Перевод: с русского на английский

с английского на русский

camera+study

  • 1 аналитическая оценка

    1) Computers: analytical estimation
    3) Camera recording: analytical evaluation (АД)

    Универсальный русско-английский словарь > аналитическая оценка

  • 2 сцинтиграфическое исследование

    Универсальный русско-английский словарь > сцинтиграфическое исследование

  • 3 У-118

    В УПОР PrepP Invar adv
    1. подойти, подступить к кому, столкнуться - и т. п. (to approach, come up to etc s.o.) very closely, so that hardly any distance separates one from s.o., (to run) directly, right (into s.o.): face to face
    eyeball-to-eyeball right up to (in limited contexts) (be) close up to.
    (extended usage) Человек взмахнул руками, вцепился в мою шубу, потряс меня, прильнул и стал тихонько выкрикивать: «Голубчик мой... доктор... скорее... умирает она»... Я взял безжизненную руку... Под пальцами задрожало мелко, часто, потом стало срываться, тянуться в нитку. У меня похолодело привычно под ложечкой, как всегда, когда я в упор видел смерть (Булгаков 6). The man waved his arms, clutched my fur coat and shook me as he pressed against me, moaning softly: "Oh, doctor... my dear fellow...quickly...she's dying."...I took the lifeless arm....I could feel a thin, rapid flutter which broke off and picked up again as a mere faint thread. I felt the customary stab of cold in the pit of my stomach as I always do when I see death face to face (6a).
    ...Штабс-капитан быстрым жестом схватил порожний стул... и поставил его чуть не посредине комнаты затем, схватив другой такой же стул для себя, сел напротив Алёши, по-прежнему к нему в упор и так, что колени их почти соприкасались вместе (Достоевский 1)....The captain seized an empty chair...and placed it almost in the middle of the room, then, seizing another chair, just like the first, for himself, he sat facing Alyosha, as close up to him as before, so that their knees almost touched (1a).
    2. стрелять, целиться в кого-что, убить кого \У-118 и т. п. (to shoot, aim at s.o. or sth., kill s.o. etc) from a very short distance away, having moved right up to him or it
    point-blank
    at point-blank (close) range.
    Высокий белобровый австриец... почти в упор выстрелил в Григория с колена. Огонь свинца опалил щёку. Григорий повёл пикой, натягивая изо всей силы поводья (Шолохов 2). А tall fair-browed Austrian...fired almost point-blank at Grigory from a kneeling position. The heat of the molten lead scorched Grigory's cheek. He aimed his lance and reined in with all his strength (2a).
    Вдруг слева ослепительно вспыхнуло - Борька подскочил и щёлкнул почти в упор (Трифонов 1). Suddenly there was a blinding flash from the left-it was Borka who had jumped forward and clicked his camera at almost point-blank range (1a).
    Дол охов, бежавший рядом с Тимохиным, в упор убил одного француза... (Толстой 4). Dolokhov, running beside Timokhin, killed a Frenchman at close range... (4a).
    3. смотреть на кого, рассматривать, разглядывать кого-что \У-118 и т. п. (to look at, examine etc s.o. or sth.) directly and intently
    look point-blank at
    stare (look) straight (right) at (into) stare hard (fixedly) at.
    "А что он сделал?» - спросил Сталин и в упор посмотрел на Берию. «Болтает лишнее, выжил из ума», - сказал Берия (Искандер 3). "What has he done?" Stalin asked. He looked point-blank at Beria. "He blabs too much, he's gotten senile," Beria said (3a).
    Сталин медленно поднялся, не протянул руки, продолжал в упор смотреть на Будягина (Рыбаков 2). Without extending his hand, Stalin got up slowly and continued to look straight at Budyagin (2a).
    Это что ещё такое?» - вскричал (Иван Фёдорович), вглядываясь в упор в лицо пристава, и вдруг, схватив его за плечи, яростно ударил об пол (Достоевский 2). "What is the meaning of this?" Ivan Fyodorovich exclaimed, staring straight into the marshal's face, and suddenly, seizing him by the shoulders, he flung him violently to the floor (2a).
    «Ухожу в армию, сынок. К матери поедешь». - «Не хочу туда, - нахохлился Влад... -У деда Савелия останусь». Влад сказал и тут же осёкся. Отец смотрел в упор, излучая на него столько горечи и снисходительного презрения, что он не выдержал, сдался... (Максимов 2). Tm going away to join the army, son. You must go back to your mother." "I don't want to," Vlad objected.... "I'll stay with grandfather." As Vlad said this he stopped short. His father stared hard at him, radiating such bitterness and condescending scorn that his resistance faltered and he capitulated (2a).
    Трою основали Тевкр, Дардан, Иллюс и Трос», - разом отчеканил мальчик и в один миг весь покраснел, так покраснел, что на него жалко стало смотреть. Но мальчики все на него глядели в упор... (Достоевский 1). "Troy was founded by Teucer, Dardanus, Ilius, and Tros," the boy rapped out at once, and instantly blushed all over, blushed so much that it was pitiful to see. But all the boys stared fixedly at him... (1a).
    4. сказать, спросить \У-118 (to say, ask) directly and in plain terms
    point-blank
    flat out bluntly.
    «Где брала?» — в упор спросил Николай. «Чего?» — испугалась учительница. «Да танкетки ж», - нетерпеливо сказал Николай (Войнович 5). "Where'd you get them?" Nikolai asked point-blank. "Get what?" said the teacher, quite startled. "The shoes, the shoes," said Nikolai impatiently (5a).
    «Осмелюсь узнать, служить изволили?» - «Нет, учусь...» - ответил молодой человек, отчасти удивленный и особенным витиеватым тоном речи, и тем, что так прямо, в упор, обратились к нему (Достоевский 3). "May I venture to inquire, pray: have you been in the service?" "No, I study..." replied the young man, taken aback partly by the peculiar, orotund manner of the other's speech and partly by the fact that he had been so directly and bluntly addressed (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > У-118

