Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

cana

  • 1 tiller

    cana do leme

    English-Portuguese dictionary of military terminology > tiller

  • 2 sugar\ cane

    English-Brazilian Portuguese dictionary > sugar\ cane

  • 3 cane

    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) cana.
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) bengala
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) vergastar
    * * *
    [kein] n 1 Bot cana, taquara, caniço, junco. 2 bengala, bastão. 3 rotim, rota (para empalheirar). 4 chibata. 5 vara, vareta. • vt 1 vergastar, chibatar, chibatear. 2 empalheirar (móveis). 3 fig inculcar, fazer penetrar à força de repetir (uma lição, etc.) (in, into em). sugar cane cana-de-açúcar. to give the cane dar uma surra em. walking cane bengala.

    English-Portuguese dictionary > cane

  • 4 cane-sugar

    cane-sug.ar
    [k'ein ʃugə] n sacarose derivada da cana-de-açúcar, açúcar de cana.

    English-Portuguese dictionary > cane-sugar

  • 5 reedy

    reed.y
    [r'i:di] adj 1 cheio de junco, juncoso. 2 semelhante ao junco ou à cana. 3 feito de junco. 4 fraco como a cana ou o junco. 5 que tem um som fino, agudo.

    English-Portuguese dictionary > reedy

  • 6 arundinaceous

    a.run.di.na.ceous
    [ər∧ndin'eiʃəs] adj Bot arundináceo: relativo a ou semelhante ao junco, à cana.

    English-Portuguese dictionary > arundinaceous

  • 7 bagasse

    ba.gasse
    [bəg'a:s] n bagaço (de cana-de-açúcar ou beterraba).

    English-Portuguese dictionary > bagasse

  • 8 bridge

    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) ponte
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) ponte
    3) (the bony part (of the nose).) cana
    4) (the support of the strings of a violin etc.) cavalete
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) construir uma ponte
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) preencher
    * * *
    bridge1
    [bridʒ] n 1 ponte. 2 Naut ponte de comando. 3 a parte superior do nariz, onde os óculos se apóiam. 4 ponte (prótese dentária). 5 cavalete de instrumento de cordas. 6 coisa parecida com ponte. • vt 1 construir ponte sobre. 2 atravessar, estender-se sobre. 3 resolver. foot-bridge ponte estreita, passagem. pontoon-bridge ponte flutuante, montada sobre pontões. suspension bridge ponte pênsil.
    ————————
    bridge2
    [bridʒ] n bridge, jogo de cartas.

    English-Portuguese dictionary > bridge

  • 9 calamus

    cal.a.mus
    [k'æləməs] n cálamo: 1 Bot caule de certas plantas. 2 qualquer palmeira tropical. 3 cana que os antigos utilizavam como pena para escrever.

    English-Portuguese dictionary > calamus

  • 10 canna

    can.na
    [k'ænə] n Bot cana, bananeirinha, caité.

    English-Portuguese dictionary > canna

  • 11 fishing-rod

    noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) cana de pesca
    * * *
    fish.ing-rod
    [f'iʃiŋ rɔd] n vara de pescar.

    English-Portuguese dictionary > fishing-rod

  • 12 flute

    [flu:t]
    (a type of high-pitched woodwind musical instrument.) flauta
    * * *
    [flu:t] n 1 Mus flauta, registro de flauta em órgão. 2 macho, prega, estria, canelura, meia-cana. • vt+vi 1 flautear, tocar flauta. 2 cantar, trautear, assobiar com som aflautado, flautar. 3 preguear, fazer machos ou pregas em, estriar, canelar, acanalar.

    English-Portuguese dictionary > flute

  • 13 fuller

    ful.ler1
    [f'ulə] n pisoeiro, pisoador.
    ————————
    ful.ler2
    [f'ulə] n 1 assentador (ferramenta de ferreiro). 2 sulco, meia-cana.

    English-Portuguese dictionary > fuller

  • 14 gudgeon

    gud.geon1
    [g'∧dʒən] n gobião: peixe fluvial muito usado como isca.
    ————————
    gud.geon2
    [g'∧dʒən] n 1 pino, pino de forquilha. 2 olho da cana do leme.

    English-Portuguese dictionary > gudgeon

  • 15 invert sugar

    in.vert sug.ar
    [invə:t ʃ'ugə] n mistura obtida pela hidrólise da cana-de-açúcar.

    English-Portuguese dictionary > invert sugar

  • 16 lush

    (green and fertile: lush meadows.) viçoso
    * * *
    lush1
    [l∧ʃ] adj 1 viçoso. 2 suculento. 3 sumarento. 4 suntuoso, magnífico. 5 próspero, lucrativo. 6 delicioso.
    ————————
    lush2
    [l∧ʃ] n 1 bebida alcoólica. 2 beberrão: que bebe muito. 3 Braz sl pau-d’água, pé-de-cana. • vt+vi beber.

    English-Portuguese dictionary > lush

  • 17 machete

    ma.che.te
    [məʃ'eti] n faca para cortar cana.

    English-Portuguese dictionary > machete

  • 18 panga

    pan.ga
    [p'a:ŋgə] n faca africana, grande e com lâmina larga, usada entre outras coisas para cortar cana.

    English-Portuguese dictionary > panga

  • 19 ratoon

    ra.toon
    [rət'u:n] n Bot broto, rebento de cana-de-açúcar. • vt+vi brotar (de uma raiz plantada no ano anterior).

    English-Portuguese dictionary > ratoon

  • 20 reed grass

    reed grass
    [r'i:dgra:s] n Bot cana-do-reino.

    English-Portuguese dictionary > reed grass

См. также в других словарях:

  • cana — cana …   Dictionnaire des rimes

  • caña — (Del lat. canna). 1. f. Tallo de las plantas gramíneas, por lo común hueco y nudoso. 2. Planta gramínea, indígena de Europa meridional, con tallo leñoso, hueco, flexible y de tres a cuatro metros de altura, hojas anchas, un tanto ásperas, y… …   Diccionario de la lengua española

  • Čaňa — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • caña — sustantivo femenino 1. Tallo hueco y con nudos de algunas plantas gramíneas: Al lado de los arroyos crecen muchas cañas. caña de bambú. 2. Parte de la bota, media o calcetín que cubre la pierna. 3. Vaso o copa de cerveza de barril: Ponga dos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Caña — Saltar a navegación, búsqueda El término caña puede referirse a: Caña (música), lengüeta fina de madera que vibra para producir música; Caña (flamenco), un palo del flamenco; Caña (vegetal), vulgarmente tallos cilíndricos. También puede referirse …   Wikipedia Español

  • Cana — Saltar a navegación, búsqueda Los términos cano/cana pueden referirse a: Cana Cana, cabello sin pigmentación; Medidas Cana, unidad de longitud; Cana cuadrada, unidad de superficie; Cana de diestro o diestro, unidad de longitud equivale a 12… …   Wikipedia Español

  • Cana — • A city of Galilee, Palestine Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cana     Cana     † Catholic …   Catholic encyclopedia

  • Cana — ist der Familienname des albanischen Fußballnationalspielers Lorik Cana eine Gemeinde im Südosten der Slowakei, siehe: Čaňa in der Antike Name der schottischen Insel Canna Cana (Titularbistum) der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten:… …   Deutsch Wikipedia

  • Čaňa — (Village) Administration Pays  Slovaquie …   Wikipédia en Français

  • cana — s. f. 1.  [Botânica] Gênero de plantas da família das canáceas. 2.  [Botânica] Designação dada a várias plantas poáceas, marantáceas, etc., com colmo lenhoso. 3.  [Botânica] Caule dessas plantas. 4.  [Botânica] O mesmo que cana de açúcar. 5. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cana — cana, echar una cana al aire expr. divertirse, ir de juerga, de diversión. ❙ «...entre ellos varios reporteros, entre ellos uno del diario sensacionalista The Sun, que habían sido alertados de su cana al aire...» Cristina Frade, El Mundo, 5.10.99 …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»