Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

campa+xx

  • 1 déposer

    [depoze]
    Verbe transitif (poser) pôr
    (un paquet, en voiture) deixar
    (argent) depositar
    Verbe pronominal depositar-se
    * * *
    I.
    déposer depoze]
    verbo
    1 ( colocar) depositar
    elle a déposé des fleurs sur la tombe de sa maman
    colocou algumas flores na campa da mãe
    déposer de l'argent à la banque
    depositar dinheiro no banco
    2 (líquidos) criar depósito
    c'est un vin qui dépose
    é um vinho que cria depósito
    3 DIREITO testemunhar; depor
    voici le témoin qui va déposer en tribunal
    eis a testemunha que vai testemunhar em tribunal
    4 (de cargo) destituir
    déposer un président
    destituir um presidente
    5 MILITAR cessar
    déposer les armes
    depor as armas; cessar os combates
    6 ( fazer registar) apresentar
    déposer une plainte
    apresentar uma queixa
    7 (pessoa) deixar
    elle dépose sa fille tous les jours à la maternelle
    ela deixa a filha todos os dias no infantário
    II.
    depositar-se; pôr-se
    la poussière se pose sur les meubles
    o pó deposita-se nos móveis

    Dicionário Francês-Português > déposer

  • 2 grave

    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) campa
    - gravestone
    - graveyard
    II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) grave
    2) (serious, dangerous: grave news.) grave
    3) (serious, sad: a grave expression.) grave
    - gravity
    * * *
    grave1
    [greiv] n sepultura, túmulo. at the grave-side of na sepultura de. he will be my grave ele leva-me à sepultura. to have one foot in the grave estar com um pé na cova.
    ————————
    grave2
    [greiv] vt 1 gravar, esculpir, escavar. 2 impressionar, gravar na memória.
    ————————
    grave3
    [greiv] n acento grave. • adj 1 importante, pesado, momentoso. 2 grave, sério, ameaçador. 3 sóbrio, solene, distinto, dignificado. 4 sombrio, escuro. 5 Phon grave, baixo. 6 marcado com acento grave. to speak in grave accents falar solenemente.
    ————————
    grave4
    [greiv] vt Naut calafetar.

    English-Portuguese dictionary > grave

См. также в других словарях:

  • Campa AG — Campa Rechtsform AG Sitz Ochsenfurt Leitung Rupert Schmid (Strategie, Verkauf und Marketing), René van der Poel (Rohstoffsicherung und Pflanzenölproduktion); Robert Kiesel (Aufsichtsratsvorsitzender und CSU Landtagsabgeordneter) Mitarbei …   Deutsch Wikipedia

  • Campa — ist der Familienname folgender Personen: Gustavo E. Campa (1863–1934), mexikanischer Komponist Joe R. Campa, 11. Master Chief Petty Officer der US Marine Peter Campa (* 1954), österreichischer Schriftsteller Sonstiges Campa, ein Indianervolk in… …   Deutsch Wikipedia

  • campa — CAMPÁ, campez, vb. I. intranz. (Rar; despre militari sau turişti) A sta un timp în corturi. – Din fr. camper. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98  campá vb., ind. prez. 3 sg. şi pl. campeáză …   Dicționar Român

  • Campa — Le nom est porté dans les Pyrénées Orientales, où il est attesté depuis le XVIIe siècle. Il est également présent dans les Pyrénées Atlantiques. A noter aussi qu il y a beaucoup de Campa en Espagne, et que le nom de famille existe en Italie… …   Noms de famille

  • campa — s. f. 1. Pedra que cobre a sepultura. 2. Lugar onde se sepulta um cadáver. = SEPULCRO, SEPULTURA   ‣ Etimologia: origem duvidosa campa s. f. Sino pequeno. = SINETA   ‣ Etimologia: latim campana, ae, sino …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • čampa — čàmpa ž <G mn čámpā/ ī> DEFINICIJA v. čampra ETIMOLOGIJA vidi čampra …   Hrvatski jezični portal

  • campa — (De campo). ☛ V. tierra campa …   Diccionario de la lengua española

  • campa — décampa …   Dictionnaire des rimes

  • campa — • campa, tälta, kampera …   Svensk synonymlexikon

  • campã — s. f. Sino mediano …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • campa — ► adjetivo AGRICULTURA Se aplica a la tierra que carece de árboles y por lo común sólo sirve para la siembra de cereales. * * * campa (de «campo») adj. V. «tierra campa». * * * campa. (De campo …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»