-
1 добродушный
прил.bondadoso; buenazo ( простодушный); campechano, benigno ( добросердечный)* * *прил.bondadoso; buenazo ( простодушный); campechano, benigno ( добросердечный)* * *adj1) gener. benigno (добросердечный), buenazo (простодушный), pacato, bondadoso2) colloq. bonazo, campechano -
2 общественный
прил.1) social; públicoобще́ственный строй — régimen social
обще́ственные отноше́ния — relaciones sociales
обще́ственная со́бственность, обще́ственное иму́щество — bienes públicos, bienes concejiles
обще́ственные владе́ния — bienes comunales
обще́ственные нау́ки — ciencias sociales
обще́ственное положе́ние — posición social
обще́ственная рабо́та — trabajo social
на обще́ственных нача́лах — como función social (no retribuída), a título de servicio (voluntario) social
обще́ственные рабо́ты — prestaciones personales (sociales)
обще́ственные зда́ния — edificios públicos
обще́ственное пита́ние — alimentación pública
обще́ственное мне́ние — opinión pública
обще́ственная обрабо́тка земли́ — cultivo conjunto de la tierra
обще́ственное животново́дство — ganadería de propiedad colectiva
обще́ственный контро́ль — control popular
2) разг. sociable, campechano••обще́ственный обвини́тель юр. — acusador público
обще́ственное бе́дствие — calamidad f
* * *прил.1) social; públicoобще́ственный строй — régimen social
обще́ственные отноше́ния — relaciones sociales
обще́ственная со́бственность, обще́ственное иму́щество — bienes públicos, bienes concejiles
обще́ственные владе́ния — bienes comunales
обще́ственные нау́ки — ciencias sociales
обще́ственное положе́ние — posición social
обще́ственная рабо́та — trabajo social
на обще́ственных нача́лах — como función social (no retribuída), a título de servicio (voluntario) social
обще́ственные рабо́ты — prestaciones personales (sociales)
обще́ственные зда́ния — edificios públicos
обще́ственное пита́ние — alimentación pública
обще́ственное мне́ние — opinión pública
обще́ственная обрабо́тка земли́ — cultivo conjunto de la tierra
обще́ственное животново́дство — ganadería de propiedad colectiva
обще́ственный контро́ль — control popular
2) разг. sociable, campechano••обще́ственный обвини́тель юр. — acusador público
обще́ственное бе́дствие — calamidad f
* * *adj1) gener. social, concejil, público2) colloq. campechano, sociable3) law. común -
3 парень
па́реньjunulo, knabo, bubo.* * *м. разг.muchacho m, mozo m; chaval m (fam.)весёлый па́рень — muchacho alegre
••руба́ха-па́рень — muchacho campechano y alegre
он свой па́рень — es uno de los nuestros
* * *м. разг.muchacho m, mozo m; chaval m (fam.)весёлый па́рень — muchacho alegre
••руба́ха-па́рень — muchacho campechano y alegre
он свой па́рень — es uno de los nuestros
* * *n1) gener. jóven, chavo, garzón2) colloq. chaval (fam.), mozo, muchacho3) mexic. vato (Написание может встречаться как "bato"), moro -
4 свойский
прил. разг.sencillo, llano, campechanoпо-сво́йски — a la pata la llana
* * *adjcolloq. campechano, llano, sencillo -
5 великодушный
-
6 весёлый
весёлыйgaja.* * *прил.alegre, jovial; regocijado, divertido ( забавный)весёлое лицо́ — rostro alegre
весёлое настрое́ние — buen humor
весёлая коме́дия — comedia alegre
* * *прил.alegre, jovial; regocijado, divertido ( забавный)весёлое лицо́ — rostro alegre
весёлое настрое́ние — buen humor
весёлая коме́дия — comedia alegre
* * *adj1) gener. alborozador, bueno, carialegre, chancero, changuero, chistoso, chusco, como unas Pascuas, contento, divertido (забавный), donoso, entretenido, esparcido, gayo, gozoso, jacarandoso, jovial, jubiloso, precioso, riente, zumbón, tronchante, alegre, chacotero, correntón, célebre, desenfadado, festivo, gallardo, gentil, jocoso, jàcaro, pajarero, placentero, regocijado, zarazón2) colloq. campechano3) obs. jocundo4) poet. ledo5) mexic. boruquiento, bizbirindo -
