *[dreɪn] 1.1) lit ( in street) canalisation f; ( in building) canalisation f d'évacuation; ( pipe) descente f d'eau; ( ditch) fossé m d'écoulement2) fig (of people, skills, money) hémorragie f2.transitive verb1) lit drainer [land, lake]; purger [radiator, boiler]2) fig épuiser [resources]3) vider [glass]; boire [quelque chose] jusqu'à la dernière goutte [drink]4) [river] collecter les eaux de [area, basin]3.1) [liquid] s'écouler (out of, from de); [bath, sink] se viderto drain into — s'écouler dans [sea, gutter]; s'infiltrer dans [soil]
the blood ou colour drained from her face — le sang reflua de son visage
2) [dishes, food] s'égoutter•Phrasal Verbs:••to go down the drain — (colloq) fig tomber à l'eau (colloq)
that's £100 down the drain — (colloq) ça fait 100 livres sterling de fichues en l'air (colloq)
-
39 drain
A n1 ( in street) canalisation f ; to unblock the drains déboucher les canalisations ; open drain canalisation à ciel ouvert ; to drop sth down a drain faire tomber qch dans une bouche d'égout ;4 ( loss) (of people, skills, money) hémorragie f (of de) ; to be a drain on représenter une ponction sur [profits, funds, resources] ;5 Med drain m.B vtr1 drainer [land, lake] ; purger [radiator, boiler] ;2 Culin égoutter [pasta, canned food, dishes] ;3 ( sap) épuiser [strength, energy, resources, funds] ; to drain sb of strength/energy vider qn de ses forces/son énergie ; to drain sth of resources/funds épuiser les ressources/les fonds de qch ;5 [river] collecter les eaux de [area, basin] ;6 Med drainer [wound].C vi1 ( empty) [water, liquid] s'écouler (out of, from de) ; [bath, radiator, sink] se vider ; to drain into s'écouler dans [sea, river, gutter, ditch] ; s'infiltrer dans [soil, rock] ; the blood ou colour drained from her face le sang reflua de son visage ; I can see the life draining out of him je vois la vie le quitter peu à peu ;to go down the drain ○ fig tomber à l'eau ○ ; that's £100 down the drain ○ ça fait 100 livres sterling de fichues en l'air ○ ; to laugh like a drain ○ être mort de rire ○.■ drain away:1 [water, liquid] s'écouler ;2 [courage, hope, strength, funds] s'épuiser.■ drain off, drain out:▶ drain off [water, liquid] s'écouler ;▶ drain [sth] off, drain off [sth] vider [fluid, water]. -
40 conduit pipe
gaine de canalisation électrique f, tube de canalisation électrique mDictionary of Engineering, architecture and construction > conduit pipe
См. также в других словарях:
canalisation — [ kanalizasjɔ̃ ] n. f. • 1823; de canaliser 1 ♦ Action de canaliser. La canalisation du Rhône. 2 ♦ (1829) Réseau de conduites, de tuyaux (ou de câbles protégés) destinés au transport des fluides, de l énergie. ⇒ branchement, tuyauterie.… … Encyclopédie Universelle
canalisation — (Brit.) n. making of a canal or canals; channelisation, management using specified channels of communication (also canalization) … English contemporary dictionary
Canalisation — Sections de canalisation enterrée Égouts de Paris … Wikipédia en Français
CANALISATION — n. f. Action de canaliser. La canalisation de la Marne, de la Somme. La canalisation de la Sologne. Il se dit aussi, par extension, du Transport à distance, au moyen de tuyaux, de l’eau, du gaz, de l’électricité, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
canalisation — vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. conduit; duct; pipe; pipeline; tube vok. Leitung, f; Röhre, f; Rohr, n; Rohrleitung, f; Rohrstrang, m rus. труба, f; трубопровод, m pranc. canalisation, f; conduit, m; conduite, f; tube, m;… … Automatikos terminų žodynas
canalisation — kanalinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. channeling vok. Kanalbildung, f rus. каналирование, n pranc. canalisation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Canalisation — Ist das Canalisation oder Abfuhr? fragte Don Carlos, als er über die französische Grenze geschoben wurde. Der Prinz, welcher in einigen spanischen Provinzen den Bürgerkrieg gegen die rechtmässige Regierung geführt hatte und in Frankreich als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
canalisation — noun 1. the production of a canal or a conversion to canals • Syn: ↑canalization • Derivationally related forms: ↑canalise, ↑canal, ↑canalize (for: ↑canalization), ↑canal … Useful english dictionary
Canalisation (genetics) — Norms of reaction for two genotypes. Genotype B shows a strongly bimodal distribution indicating differentiation into distinct phenotypes. Each phenotype is buffered against environmental variation it is canalised. Canalisation (canalization in… … Wikipedia
Canalisation des Orangers — La canalisation des Orangers est un aqueduc de l île de La Réunion, un département d outre mer français et une région ultrapériphérique de l Union européenne dans l océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint Paul, elle débute au… … Wikipédia en Français
canalisation d'une onde électromagnétique — atmosferinis bangolaidinis sklidimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. atmospheric duct propagation; atmospheric ducting vok. Atmosphärenwellenleiterausbreitung, f rus. распространение по атмосферному волноводу, n pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas