-
1 Kanalhafen
Ka·nal·ha·fenm canal port -
2 der Kanal
- {canal} kênh, sông đào, ống - {channel} eo biển, lòng sông, lòng suối, kênh mương, lạch, ống dẫn, đường, nguồn, đường xoi, máng, rãnh - {conduit} máng nước, ống cách điện - {drain} cống, mương, ống dẫn lưu, sự rút hết, sự bòn rút hết, sự tiêu hao, sự làm kiệt quệ, hớp nhỏ - {duct} - {flume} khe suối - {fosse} hào, fossa - {pass} sự thi đỗ, sự trúng tuyển hạng thứ, hoàn cảnh gay go, tình thế gay go, giấy phép, giấy thông hành, giấy đi xe lửa không mất tiền, giấy vào cửa không mất tiền free pass) - thẻ ra vào, vé mời, sự chuyền bóng, cú đâm, cú tấn công, trò gian dối, trò bài tây, sự đưa tay qua, đèo, hẽm núi, con đường độc đạo, vị trí cửa ngõ, eo biển tàu bè qua lại được, cửa thông cho cá vào đăng - khuôn cán, rãnh cán - {port} cảng, nơi ẩn náu, nơi tỵ nạn, cổng thành, cửa tàu, porthole, lỗ thông hơi, thông gió, hút nước, tháo nước...), đầu cong của hàm thiếc, dáng, bộ dạng, tư thế, tư thế cầm chéo súng, rượu pooctô - rượu vang đỏ port wine), mạn trái, trái, bên trái - {watercourse} sông, suối - {way} đường đi, lối đi, đoạn đường, quãng đường, khoảng cách, phía, phương, hướng, chiều, cách, phương pháp, phương kế, biện pháp, cá tính, lề thói, việc, phạm vi, thẩm quyền, vùng ở gần, tình trạng - tình thế, tình hình, giả định, giả thuyết, mức độ, chừng mực, loại, mặt, phương diện, sự tiến bộ, sự thịnh vượng, quy mô, ngành kinh doanh, phạm vi hoạt động, sự chạy, tốc độ, đằng = ohne Kanal {ductless}+ = der enge Kanal (Anatomie) {passage}+ = der informelle Kanal {back channel}+ = einen Kanal anlegen {to flume}+ = den Kanal voll haben {to be fed up}+ = auf einem Kanal befördern {to flume}+ -
3 Kanal
m <tech.allg> (für Fluide, allg.; jeder Querschnitt; vertikal od. horiz.) ■ channelm <tech.allg> (für Flüssigkeiten und Gase, betont: Leitung; eher geschlossen) ■ conduitm <tech.allg> (betont: Durchdringung eines Körpers, Passage) ■ passagem <tech.allg> (für Lüftung oder Kabel) ■ duct; ductworkm <av> (am Radio oderTV eingestellte Station) ■ station; channelm <av> (auf Magnetband) ■ track; channelm <bau.nav> (betont: für Binnenschifffahrt) ■ interior navigation canalm <chem.verf> (durch Filtermedien oder Porensysteme) ■ tortuous pathm <edv.tele.av> ■ transmission channel; transmitting channel; channelm <el> (für elektr. Signale; z.B. Audio-, Videokanal) ■ channelm <kfz.mot> (Ein- und Auslasskanal von Viertakt-Ottomotoren) ■ valve port -
4 Kanalfährenunternehmen
Kanalfährenunternehmen
cross-channel transport operator;
• Kanalfracht carriage by channel, channel freight;
• Kanalgebiet canal zone;
• Kanalgebühr canal toll (dues);
• Kanalhafen channel port. -
5 Kanal
Kanal m 1. WVA channel (natürlich); 2. WSB canal (künstlich); 3. WSB race (Einlaufkanal); 4. WSB flume, conduit (Bewässerungskanal, Gerinne, Ablaufkanal); 5. WSB fosse, trough (Rinne, Graben); 6. sewer, drain, conduit, tunnel conduit (Abwasser); 7. HLK, SAN duct; 8. BOD, WSB port (Öffnung zum Meer)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kanal
-
6 Kanal
Kanal m 1. NRT, FS channel; 2. DAT channel; port; group chat on the internet, routes of communication; 3. ME channel; 4. (cable) conduit; canal, duct; tunnelDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kanal
См. также в других словарях:
Port Dalhousie, Ontario — Port Dalhousie is a community in St. Catharines, Ontario, Canada. It is known for its waterfront appeal. It is also home to the Royal Canadian Henley Regatta and is historically significant as the terminus for the first three (19th century)… … Wikipedia
PORT-SAÏD — Port égyptien situé au débouché du canal de Suez (Qanat as Suways), sur la mer Méditerranée. Port Saïd (B r Sa‘ 稜d), installé sur la rive occidentale du canal, s’adjoint un quartier résidentiel sur la rive orientale: B r Fu‘ d (ancien Port Fouad) … Encyclopédie Universelle
Port Robinson, Ontario — Port Robinson is a small community in the southernmost part of Thorold, Ontario, Canada. The community is divided in half by the Welland Canal, as there is no bridge in the immediate vicinity to connect the two halves of the community. In the… … Wikipedia
Port Weller, Ontario — is a community located at a coord|43|13|N|79|13|W|region:CA ON type:city|display=inline,title in the Canadian province of Ontario. It is located in the Niagara Region.It is located convert|8|km|mi|lk=on north of the centre of St. Catharines,… … Wikipedia
Port-Bouet — Port Bouët Pour les articles homonymes, voir Bouet. Port Bouët dans la ville d Abidjan Port Bouët est l une des 10 communes de la ville d … Wikipédia en Français
Port-bouët — Pour les articles homonymes, voir Bouet. Port Bouët dans la ville d Abidjan Port Bouët est l une des 10 communes de la ville d … Wikipédia en Français
Port Providence, Pennsylvania — Port Providence is an unincorporated village along the Schuylkill River in Upper Providence Township, Montgomery County, Pennsylvania, United States. Formerly known as Lumberville, the village is located on one of the two remaining watered… … Wikipedia
Port Penn, Delaware — Port Penn is an unincorporated community located in southern New Castle County, Delaware below the Chesapeake and Delaware Canal. Port Penn is home to the Port Penn Interpretive Center. [ [http://www.epodunk.com/cgi bin/genInfo.php?locIndex=9072… … Wikipedia
Port Said — /sah eed / a seaport in NE Egypt at the Mediterranean end of the Suez Canal. 310,000. Also, Port Saïd. * * * Seaport city (pop., 1996 est.: 470,000), northeastern Egypt. It is on the Mediterranean Sea at the northern end of the Suez Canal.… … Universalium
Port Leyden, New York — Infobox Settlement official name = Port Leyden, New York settlement type = Village Nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position = pushpin map caption =Location within the state of New York pushpin mapsize … Wikipedia
Port Said — [ Egypt: Site of PortSaid (top).] Port Said (Arabic بورسعيد transliterated unicode|Būr Saīd) is a northeastern Egyptian city near the Suez Canal, with an approximate population of 500,000.The economic base of Port Said is fishing and industries,… … Wikipedia
