-
41 эталон измерения
-
42 эталон индуктивности
-
43 эталон полного сопротивления
Dictionnaire technique russo-italien > эталон полного сопротивления
-
44 эталон радиоактивности
Dictionnaire technique russo-italien > эталон радиоактивности
-
45 эталон серой шкалы
-
46 эталонный
campione; di riferimento -
47 эталонный образец
campione di riferimento [di conformità]; provino di riferimento [di campionatura] -
48 испытательный образец
campione di prova, provinoРусско-итальянский строительный словарь > испытательный образец
-
49 образец бетона
-
50 образец грунта
-
51 образец
1) ( товарный) campione м., saggio м.••2) ( модель) modello м., provino м.промышленный образец — modello di utilità, modello ornamentale
3) (способ устройства, вид) maniera ж., stile м., concezione ж.4) ( чему следует подражать) modello м., esempio м.* * *м.1) ( изделие) campione; specimen англ.промышленный образе́ц спец. — campione industriale, prototipo
опытный образе́ц — provino, campione di prova
выставочный образе́ц — modello d'esposizione
2) (воплощение чего-л.) modello, esempioслужить образцом, этот человек - образе́ц мужества — quest'uomo è un esempio di coraggio
он - образе́ц современного предпринимателя — lui è un esempio di imprenditore moderno
3) (вид, форма) modello•* * *n1) gener. riferimento (Eri un riferimento di onestà intellettuale, di lucidità, di coraggio, di enorme professionalità.), archetipo, innanzi, modano, campione, modello, topo, esempio, foggia, paragone, regola2) liter. specchio3) eng. provino (металла и т.п. при испытаниях), provino4) econ. cartoncino, esemplare, mostra, paradigma, prototipo, tipo5) fin. design, standard, facsimile6) offic. forma7) busin. saggio -
52 эталон
1) ( образцовая мера) campione м.2) ( критерий) campione м., modello м.* * *м. спец.campione тж. перен.; modello тж. перен.* * *n1) gener. riferimento2) econ. tallone, campione -
53 чемпион
[čempión] m. (f. чемпионка по + dat.) -
54 проба
1) (проверка, испытание) prova ж., collaudo м.2) ( образец) provino м., campione м.3) ( драгоценного металла) titolo м., caratura ж.••высшей пробы — della migliore qualità, di altissimo livello
* * *ж.1) ( действие) prova, saggio m; provino m ( об актёрах)про́ба сил — prova di forza
про́ба пера — saggio / prova di penna
высшей про́бы — della miglior qualità
низкой про́бы — di bassa lega; di basso conio перен.
взять на про́бу — prendere a titolo di prova / saggio; prendere per prova
2) хим. analisi3) ( образец) campione m, saggio m; provetta спец.взять про́бы — prelevare / prendere dei campioni
4) ( сплава) titolo mпро́ба золота — titolo dell'oro
* * *n1) gener. delibazione, grado (золота и т.п.), prova (на вкус), saggiatura (на металлах), sentita (ïèùè), titolo (металла, монеты), saggio, assaggio, degustazione, gustazione, prelibazione, prova2) eng. assaggiatura, collaudo, provino3) econ. campione, esperienza, esperimento4) fin. titolo (драгоценного металла), saggiatura5) pack. campione in esame, provetta -
55 выборочный
casuale, a campioneвыборочный контроль — controllo casuale [volante]
* * *прил.a campione, a sceltaвы́борочные данные — dati ottenuti con il metodo a campione
* * *adjfin. selettivo -
56 выборочный контроль
adj1) gener. controllo a campione2) econ. campionamento, collaudo per campione3) fin. controllo selettivo, ispezione di campionamento4) pack. campione con prelievo casuale, prelevamento di campioni (casuale) -
57 образчик
м.1) (= образец) campione, specimenобра́зчик ткани — un campione del tessuto
2) разг. ( воплощение) esempio, modelloэтот человек - обра́зчик честности — quest'uomo è un esempio di onestà
* * *n1) econ. cartoncino, mostra, saggio2) fin. campione -
58 случайная выборка
adjfin. campionamento aleatorio, campionamento casuale, campione aleatorio, campione casuale, campione probabilistico -
59 эталонный элемент
1) elemento campione [di riferimento] -
60 выборочный контроль
Русско-итальянский автомобильный словарь > выборочный контроль
См. также в других словарях:
Campione — Administration Pays I … Wikipédia en Français
campione — (izg. kampiȏne) m DEFINICIJA ekon. dio robne pošiljke prema kojem se prosuđuje kvaliteta cjeline ETIMOLOGIJA tal. campione: uzorak … Hrvatski jezični portal
Campione — Campione, Marco da C., aus Mailand, Baumeister; er st. 1398 u. erbaute die Certosa bei Pavia u. den Dom in Monza … Pierer's Universal-Lexikon
campione — /kam pjone/ s.m. [dal lat. mediev. campio onis, der. di campus nel senso di campo di battaglia ]. 1. (stor.) [nel medioevo, chi combatteva nei giudizi di Dio o prendeva parte a un duello al posto di altri (per es., di donne, di istituzioni come… … Enciclopedia Italiana
campione — cam·pió·ne s.m. 1a. TS stor. nel Medioevo, chi combatteva in duello o in ordalie in difesa di una causa altrui 1b. CO estens., chi difende, sostiene una causa, un ideale: campione della fede, campione della libertà Sinonimi: cavaliere, difensore … Dizionario italiano
Campione — Der italienische Begriff Campione bezeichnet: als Ort in Italien: eine lombardische Gemeinde am Luganersee, in der Provinz Como, zugleich eine Enklave im Schweizer Kanton Tessin, siehe Campione d’Italia; eine lombardische Gemeinde am Gardasee, in … Deutsch Wikipedia
campione — {{hw}}{{campione}}{{/hw}}A s. m. 1 (f. essa) Nel Medioevo, chi scendeva in campo e combatteva in duello per sostenere le ragioni di un terzo | (fig.) Chi difende una causa: campione della libertà; SIN. Paladino. 2 (f. essa) Atleta o squadra che… … Enciclopedia di italiano
Campione — This interesting name, with variant spellings Campion, Campione, Champion, Champain and Championnet, has two distinct possible origins, the first and most likely being an occupational name for a professional Champion, deriving from the Old Norman … Surnames reference
Campione d'Italia — Campione d Italia … Deutsch Wikipedia
Campione d’Italia — Campione d’Italia … Deutsch Wikipedia
Campione d'Italia — Campione redirects here. For the football song, see Campione 2000 Infobox Settlement official name = it. Comune di Campione d Italia established title = Roman foundation established date = 77 BC established title2 = established date2 = nickname … Wikipedia