-
1 греть
[gret'] v.t. impf.1.1) (pf. согреть - согрею, согреешь) scaldare, riscaldare; tenere caldoэта батарея не может согреть такую большую комнату — questo termosifone non riesce a scaldare una stanza così grande
"Солнце греет жарче, чем весной" (Л. Толстой) — "Il sole scalda più che in primavera" (L. Tolstoj)
2) (pf. нагреть) far scaldare3) (pf. взгреть) sgridare4) греться scaldarsi"На пороге больницы сидели больные и грелись на солнышке" (А. Чехов) — "Alcuni ricoverati si godevano il sole sulla soglia dell'ospedale" (A. Čechov)
2.◆нагреть руки на чём-л. — approfittare di qc. ( per arricchirsi)
-
2 электрический камин
camino [caminetto m] elettrico -
3 вентиляционная шахта
-
4 герои на словах
ngener. eroi da caminetto -
5 камин
-
6 трубка
1) ( труба) tubo м.••2) ( телефонная) ricevitore м., cornetta ж.положить трубку — rimettere il ricevitore, riattaccare
3) ( курительная) pipa ж.* * *ж.1) tubetto m, cannello mрезиновая тру́бка — cannello di gomma
свернуть в тру́бку — accartocciare vt, arrotolare vt (a mo'di cannocchiale)
2) ( название приборов)паяльная тру́бка — cannello ferruminatorio
приёмная телевизионная тру́бка — cinescopio m
электронная тру́бка — tubo elettronico
3) ( для курения) pipaнабить тру́бку — caricare la pipa
4) ( телефонная) ricevitore m, cornetta, microfono mснять / повесить тру́бку — staccare / appendere / riagganciare <il ricevitore / la cornetta>
передать тру́бка — passare la telefonata
* * *n1) gener. caminetto, cannello, cerbottana, pipa (курительная), tubetto, canna, (курительная) pipa, rotolo2) eng. canaletto, budello, manicotto3) phys. ampolla4) special. tubo -
7 близко
-
8 гореть
[gorét'] v.i. impf. (pf. сгореть - сгорю, сгоришь)1.1) bruciare, ardere; andare a fuoco"Голова его горела" (М. Лермонтов) — "Aveva la testa che gli scoppiava" (M. Lermontov)
3) (+ strum.)гореть желанием + inf. — morire dalla voglia di
"Пока свободою горим..." (А. Пушкин) — "Finché aneliamo alla libertà..." (A. Puškin)
4) brillare5) consumarsi"На ней всё горит" (И. Гончаров) — "Consuma i vestiti in un baleno" (I. Gončarov)
2.◆ -
9 затопить
I [zatopít'] v.t. pf. (затоплю, затопишь; impf. затапливать) II [zatopít'] v.t. pf. (затоплю, затопишь; impf. затоплять)1) allagare ( anche fig.)2) affondare3) затопиться allagarsi -
10 камелёк
-
11 камин
-
12 шуровать
[šurovát'] v.i. impf. (шурую, шуруешь)1)2) (colloq.) darsi da fare
См. также в других словарях:
caminetto — /kami net:o/ s.m. [dim. di camino1]. 1. (edil.) [piccolo camino] ▶◀ [➨ camino1 (1)]. 2. (alp.) [fenditura verticale tra la roccia] ▶◀ [➨ camino1 (4)] … Enciclopedia Italiana
caminetto — ca·mi·nét·to s.m. 1. dim. → 1camino 2. AD piccolo camino per riscaldare una stanza, usato anche a scopo decorativo: sedersi, chiacchierare davanti al caminetto, in modo familiare, informale; conversazioni al caminetto, discorso pubblico… … Dizionario italiano
caminetto — {{hw}}{{caminetto}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di camino spec. nel sign. 3 . 2 Piccolo camino, usato nelle abitazioni anche a scopo decorativo … Enciclopedia di italiano
caminetto — pl.m. caminetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Hotel Il Caminetto — (Портоферрайо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Loc. San Martino N … Каталог отелей
Chalet Caminetto — (Васон,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Strada Di Vason 139, 38123 Васо … Каталог отелей
Affittacamere Il Caminetto — (Портоферрайо,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Scotto (Check in … Каталог отелей
Sport Hotel & Club Il Caminetto — (Канацеи,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Dolo … Каталог отелей
Hotel Caminetto — (Лавароне,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Frazione Bertoldi 59, 38046 Лавар … Каталог отелей
Hotel Al Caminetto — (Торри дель Бенако,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Gardesa … Каталог отелей
Il Caminetto — (Bionaz,Италия) Категория отеля: Адрес: Frazione Ru, 11010 Bionaz, Италия … Каталог отелей