-
61 Ausleitungskraftwerk
n DIN 4048-2 <energ.hydr> ■ canal power plant; diversion canal plant; diversion power plant -
62 Entlastungskanal
m < bau> (für Überlaufwasser, z.B. aus Staubecken) ■ spillway channel; spillway canal; spillway -
63 Hauptkanal
m < ents> ■ main sewerm <ents.hydr> ■ main sewer; trunk sewer; interceptor; intercepting sewer -
64 Kanal
m <tech.allg> (für Fluide, allg.; jeder Querschnitt; vertikal od. horiz.) ■ channelm <tech.allg> (für Flüssigkeiten und Gase, betont: Leitung; eher geschlossen) ■ conduitm <tech.allg> (betont: Durchdringung eines Körpers, Passage) ■ passagem <tech.allg> (für Lüftung oder Kabel) ■ duct; ductworkm <av> (am Radio oderTV eingestellte Station) ■ station; channelm <av> (auf Magnetband) ■ track; channelm <bau.nav> (betont: für Binnenschifffahrt) ■ interior navigation canalm <chem.verf> (durch Filtermedien oder Porensysteme) ■ tortuous pathm <edv.tele.av> ■ transmission channel; transmitting channel; channelm <el> (für elektr. Signale; z.B. Audio-, Videokanal) ■ channelm <kfz.mot> (Ein- und Auslasskanal von Viertakt-Ottomotoren) ■ valve port -
65 Kollektorkanal
-
66 Oberwasserkanal
m <energ.hydr> (Wasserkraftwerk) ■ head-race canal; intake canal -
67 Schifffahrtskanal
m < nav> ■ navigation canal; ship canal -
68 Umleitungskraftwerk
n <energ.hydr> ■ canal power plant; diversion canal plant; diversion power plant -
69 Vorfluter
-
70 Kanalfährenunternehmen
Kanalfährenunternehmen
cross-channel transport operator;
• Kanalfracht carriage by channel, channel freight;
• Kanalgebiet canal zone;
• Kanalgebühr canal toll (dues);
• Kanalhafen channel port. -
71 Schifffahrtsabkommen
Schifffahrtsabkommen
treaty of navigation, shipping (navigation) agreement;
• Schifffahrtsagentur shipping agency;
• Schifffahrtsaktien shipping shares (Br.) (stocks, US, issues);
• Schifffahrtsangelegenheiten maritime affairs;
• Schifffahrtsbedürfnisse shipping needs;
• Schifffahrtsbehinderung obstruction to navigation;
• Schifffahrtsbehörde shipping board (authorities);
• Schifffahrtsberichte shipping news;
• Schifffahrtsgesellschaft steamship (shipping) company;
• Schifffahrtsgesetz navigation law;
• Schifffahrtsindustrie merchant marine industry;
• Schifffahrtsinteressen shipping interests;
• Schifffahrtskalender shipping directory;
• Schifffahrtskanal canal for navigation, ship canal, ship[ping] channel;
• Schifffahrtskatastrophe maritime disaster;
• Schifffahrtskonferenz maritime (shipping) conference;
• Schifffahrtskontor shipping agency;
• Schifffahrtslinie shipping [steamship] line, sailing line, (Route) seaway, waterway;
• Schifffahrtsnachrichten shipping intelligence (news), ship news;
• Zwischenstaatliche Beratende Schifffahrtsorganisation Intergovernmental Maritime Consultative Organization;
• Schifffahrtspolitik shipping policy;
• internationale Schifffahrtsregeln rules of navigation;
• Lloyds Schifffahrtsregister Lloyds Register of Shipping;
• Schifffahrtsrisiko dangers (risk) of navigation;
• Schifffahrtsroute shipping route (lane), ocean lane, (für Vergnügungsreisen) cruiseway;
• Schifffahrtssperre embargo on shipping;
• Schifffahrtsstraße shipping route, ocean lane;
• Schifffahrtssubvention shipping subsidy;
• Schifffahrtsunternehmen shipping company;
• Schifffahrtsverkehr waterborne traffic, shipping service;
• Schifffahrtsversicherung maritime insurance;
• Schifffahrtsvertrag maritime contract, treaty on navigation;
• Schifffahrtswerte (Börse) shipping issues (shares, Br., stocks, US). -
72 Schifffahrtskanal
Schifffahrtskanal
canal for navigation, ship canal, ship[ping] channel -
73 Gracht
-
74 Bewässerungskanal
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bewässerungskanal
-
75 Kanalbau
Kanalbau m 1. canal building, canal construction, canalisation; 2. duct construction (für Leitungen); 3. sewage building, sewer construction (Abwasser)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kanalbau
-
76 Schifffahrtskanal
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schifffahrtskanal
-
77 Stichkanal
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stichkanal
-
78 Kanal
mAbwasserbehandlung canal, channel, Elektroinstallationen conduit, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung, Infrastruktur & Entwurf canal, channel -
79 Mittellandkanal
m1. Midland Canal2. Mittelland Canal -
80 scheepvaartkanaal
navigation canal; ship canal
См. также в других словарях:
CANAL+ — Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français
Canal + — Canal+ Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français
canal — canal, aux [ kanal, o ] n. m. • déb. XIIe; lat. canalis, de canna « roseau » I ♦ 1 ♦ Lit ou partie d un cours d eau. ⇒ bras. 2 ♦ (1538) Cours d eau artificiel. ⇒ chenal. Canal navigable. Le canal de Nantes à Brest. Les canaux sont parcourus par… … Encyclopédie Universelle
Canal+ — Saltar a navegación, búsqueda Canal+ Nombre público Canal Plus Tipo DVB S Programación Generalista Propietario … Wikipedia Español
Canal 20 — (projet) Propriétaire Groupe Canal+ Langue Français Pays France Statut … Wikipédia en Français
Canal j — Création 23 décembre 1985 Slogan « Le petit écran qui voit grand pour les enfants » (2003) « La télé complètement allumée ! » (2007) » Langue Français Pays d origine … Wikipédia en Français
Canal A — Nombre público Canal A Tipo de canal Aire Programación General Propietario Instituto Nacional de Radio y Televisión Inravisión País … Wikipedia Español
Canal+ 1 — Création 14 septembre 1990 Propriétaire Prisa TV Format d image 576i (SDTV), 1080i (HDTV) Langue … Wikipédia en Français
Canal+ 2 — Création 21 juillet 2003 (2003 07 21) (8 ans) Propriétaire Prisa TV Langue Espagnol … Wikipédia en Français
Canal+ — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Antenne (DV … Deutsch Wikipedia
Canal+ 2 — Saltar a navegación, búsqueda Canal+ 2 Nombre público Canal Plus 2 Tipo DVB S Programación Generalista Propietario Sogecable País … Wikipedia Español