7 искренний
прил.sincero; franco ( откровенный)* * *прил.sincero; franco ( откровенный)* * *adj1) gener. efusivo, entrañable, franco, franco (откровенный), sincero, veraz, verdadero, espontàneo, serio2) colloq. campechano3) liter. acendrado (о чувстве) -
8 рубаха
-
9 щедрый
прил.1) ( не скупой) generoso, dadivoso, largo; pródigo ( расточительный)ще́дрой руко́й — a manos llenas
ще́дрый на обеща́ния — pródigo en promesas
2) (богатый, ценный, обильный) rico, abundanteще́драя приро́да — naturaleza rica (exuberante)
ще́дрые пода́рки — regalos ricos
ще́драя по́мощь — ayuda generosa
* * *прил.1) ( не скупой) generoso, dadivoso, largo; pródigo ( расточительный)ще́дрой руко́й — a manos llenas
ще́дрый на обеща́ния — pródigo en promesas
2) (богатый, ценный, обильный) rico, abundanteще́драя приро́да — naturaleza rica (exuberante)
ще́дрые пода́рки — regalos ricos
ще́драя по́мощь — ayuda generosa
* * *adj1) gener. (богатый, ценный, обильный) rico, abundante, dadivoso, derramado, desprendido, franco, garboso, generoso, manilargo, noblote, pródigo (расточительный), bizarro, espléndido, liberal, lungo, magnànimo, munìfico, regalador2) colloq. campechano, rumbón, largo, rumboso, runflante3) Urug. gaucho
См. также в других словарях:
campechano — campechano, na adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Que se comporta sin formalismos, con cordialidad y simpatía: Mi profesor es muy campechano. El nuestro es un director muy campechano, pero muy exigente profesionalmente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
campechano — campechano, na adjetivo franco, llano, sencillo, alegre, abierto. * * * Sinónimos: ■ jovial, abierto, alegre, cordial … Diccionario de sinónimos y antónimos
campechano — campechano, na 1. adj. Natural de Campeche. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a esta ciudad de México o a su Estado. 3. (Por la fama de cordialidad de que gozan los naturales de Campeche, tierra de vida placentera según la creencia… … Diccionario de la lengua española
campechano — ► adjetivo 1 Que se comporta con llaneza y cordialidad: ■ es muy campechano hablando. SINÓNIMO llano sencillo ANTÓNIMO ceremonioso estirado 2 Que tiene buen humor. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
campechano — {{＃}}{{LM C06857}}{{〓}} {{SynC07018}} {{［}}campechano{{］}}, {{［}}campechana{{］}} ‹cam·pe·cha·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} Sencillo, cordial y sin formulismos ni ceremonias en el trato: • Me atendió de manera campechana, como si me conociese de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
campechano — Aunque es fácil recurrir a campo para hacer derivar esta palabra, que alude a una persona afable, simpática y buena, podría ser difícil hacer coincidir el significado de un hombre de campo con el de un campechano, por la sencilla razón de que … Diccionario del origen de las palabras
campechano — 1 adj y s Que es natural de Campeche, que pertenece o se relaciona con este estado o con su capital, la ciudad del mismo nombre: Los campechanos amurallaron su ciudad a fines del siglo XVII , empacadora campechana de pescados y mariscos 2 adj Que … Español en México
campechano — pop. Dispuesto para cualquier broma o diversión// llano, cordial, afable, sencillo, franco … Diccionario Lunfardo
campechano — na adj. Franco, dispuesto a las bromas. Dadivoso … Diccionario Castellano
Instituto Campechano — Benemérito Instituto Campechano Acrónimo IC Lema «Un pasado de gloria y un presente de luz» Tipo Pública Fundación 31 de diciembre de 1859 … Wikipedia Español
Himno Campechano — Teatro de Paula Toro lugar donde se estreno el Himno Campechano el 16 de Septiembre de 1899 Información general Letra … Wikipedia Español
