-
21 лагерь
[láger'] m. (pl. лагери, лагеря)1) campo, accampamentoпионерский лагерь — (stor.) campo (colonia) di pionieri
2)3)концлагерь (концентрационный лагерь) — campo di concentramento, lager
4) (pl. лагери) schieramento, area (f.) -
22 ♦ concentration
♦ concentration /kɒnsnˈtreɪʃn/n.1 [u] (psic.) concentrazione: deep concentration, profonda concentrazione; to demand great concentration, richiedere una grande concentrazione; powers of concentration, capacità di concentrazione; to lose (one's) concentration, perdere la concentrazione2 [uc] concentrazione; concentramento: the geographic concentration of industry, la concentrazione geografica dell'industria; concentration of power, concentrazione di poteri; industrial concentration, concentrazione industriale; (econ.) concentration ratio, indice (o rapporto) di concentrazione industriale3 (solo sing.) (chim.) concentrazione: a high concentration of nitrates, un'elevata concentrazione di nitrati● concentration camp, campo di concentramento. -
23 концентрационный
[koncentraciónnyj] agg.концентрационный лагерь (концлагерь) — campo di concentramento, lager (m.)
-
24 заключение
[zaključénie] n.1) detenzione (f.), carcere (m.)2) conclusione (f.)обвинительное заключение — (giur.) atto d'accusa; requisitoria (f.)
3) fine (f.)в заключение — in conclusione, (per finire, riassumendo)
4) perizia (f.), parere d'esperto -
25 концлагерь
м.( концентрационный лагерь) campo di concentramento / sterminio, lager нем. -
26 концентрационный лагерь
adjgener. campo di concentramentoUniversale dizionario russo-italiano > концентрационный лагерь
-
27 internato
internato1 agg. interned◆ s.m. (di campo di concentramento) prisoner; (di ospedale psichiatrico) inmate, patient; (confinato politico) internee.internato2 s.m.1 (di alunno in collegio) boarding2 (di laureando in medicina) internship (spec. amer.): fare l'internato, to intern.* * *[inter'nato] I internato (-a)(vedi vb)1. agginterned; confined (to a mental hospital)2. sm/finternee; inmate (of a mental hospital)II [inter'nato] sm1) (collegio) boarding school2) (di medico) period as a houseman Brit o an intern Am* * *[inter'nato] Isostantivo maschile1) scol. boarding school2) univ. med. period as a house officer, internship AEII 1.participio passato internare2.sostantivo maschile (f. -a)1) (di istituto, ospedale psichiatrico) inmate; (di ospedale) patient2) mil. pol. internee* * *internato1/inter'nato/sostantivo m.1 scol. boarding school2 univ. med. period as a house officer, internship AE.————————internato2/inter'nato/(f. -a)1 (di istituto, ospedale psichiatrico) inmate; (di ospedale) patient2 mil. pol. internee. -
28 deportazione
deportazione s.f. 1. déportation: condannare alla deportazione condamner à la déportation; deportazione in massa déportation massive. 2. ( periodo in un campo di concentramento) déportation. -
29 internare
internare v. ( intèrno) I. tr. interner: internare in un campo di concentramento interner dans un camp de concentration; è stato internato in un ospedale psichiatrico il a été interné dans un hôpital psychiatrique. II. prnl. internarsi ( rar) 1. ( addentrarsi) s'enfoncer, pénétrer intr. 2. ( allontanarsi dalla costa) s'enfoncer. 3. ( fig) se plonger (in dans), s'absorber (in dans). -
30 интернировать
[internírovat'] v.t. impf. e pf. (интернирую, интернируешь)internare, rinchiudere in un campo di concentramento -
31 концлагерь
-
32 лагерный
I [lágernyj] agg.di campeggio, di accampamentoII [lágernyj] agg.del lager, del campo di concentramento -
33 УСЛОН
-
34 концентрационен
прил di concentramèntoконцентрационен лагер campo m di concentramento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concentramento — /kontʃentra mento/ s.m. [der. di concentrare ]. [il raccogliere più persone o cose in uno stesso luogo ristretto] ▶◀ ammassamento, concentrazione, confluenza, convergenza, raccolta, raggruppamento, riunione. ◀▶ dispersione, frazionamento,… … Enciclopedia Italiana
campo — s.m. [lat. campus campagna, pianura , poi campo di esercitazioni, campo di battaglia ]. 1. (agr.) [spazio di terreno destinato alla coltivazione: un c. di grano ; arare il c. ] ▶◀ [➨ campagna (1. a)]. 2. (milit.) a. [luogo dove si fanno… … Enciclopedia Italiana
campo — càm·po s.m. 1. FO terreno adibito alla coltivazione: campo di grano, di patate, arare un campo, campo seminato, campo coltivato a maggese | spec. al pl., lavoro dei campi, attività agricola; vita dei campi, che si svolge in campagna Sinonimi:… … Dizionario italiano
campo — {{hw}}{{campo}}{{/hw}}s. m. (pl. campi ) 1 Superficie agraria coltivata o coltivabile: un campo di grano | (est.) spec. al pl. Campagna: la pace dei campi. 2 Area attrezzata per lo sfruttamento dei giacimenti minerari sottostanti: campo… … Enciclopedia di italiano
campo — s. m. 1. agro □ (est., spec. al pl.) campagna □ podere, fondo, appezzamento, coltivazione 2. (di minerali, di gas) giacimento 3. (sport) terreno, arena, pista □ (di tiro a volo) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
concentramento — {{hw}}{{concentramento}}{{/hw}}s. m. Ammassamento, confluenza in un unico luogo: concentramento di truppe | Campo di –c, residenza coatta per prigionieri di guerra o internati civili … Enciclopedia di italiano
lager — {{hw}}{{lager}}{{/hw}}s. m. inv. Campo di concentramento per lavoro coatto o prigionia | Campo di sterminio, nella Germania nazista. ETIMOLOGIA: voce ted., da (Konzentration)lager ‘campo di concentramento’, da liegen ‘giacere’ … Enciclopedia di italiano
Rab concentration camp — The Rab concentration camp (Croatian: Koncentracijski logor Rab ; Italian: Campo di concentramento per internati civili di Guerra – Arbe ) was an Italian concentration and internment camp on the Adriatic island of Rab during World War II. It was… … Wikipedia
lager — 1la·ger s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} 1. campo di concentramento o di sterminio, spec. con riferimento a quelli della Germania nazista 2. fig., luogo in cui si praticano forme disumane di segregazione o si infliggono pesanti maltrattamenti:… … Dizionario italiano
Lager — / la:gər/, it. / lager/ (o, all ital., lager) s. neutro, ted. [abbrev. di Konzentrationslager campo (Lager ) di concentramento (Konzentration ) ], usato in ital. al masch. 1. (stor.) [luogo dove i nazisti, durante la seconda guerra mondiale,… … Enciclopedia Italiana
prigioniero — /pridʒo njɛro/ (ant. pregioniero) [dal fr. prisonnier, der. di prison prigione ]. ■ agg. 1. (con la prep. di ) a. [che è tenuto rinchiuso in un luogo e privato della propria libertà personale, spec. con riferimento a militari e sim.: essere p.… … Enciclopedia Italiana