-
121 desktop publishing
= DTPнастольная издательская система, настольная редакционно-издательская система, НИСсистема, предназначенная для вёрстки печатных изданий: книг, газет, журналов, проспектов и т. д. Термин ввёл Паул Брэйнерд (Paul Brainerd), президент корпорации Aldus, разработавшей программу PageMakerАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > desktop publishing
-
122 digital color proof
пробный оттиск полос, полученный при печати файла, содержащего подготовленное в НИС издание, без использования цветоделённых фотоформАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > digital color proof
-
123 mechanical
1) оригинал-макет; монтаж, готовый к репродуцированию; фотоформа2) механический; автоматическийАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > mechanical
-
124 CRC
1 abbr2 -
125 no files found to copy
copy writer — редактор, готовящий рукопись для печати
-
126 art
1. искусство2. ремесло3. искусство травленияmartial art — "искусство боя"
4. искусство гравирования5. офортная манераbase art — чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттиске
6. переплётное делоstate of the art — современное состояние, положение дел
7. искусство переплётаCAD generated art — машинный оригинал, выполненный в системе автоматизированного проектирования
camera-ready art — оригинал, подготовленный к фотографированию
comp art — машинный оригинал; оригинал, выполненный с помощью ЭВМ
8. графическое искусство, графика9. изобразительный оригиналkey art — чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттиске
10. рисование пером и тушьюcalendar art — рисунки, рассчитанные на мещанский вкус; сентиментальные или вульгарно-комические рисунки
11. графический оригинал, выполненный пером и тушьюboard art — оригинал, смонтированный на картоне
reproducible art — оригинал, пригодный для репродуцирования
12. полиграфия13. полиграфическое искусство, искусство книгопечатания14. фотокопия, используемая в качестве оригинала15. оригинал, пригодный для репродуцирования16. печатное дело17. типографское искусство18. видеоживопись19. машинный изобразительный оригиналart printing office — типография, выпускающая изобразительные издания
-
127 copy
1. копия; копировать2. оттиск; репродукция; получать оттиски3. лист бумаги формата 40,6?50,8 см4. строка текста5. тетрадь6. экземплярtypewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
7. резервная копия8. резервный экземплярblue copy — синяя копия, «синька»
camera-ready copy — оригинал, подготовленный для фотографирования; оригинал-макет
9. комплект чистых листов10. обрезанный контрольный блок11. откорректированная копияshadow copy — дубликат; точная копия
12. откорректированный оригиналcut fiche copy — отрезанная копия микрофиши; отрезанный дубликат микрофиши
cyanotype copy — синяя копия, «синька»
double copy — лист бумаги формата 50,8?83,8 см
duplicate copy — дублетный экземпляр, дублёр
electrophotographically produced copy — копия, полученная электрофотографическим способом, электрофотокопия
copy merging — соединение сюжетов; соединение оригиналов
13. издательский оригиналwire copy — оригинал, полученный по каналам связи
examined copy — копия, сличённая с оригиналом
14. переписанная начисто рукопись, беловикcopy writer — редактор, готовящий рукопись для печати
15. первый оттиск16. первый экземпляр17. неконтрастная копия; «вялая» копияhard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
optical copy — копия, полученная проекционным способом
18. непрозрачный оригиналfluid corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью выкрывающей жидкости
hard copy — копия на бумаге, распечатка, документальная копия, «твёрдая» копия
letter-size copy — оригинал формата 21,6?27,9 см
lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
19. микрофотокопия; микрофильм20. копия микрофильмаcopy check — контроль дублированием; проверка копии
21. одноцветный оригинал22. однокрасочная копия23. многоцветный оригинал24. многокрасочная копияmultiple copy — дублетный экземпляр, дублёр
25. оригинал26. копия оригиналаoverexposed copy — переэкспонированная копия; передержанная копия
paste-up copy — склеенный оригинал; склеенный монтаж
plate copy — копия, полученная с формы; пробный оттиск
preliminary copy — копия, используемая для перевода или переноса с неё изображения
presentation copy — экземпляр, подаренный автором, дарственный экземпляр
printed copy — отпечатанная копия; оттиск
proof copy — пробное изображение; пробный оттиск; пробная копия
backup copy — дублирующая копия; резервная копия
carbon copy — копия, полученная через копирку
27. фотоформа, изготовленная способом рефлексного копирования28. рефлексная копияreproducible copy — оригинал, который может быть репродуцирован
review copy — экземпляр, посылаемый на рецензию
rough copy — черновик; эскиз, набросок
sample copy — оригинал, с которого делается копия
screen hard copy — «экранная» копия
29. «вялая» копияcopy proofing — получение < мягкой копии>
30. недокументальная копия, «мягкая» копия31. пробная копия32. пробный экземпляр33. бракованная копия34. бракованный экземплярstapled copy — оригинал, сшитый скобами
substandard copy — копия низкого качества; копия, не соответствующая техническим требованиям
tape corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью белой клейкой ленты
35. прозрачный оригинал36. прозрачная копия, диапозитив37. машинописная копия38. машинописный экземплярunderexposed copy — недоэкспонированная копия; недодержанная копия
untoned copy — копия, не проявленная тонером
-
128 preliminary copy
копия, используемая для перевода с нее изображенияtypewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
English-Russian big polytechnic dictionary > preliminary copy
См. также в других словарях:
Camera ready — is a common term used in the commercial printing industry meaning that a document is, from a technical standpoint, ready to go to press, or be printed. In live television, camera ready refers to a person s presentability such as a newsreader… … Wikipedia
camera-ready — [kam′ər əred΄ē] adj. Printing designating or of copy, artwork, etc. that is ready to be photographed for making into a plate for printing … English World dictionary
camera-ready — In graphic design, two dimensional artwork that is ready be given to a person who will photograph it so that printed versions can be produced. Although a physical image or piece of copy is still sometimes produced, and is employed in this… … Glossary of Art Terms
camera-ready copy — noun (printing) Finished text and/or illustrations ready for conversion to film from which printing plates will be made • • • Main Entry: ↑camera … Useful english dictionary
camera-ready — /kam euhr euh red ee, kam reuh /, adj. Print. (of text or illustrations) ready to be photographed. Also, camera. * * * … Universalium
camera-ready — /kam euhr euh red ee, kam reuh /, adj. Print. (of text or illustrations) ready to be photographed. Also, camera … Useful english dictionary
camera-ready — (about a graphic or document) ready to be printed, ready to be reproduced, ready to be photographed and photoengraved onto a printing plate (Printing) … English contemporary dictionary
camera-ready — cam′era read′y adj. pri (of text or illustrations) ready to be photographed • Etymology: 1965–70 … From formal English to slang
camera ready — adjective Art or hard copy (a document or graphic art) that requires no additional work to be done to it before copies of it can be reproduced. It is commonly used in situations where separate documents will be compiled into a single compilation … Wiktionary
Camera-ready — Подготовленный к съёмке … Краткий толковый словарь по полиграфии
camera-ready — adjective Printing in the right form to be reproduced photographically on to a printing plate … English new terms dictionary