-
101 estar uno hecho una campana
П.-Р.; нн.1) быть си́льным [кре́пким]2) облада́ть несгиба́емой во́лейDiccionario español-ruso. América Latina > estar uno hecho una campana
-
102 a toque de campaña
( жить) стро́го по расписа́нию, по часа́мDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > a toque de campaña
-
103 gránete a campana
-
104 macho y campana
-
105 pistola a campana
-
106 a campana herida
-
107 hacer campaña de marketing
El diccionario Español-ruso jurídico > hacer campaña de marketing
-
108 hacer campaña política
El diccionario Español-ruso jurídico > hacer campaña política
-
109 generatriz tacométrica de campana
Español-Ruso para la tecnología de control automático > generatriz tacométrica de campana
-
110 motor de campana
Español-Ruso para la tecnología de control automático > motor de campana
-
111 кампания
ж.посевна́я, убо́рочная кампа́ния — campaña de siembra, de recolecciónизбира́тельная кампа́ния — campaña electoralпроводи́ть кампа́нию — realizar una campaña -
112 колокол
м. (мн. ко́локола́)campana f (тж. тех.)водола́зный ко́локол тех. — campana de buzoзвони́ть в ко́локола́ — campanear viзвони́ть во все ко́локола́ перен. разг. — echar las campanas al vueloуда́р ко́локола — campanada fс уда́ром ко́локола — a campana herida( tañida)по ком звони́т ко́локол — por quién doblan las campanas -
113 полевой
прил.1) de campo, campestreполевы́е рабо́ты — trabajos de campoполевы́е цветы́ — flores campestresполева́я мышь — ratón de campo2) воен. de campañaполево́й го́спиталь — hospital de campañaполева́я ку́хня — cocina de campañaполева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)••полево́й суд — tribunal militar, juicio sumarísimoполево́й шпат мин. — feldespato m -
114 походный
прил.1) de marcha; воен. de campañaпохо́дный поря́док — dispositivo de marchaпохо́дная пе́сня — canción de marchaпохо́дная жизнь — vida de campañaпохо́дная крова́ть — cama de campaña, catre m2) ( передвижной) ambulanteпохо́дная ку́хня — cocina ambulante -
115 колпак
м.1) ( головной убор) gorro cónicoночно́й колпа́к — gorro de dormirшутовско́й (дура́цкий) колпа́к — gorro de burro (del payaso, del bufón)3) прост. ( о недалеком человеке) simplón m, pazguato m••попа́сть под колпа́к, быть под колпа́ко́м прост. — tener bajo observación, estar bajo (sometido a) la vigilancia -
116 палаточный
прил.пала́точный ла́герь — campamento de tiendas de campañaпала́точный городо́к — ciudad de lona2) ( относящийся к киоску) de (en) tenderetesпала́точная торго́вля — venta en tenderetes -
117 поход
I м.2) воен. campaña f (тж. перен.), expedición fвы́ступить в похо́д — salir a campañaII м. разг.( при взвешивании) añadidura f -
118 прозвонить
сов.2) вин. п. anunciar vt (con el timbre, con la campana, etc.) -
119 campanero
-
120 artillería
fartillería antitanque( contracarro) — противотанковая артиллерияartillería de costa ( costera) — береговая артиллерия
См. также в других словарях:
Campana — Saltar a navegación, búsqueda Para el término campaña véase campaña (desambiguación) El término campana tiene varios significados: Contenido 1 Instrumentos musicales 2 Personalidades 3 Geografía … Wikipedia Español
Campana — heißen die Orte Campana (Kalabrien), Ort in Süditalien Campana (Haute Corse), Ort auf der Insel Korsika Campana (Argentinien), Ort in Argentinien Campana (Kalifornien), Ort in den Vereinigten Staaten Campana (New Mexico), Ort in den Vereinigten… … Deutsch Wikipedia
campana — (Del lat. campāna, de Campania, en Italia, donde se usó por primera vez). 1. f. Instrumento metálico, generalmente en forma de copa invertida, que suena al ser golpeado por un badajo o por un martillo exterior. 2. Aquello que tiene forma… … Diccionario de la lengua española
campaña — (Del lat. *campanĕa, de campus, campo). 1. f. Campo llano sin montes ni aspereza. 2. Conjunto de actos o esfuerzos de índole diversa que se aplican a conseguir un fin determinado. Campaña contra la usura, contra los toros. 3. Período de tiempo en … Diccionario de la lengua española
Campana — …Campana is the Italian and Spanish word for bell , and it may refer to: * Campana, Buenos Aires, a city in Argentina * Campana, Haute Corse, a commune in France (Haute Corse) * Campana, Cosenza, a commune in the province of Cosenza (Calabria) *… … Wikipedia
campaña — sustantivo femenino 1. Conjunto de actividades que se realizan en un determinado periodo de tiempo para conseguir un fin: campaña publicitaria, campaña contra el cáncer, campaña electoral. 2. Expedición o intervención militar y periodo de tiempo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
campana — sustantivo femenino 1. Instrumento metálico hueco en forma de tronco de cono o copa invertida, que produce un fuerte sonido al ser golpeado en su interior por una pieza que cuelga o badajo: A lo lejos se oían las campanas de la iglesia. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
campana — s.f. [lat. tardo campana, propr. agg. neutro pl., sottint. vasa, cioè vasi (di bronzo) della Campania ]. 1. [strumento di metallo, generalmente di bronzo, suonato con un batacchio interno o un martello esterno] ▶◀ martinella, (lett.) squilla.… … Enciclopedia Italiana
campana — campana, lanzar las campanas al vuelo expr. celebrar, gritar victoria. ❙ «...en cuanto que aclaran algo lanzan las campanas al vuelo...» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «...están lanzando demasiado pronto las campanas al vuelo...» Javier… … Diccionario del Argot "El Sohez"
campană — campánă s. f., pl. campáne Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic campánă s.f. 1. Capitel al unei coloane corintice sau dorice. 2. Construcţie de metal în formă de clopot, care leagă camera de lucru a unui cheson (3) cu… … Dicționar Român
CAMPAÑA (P. de) — CAMPAÑA PIETER DE KEMPENEER dit PEDRO DE (1503 1580) Peintre, architecte, sculpteur, mathématicien, Pedro de Campaña est le type même de l’artiste de la Renaissance qui a suivi une carrière internationale. De son vrai nom Pieter de Kempeneer,… … Encyclopédie Universelle