-
1 campaña
kam'panaf1) Glocke f2)campana extractora de humos — TECH Dunstabzugshaube f
3)4) (fig)echar las campanas a vuelo — sich sehr freuen, jubeln
sustantivo femeninocampañacampaña [kam'pa28D7FBEFɲ28D7FBEFa]num2num fuerzas armadas Feldzug masculino; política, agricultura Kampagne femenino; campaña de acoso y derribo Schmutzkampagne femenino; campaña antitabaco Antiraucherkampagne femenino; campaña electoral Wahlkampf masculino -
2 campana
kam'panaf1) Glocke f2)campana extractora de humos — TECH Dunstabzugshaube f
3)4) (fig)echar las campanas a vuelo — sich sehr freuen, jubeln
sustantivo femeninocampanacampana [kam'pana]Glocke femenino; campana extractora de humos Dunstabzugshaube femenino; el coche dio tres vueltas de campana das Auto überschlug sich dreimal; echar las campanas a vuelo (familiar) etw feierlich (und frühzeitig) verkünden -
3 campaña antiabortista
campaña antiabortistaKampagne gegen die Abtreibung -
4 campaña antitabaco
campaña antitabacoAntiraucherkampagne -
5 campaña de acoso y derribo
campaña de acoso y derriboSchmutzkampagne -
6 campaña electoral
campaña electoralWahlkampf -
7 campaña en pro de la erradicación de las pruebas nucleares
campaña en pro de la erradicación de las pruebas nuclearesKampagne gegen AtomtestsDiccionario Español-Alemán > campaña en pro de la erradicación de las pruebas nucleares
-
8 campaña propagandística
campaña propagandísticaPropagandafeldzug -
9 campana aspirante
spa campana (f) extractora (de humos), campana (f) aspirante, campana (f) de laboratoriodeu Laboratoriumsabzug (m), Absaugbox (m), Rauchabzug (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > campana aspirante
-
10 campana de laboratorio
spa campana (f) extractora (de humos), campana (f) aspirante, campana (f) de laboratoriodeu Laboratoriumsabzug (m), Absaugbox (m), Rauchabzug (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > campana de laboratorio
-
11 campana extractora (de humos)
spa campana (f) extractora (de humos), campana (f) aspirante, campana (f) de laboratoriodeu Laboratoriumsabzug (m), Absaugbox (m), Rauchabzug (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > campana extractora (de humos)
-
12 campana extractora (de humos)
spa campana (f) extractora (de humos), campana (f) aspirante, campana (f) de laboratoriodeu Laboratoriumsabzug (m), Absaugbox (m), Rauchabzug (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > campana extractora (de humos)
-
13 campana de aspiración
spa campana (f) de aspiración, campana (f) de evacuacióndeu Absaughaube (f), Abzugshaube (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > campana de aspiración
-
14 campana de evacuación
spa campana (f) de aspiración, campana (f) de evacuacióndeu Absaughaube (f), Abzugshaube (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > campana de evacuación
-
15 campana extractora de humos
-
16 campana cerrada
spa campana (f) cerradadeu Schutzhaube (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > campana cerrada
-
17 campaña de seguridad
spa campaña (f) de seguridad, propaganda (f) en materia de prevencióndeu Sicherheitsaktion (f), Schwerpunktaktion (f) für ArbeitssicherheitSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > campaña de seguridad
-
18 campana de buzo
-
19 Campana cascada nunca sana
Eine gesprungene Glocke wird nie mehr ganz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Campana cascada nunca sana
-
20 el coche dio tres vueltas de campana
el coche dio tres vueltas de campanadas Auto überschlug sich dreimalDiccionario Español-Alemán > el coche dio tres vueltas de campana
См. также в других словарях:
Campana — Saltar a navegación, búsqueda Para el término campaña véase campaña (desambiguación) El término campana tiene varios significados: Contenido 1 Instrumentos musicales 2 Personalidades 3 Geografía … Wikipedia Español
Campana — heißen die Orte Campana (Kalabrien), Ort in Süditalien Campana (Haute Corse), Ort auf der Insel Korsika Campana (Argentinien), Ort in Argentinien Campana (Kalifornien), Ort in den Vereinigten Staaten Campana (New Mexico), Ort in den Vereinigten… … Deutsch Wikipedia
campana — (Del lat. campāna, de Campania, en Italia, donde se usó por primera vez). 1. f. Instrumento metálico, generalmente en forma de copa invertida, que suena al ser golpeado por un badajo o por un martillo exterior. 2. Aquello que tiene forma… … Diccionario de la lengua española
campaña — (Del lat. *campanĕa, de campus, campo). 1. f. Campo llano sin montes ni aspereza. 2. Conjunto de actos o esfuerzos de índole diversa que se aplican a conseguir un fin determinado. Campaña contra la usura, contra los toros. 3. Período de tiempo en … Diccionario de la lengua española
Campana — …Campana is the Italian and Spanish word for bell , and it may refer to: * Campana, Buenos Aires, a city in Argentina * Campana, Haute Corse, a commune in France (Haute Corse) * Campana, Cosenza, a commune in the province of Cosenza (Calabria) *… … Wikipedia
campaña — sustantivo femenino 1. Conjunto de actividades que se realizan en un determinado periodo de tiempo para conseguir un fin: campaña publicitaria, campaña contra el cáncer, campaña electoral. 2. Expedición o intervención militar y periodo de tiempo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
campana — sustantivo femenino 1. Instrumento metálico hueco en forma de tronco de cono o copa invertida, que produce un fuerte sonido al ser golpeado en su interior por una pieza que cuelga o badajo: A lo lejos se oían las campanas de la iglesia. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
campana — s.f. [lat. tardo campana, propr. agg. neutro pl., sottint. vasa, cioè vasi (di bronzo) della Campania ]. 1. [strumento di metallo, generalmente di bronzo, suonato con un batacchio interno o un martello esterno] ▶◀ martinella, (lett.) squilla.… … Enciclopedia Italiana
campana — campana, lanzar las campanas al vuelo expr. celebrar, gritar victoria. ❙ «...en cuanto que aclaran algo lanzan las campanas al vuelo...» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «...están lanzando demasiado pronto las campanas al vuelo...» Javier… … Diccionario del Argot "El Sohez"
campană — campánă s. f., pl. campáne Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic campánă s.f. 1. Capitel al unei coloane corintice sau dorice. 2. Construcţie de metal în formă de clopot, care leagă camera de lucru a unui cheson (3) cu… … Dicționar Român
CAMPAÑA (P. de) — CAMPAÑA PIETER DE KEMPENEER dit PEDRO DE (1503 1580) Peintre, architecte, sculpteur, mathématicien, Pedro de Campaña est le type même de l’artiste de la Renaissance qui a suivi une carrière internationale. De son vrai nom Pieter de Kempeneer,… … Encyclopédie Universelle