-
1 cammin facendo
-
2 cammino
m : un'ora di cammino an hour's walkmettersi in cammino set out* * *cammino s.m.1 way; journey; ( percorso) route; path: qual è il cammino più breve?, what's the shortest way?; dopo un lungo cammino, after a long way; indicare il cammino a qlcu., to show s.o. the way (o route); riprendere il cammino, to resume one's journey; essere in cammino verso un luogo, to be on one's way towards a place; è a 10 minuti di cammino, it's ten minutes on foot; per tutto il cammino non incontrammo nessuno, we didn't meet anyone during the entire journey; fece un tratto di cammino con noi, he walked with us for a while; un cammino tortuoso, a winding road (o path o route); cammino battuto, well-trodden path // cammin facendo, on the way: cammin facendo lo incontrammo, we met him on the way // fare molto cammino, (fig.) to get on (o ahead o to go far) // lasciare il retto cammino, (fig.) to wander from the straight and narrow (o to go astray)2 (astr.) path, orbit3 (fig.) ( progresso) progress: il cammino della scienza, the march of science; il cammino dell'umanità, the progress of humanity.* * *[kam'mino]sostantivo maschile1) (camminata) walkmettersi in cammino — to take (to) the road, to set off ( verso for)
2) (strada, tragitto) way, roadtrovare un ostacolo sul proprio cammino — to find an obstacle in one's way o path (anche fig.)
3) (corso) (di astro, fiume) path, course4) fig. (condotta morale)5) fig. (sviluppo) march, progress* * *cammino/kam'mino/sostantivo m.2 (strada, tragitto) way, road; essere in cammino to be on the road; cammin facendo along the way; trovare un ostacolo sul proprio cammino to find an obstacle in one's way o path (anche fig.)3 (corso) (di astro, fiume) path, course5 fig. (sviluppo) march, progress. -
3 cammino
-
4 давать
несов.1) см. датьв ларьке дают бананы — nello spaccio vendono le banane3) част. разг. (давай(те)) (с побудительным значением перев. глаголами в cong)Давай(те) потанцуем! — Balliamo!; Vogliamo ballare?!5) част. разг. ( давай(те)) (обозн. побуждение к действию, перев. глаголами в cong и др. способами)Давай(те) иди(те). — Su, cammin(ate)Давайте не будем! (предупреждение) — Io non lo farei; io non consiglierei di farlo6) вульг. см. отдаваться••давай-давай! прост. — dai!, su!; spicciati! (торопись!); vai! (= продолжай!) -
5 дорогой
I дор`огойнар. разг.per strada; cammin facendoII дорог`ойприл.1) costoso, caro2) ( стоящий больших усилий) che è costato caro, ottenuto a caro prezzo3) ( милый) caro, prezioso -
6 cammino sm
[kam'mino]mettersi in cammino — to set o start off
-
7 cammino
sm [kam'mino]mettersi in cammino — to set o start off
-
8 -C2738
andare (или dare, fare) di corpo (тж. uscire del corpo)
эвф. ходить по большой нужде:Era tempo di primavera, le erbe sono belle, e anche le bestie vanno di corpo facilmente. Cammin facendo... il ciuco cominciò a dar di corpo a tutt'andare: e buttò fuori quel danaro che il suo padrone gli aveva messo in corpo. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
Была весна. Весной травы сочные, и животные гадят с легкостью. По дороге... ослик выпустил из зада мощную струю, а вместе с ней возвратил то, что хозяин вложил в него.
См. также в других словарях:
Cammin — bezeichnet: die Gemeinde Cammin im Landkreis Rostock in Mecklenburg Vorpommern, siehe: Cammin (bei Rostock) die Gemeinde Cammin im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg Vorpommern, siehe: Cammin (bei Neubrandenburg) mit deutschem… … Deutsch Wikipedia
Cammin — may refer to:*Cammin, Bad Doberan, a municipality in the district of Bad Doberan, Mecklenburg Vorpommern, Germany *Cammin, Mecklenburg Strelitz, a municipality in the district of Mecklenburg Strelitz, Mecklenburg Vorpommern, Germany *the German… … Wikipedia
Cammin — Cammin, Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Stettin, an dem von der Dievenow durchflossenen Camminer Bodden, (1900) 5911 E., Amtsgericht; jod und bromhaltige Sole (20°C.); 1175 Bistum von Wollin hierher verlegt, 1648 an Brandenburg. – Vgl. Kücken… … Kleines Konversations-Lexikon
Cammin — I Cammin, ehemaliges Bistum; 1140 für den größten Teil Pommerns und angrenzende Teile Brandenburgs und Mecklenburgs in Wollin gegründet; 1176 Verlegung des Bischofssitzes nach Cammin. 1188 wurde Cammin exemt. Seit 1276 hatte der Bischof seinen… … Universal-Lexikon
Cammin — 1 Original name in latin Cammin Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 53.99041 latitude 12.35928 altitude 40 Population 858 Date 2011 07 31 2 Original name in latin Cammin Name in other language State code DE … Cities with a population over 1000 database
Cammin (Mecklembourg) — Cammin L église … Wikipédia en Français
Cammin (bei Neubrandenburg) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Cammin (bei Rostock) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Cammin, Bad Doberan — Infobox Ort in Deutschland Name = Cammin Wappen = kein lat deg = 53 | lat min = 58 lon deg = 12 | lon min = 20 Lageplan = Cammin in DBR.png Bundesland = Mecklenburg Vorpommern Landkreis = Bad Doberan Amt = Tessin Höhe = 42 Fläche = 32.15… … Wikipedia
Cammin, Mecklenburg-Strelitz — Infobox Ort in Deutschland Name = Cammin Wappen = lat deg = 53 |lat min = 25 lon deg = 13 |lon min = 17 Lageplan = Cammin in MST.png Bundesland = Mecklenburg Vorpommern Landkreis = Mecklenburg Strelitz Amt = Stargarder Land Höhe = 76 Fläche =… … Wikipedia
Bistum Cammin — Das Bistum Cammin ist ein ehemaliges Bistum. Es bestand vom 12. bis zum 17. Jahrhundert auf dem Territorium Pommerns. Wappen des Hochstifts Cammin Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia