-
1 camisola
camisola -
2 camisola
f.1 camisole.2 sports shirt (sport).3 undershirt, vest, team shirt, ruffled shirt.* * *2 (camiseta deportiva) shirt, jersey* * *SF Méx sports shirt* * *femenino loose-fitting shirt* * *= shirtdress, chemise, nightie.Ex. So she dipped into her meagre savings and bought herself a suit, a blazer, and a couple of conservative shirtdresses.Ex. It proved to be a nearly complete white chemise of fine linen, of English or French origin, datable to the 12th or 13th c.Ex. A short nightgown is often called nightie.* * *femenino loose-fitting shirt* * *= shirtdress, chemise, nightie.Ex: So she dipped into her meagre savings and bought herself a suit, a blazer, and a couple of conservative shirtdresses.
Ex: It proved to be a nearly complete white chemise of fine linen, of English or French origin, datable to the 12th or 13th c.Ex: A short nightgown is often called nightie.* * *loose-fitting shirt* * *camisola nf1. [prenda interior] camisole2. [de deportes] sports shirt3. Am [de mujer] woman's blouse* * *f sport shirt -
3 camisola
-
4 camisola
f3) Мекс., П.-Р. ночная сорочка4) Кол., П.-Р. женская сорочка, комбинация -
5 camisola
-
6 camisola
f1) Арг., Пар., Ур. блу́за ( рабочая)2) П., Ч. ночна́я соро́чка ( женская или детская)3) Пар., Ч.; устар. камзо́л -
7 camisola
fруба́шка, тж блу́зка (с кружевами; жабо; вышивкой и т п) -
8 camisola
• camisole• ruffled shirt• team spirit• team-mate• undershirt -
9 camisola
f• Am blůza• Am bunda• tričko* * *f• Am dámská košile• jemná pánská košile -
10 camisola
f 1) фина мъжка риза; 2) спортна фланелка, тениска. -
11 camisola
f1) верхняя сорочка ( мужская)3) Мекс., П.-Р. ночная сорочка4) Кол., П.-Р. женская сорочка, комбинация5) Р. Пл. блуза ( рабочая) -
12 camisa
f1) рубашка, сорочкаen mangas de camisa — в одной рубашке, без пиджака2) см. camisola 2)4) кожа, сбрасываемая змеей5) слой извёстки, побелка6) панировка8) суперобложка ( книги)11) Мекс. макулатура12) Мекс. попона16) воен. наружная облицовка крепостных стен17) уст. менструация18) уст. рубашка, оболочка ( плода в утробе матери)••camisa vieja — ветеран франкистской фалангиen camisa loc. adv. разг. — без приданогоcambiar (mudar) de camisa — изменить прежним убеждениям, перебежать в другой лагерьdejar a uno sin camisa, no dejarle a uno ni aun camisa разг. — оставить в одной рубашке, обобрать до нитки, пустить по мируestar con la camisa arremangada разг. — подвергнуться большой опасности, оказаться под ударомestar en su camisa разг. — быть в здравом умеjugar(se) hasta la camisa разг. — проиграться до нитки, остаться в одной рубашкеmeterse en camisa de once varas разг. — совать свой нос куда не следует; вмешиваться не в своё делоno caber en la camisa — быть на седьмом небе (от радости и т.п.)vender hasta la camisa разг. — продать всё до последней нитки, остаться в одной рубашке; спустить всё¡camisa! interj Вен. — дудки!, чёрта с два!más cerca está la camisa de la carne que el jubón погов. ≈≈ своя рубашка ближе к телу -
13 куртка
-
14 camisa
f1) рубашка, сорочкаen mangas de camisa — в одной рубашке, без пиджака
2) см. camisola 2)4) кожа, сбрасываемая змеей5) слой извёстки, побелка6) панировка7) калильная сетка, калильный колпачок ( в лампе освещения)8) суперобложка ( книги)9) бумажная папка (для дел, документов)11) Мекс. макулатура12) Мекс. попона13) тех. рубашка; кожух, оболочка; чехол; обшивка14) тех. втулка, гильза15) обкладка; футеровка, обсадка16) воен. наружная облицовка крепостных стен17) уст. менструация18) уст. рубашка, оболочка ( плода в утробе матери)- volver la camisa••en camisa loc. adv. разг. — без приданого
cambiar (mudar) de camisa — изменить прежним убеждениям, перебежать в другой лагерь
dejar a uno sin camisa, no dejarle a uno ni aun camisa разг. — оставить в одной рубашке, обобрать до нитки, пустить по миру
estar con la camisa arremangada разг. — подвергнуться большой опасности, оказаться под ударом
estar en su camisa разг. — быть в здравом уме
jugar(se) hasta la camisa разг. — проиграться до нитки, остаться в одной рубашке
meterse en camisa de once varas разг. — совать свой нос куда не следует; вмешиваться не в своё дело
no caber en la camisa — быть на седьмом небе (от радости и т.п.)
vender hasta la camisa разг. — продать всё до последней нитки, остаться в одной рубашке; спустить всё
¡camisa! interj Вен. — дудки!, чёрта с два!
más cerca está la camisa de la carne que el jubón погов. ≈≈ своя рубашка ближе к телу
См. также в других словарях:
camisola — |ó| s. f. 1. Peça de roupa, geralmente com mangas, que se veste pela cabeça e que cobre o tronco. 2. [Brasil] Camisa comprida de dormir. 3. camisola interior: peça de roupa, geralmente de tecido fino, que se veste pela cabeça e que se traz junto … Dicionário da Língua Portuguesa
camisola — sustantivo femenino 1. Camiseta de deportista: La camisola del equipo es muy hortera. 2. Camisa más amplia de lo normal, generalmente con cuello camisero y abierta por delante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
camisola — (Del it. camisola). 1. f. Camisa fina y holgada. 2. Camiseta deportiva, como la de un club. 3. Camisa de lienzo delgado que se ponía sobre la interior, y solía estar guarnecida de puntillas o encajes en la abertura del pecho y en los puños. 4.… … Diccionario de la lengua española
camisola — (Del cat. camisola.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Camisa masculina fina. 2 DEPORTES, INDUMENTARIA Y MODA Camiseta deportiva propia de un club. 3 INDUMENTARIA Y MODA Camisa masculina que se ponía sobre la interior y solía estar… … Enciclopedia Universal
camisola — {{#}}{{LM C06824}}{{〓}} {{SynC06984}} {{[}}camisola{{]}} ‹ca·mi·so·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} Camisa amplia, generalmente con cuello camisero. {{#}}{{LM SynC06984}}{{〓}} {{CLAVE C06824}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
camisòla — camisolo f. camisole. Camisòla de fòrça : camisole de force … Diccionari Personau e Evolutiu
Camisola poveira — Saltar a navegación, búsqueda Trajes tradicionales poveiros de fiesta. La Camisola Poveira (usada por el hombre de la derecha) es el traje de celebracHUHUHLJJión por excelencia, dejando de ser usado, como forma de luto, después de una tragedia en … Wikipedia Español
camisola — ca|mi|so|la Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
camisola — camisa de manta … Diccionario de Guanacastequismos
Farda Fardão Camisola de Dormir — is a Brazilian Modernist novel. It was written by Jorge Amado in 1979 … Wikipedia
Uniforme de Combate del Ejército — Para otros usos de este término, véase ACU. Dos soldados llevando el ACU. El Army Combat Uniform (Uniforme de Combate del Ejército) o ACU es el uniforme de campaña que desde 2005 utiliza el Ejército de los Estados Unidos. Es el sucesor de los… … Wikipedia Español