  • 4 в упор

    [PrepP; Invar; adv]
    =====
    1. подойти, подступить к кому, столкнуться в упор и т.п. (to approach, come up to etc s.o.) very closely, so that hardly any distance separates one from s.o., (to run) directly, right (into s.o.):
    - [in limited contexts](be) close up to.
         ♦ [extended usage] Человек взмахнул руками, вцепился в мою шубу, потряс меня, прильнул и стал тихонько выкрикивать: "Голубчик мой... доктор... скорее... умирает она"... Я взял безжизненную руку... Под пальцами задрожало мелко, часто, потом стало срываться, тянуться в нитку. У меня похолодело привычно под ложечкой, как всегда, когда я в упор видел смерть (Булгаков 6). The man waved his arms, clutched my fur coat and shook me as he pressed against me, moaning softly: "Oh, doctor... my dear fellow...quickly...she's dying."...I took the lifeless arm....I could feel a thin, rapid flutter which broke off and picked up again as a mere faint thread. I felt the customary stab of cold in the pit of my stomach as I always do when I see death face to face (6a).
         ♦...Штабс-капитан быстрым жестом схватил порожний стул... и поставил его чуть не посредине комнаты; затем, схватив другой такой же стул для себя, сел напротив Алёши, по-прежнему к нему в упор и так, что колени их почти соприкасались вместе (Достоевский 1)....The captain seized an empty chair...and placed it almost in the middle of the room; then, seizing another chair, just like the first, for himself, he sat facing Alyosha, as close up to him as before, so that their knees almost touched (1a).
    2. стрелять, целиться в кого-что, убить кого в упор и т.п. (to shoot, aim at s.o. or sth., kill s.o. etc) from a very short distance away, having moved right up to him or it:
    - at point-blank (close) range.
         ♦ Высокий белобровый австриец... почти в упор выстрелил в Григория с колена. Огонь свинца опалил щёку. Григорий повёл пикой, натягивая изо всей силы поводья (Шолохов 2). А tall fair-browed Austrian...fired almost point-blank at Grigory from a kneeling position. The heat of the molten lead scorched Grigory's cheek. He aimed his lance and reined in with all his strength (2a).
         ♦ Вдруг слева ослепительно вспыхнуло - Борька подскочил и щёлкнул почти в упор (Трифонов 1). Suddenly there was a blinding flash from the left-it was Borka who had jumped forward and clicked his camera at almost point-blank range (1a).
         ♦ Дол охов, бежавший рядом с Тимохиным, в упор убил одного француза... (Толстой 4). Dolokhov, running beside Timokhin, killed a Frenchman at close range... (4a).
    3. смотреть на кого, рассматривать, разглядывать кого-что в упор и т.п. (to look at, examine etc s.o. or sth.) directly and intently:
    - stare hard (fixedly) at.
         ♦ "А что он сделал?" - спросил Сталин и в упор посмотрел на Берию. "Болтает лишнее, выжил из ума", - сказал Берия (Искандер 3). "What has he done?" Stalin asked. He looked point-blank at Beria. "He blabs too much, he's gotten senile," Beria said (3a).
         ♦ Сталин медленно поднялся, не протянул руки, продолжал в упор смотреть на Будягина (Рыбаков 2). Without extending his hand, Stalin got up slowly and continued to look straight at Budyagin (2a).
         ♦ "Это что ещё такое?" - вскричал [Иван Фёдорович], вглядываясь в упор в лицо пристава, и вдруг, схватив его за плечи, яростно ударил об пол (Достоевский 2). "What is the meaning of this?" Ivan Fyodorovich exclaimed, staring straight into the marshal's face, and suddenly, seizing him by the shoulders, he flung him violently to the floor (2a).
         ♦ "Ухожу в армию, сынок. К матери поедешь". - "Не хочу туда, - нахохлился Влад... - У деда Савелия останусь". Влад сказал и тут же осёкся. Отец смотрел в упор, излучая на него столько горечи и снисходительного презрения, что он не выдержал, сдался... (Максимов 2). "I'mgoing away to join the army, son. You must go back to your mother." "I don't want to," Vlad objected.... "I'll stay with grandfather." As Vlad said this he stopped short. His father stared hard at him, radiating such bitterness and condescending scorn that his resistance faltered and he capitulated (2a).
         ♦ "Трою основали Тевкр, Дардан, Иллюс и Трос", - разом отчеканил мальчик и в один миг весь покраснел, так покраснел, что на него жалко стало смотреть. Но мальчики все на него глядели в упор... (Достоевский 1). "Troy was founded by Teucer, Dardanus, Ilius, and Tros," the boy rapped out at once, and instantly blushed all over, blushed so much that it was pitiful to see. But all the boys stared fixedly at him... (1a).
    4. сказать, спросить в упор (to say, ask) directly and in plain terms:
    - bluntly.
         ♦ "Где брала?" - в упор спросил Николай. "Чего?" - испугалась учительница. "Да танкетки ж", - нетерпеливо сказал Николай (Войнович 5). "Where'd you get them?" Nikolai asked point-blank. "Get what?" said the teacher, quite startled. "The shoes, the shoes," said Nikolai impatiently (5a).
         ♦ "Осмелюсь узнать, служить изволили?" - "Нет, учусь..." - ответил молодой человек, отчасти удивлённый и особенным витиеватым тоном речи, и тем, что так прямо, в упор, обратились к нему (Достоевский 3). "May I venture to inquire, pray: have you been in the service?" "No, I study..." replied the young man, taken aback partly by the peculiar, orotund manner of the other's speech and partly by the fact that he had been so directly and bluntly addressed (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в упор

  • 5 кабинет

    сущ.
    (помещение в квартире, школе и т.п.) study (room);
    ( офис) office;
    ( судьи) camera;
    chamber;
    - кабинет министров
    - теневой кабинет

    перестановка в составе \кабинета — reshuffle of the Cabinet

    Юридический русско-английский словарь > кабинет

  • 6 кабинет

    сущ.
    (помещение в квартире, школе и т.п.) study (room); ( офис) office; ( судьи) camera; chamber; ( правительство) the Cabinet
    - теневой кабинет

    Русско-английский юридический словарь > кабинет

  • 7 гамма-сцинтиграфия

    ж.
    (radionuclide) scintigraphy, scintillation (scanning) [gamma camera, radionuclide, radioisotope] imaging, scintigraphic study

    Большой русско-английский медицинский словарь > гамма-сцинтиграфия

  • 8 гамма-топографическое исследование

    scintigraphic study, (radionuclide) scintigraphy, radionuclide [gamma-camera, radioisotope, scintillation] imaging, (radionuclide) scanning, scintiscanning, scintillography

    Большой русско-английский медицинский словарь > гамма-топографическое исследование

  • 9 гамма-топография

    ж.
    scintigraphy, scintillation [gamma camera, radionuclide, radioisotope] imaging, scintigraphic study, (radionuclide) scanning, scintimaging
    - статическая гамма-топография

    Большой русско-английский медицинский словарь > гамма-топография

  • 10 радиосцинтиграфия

    ж.
    (radionuclide) scintigraphy, (scintillation) scanning, scintillation [gamma camera, radionuclide, radioisotope] imaging, scintigraphic study, scintiscanning

    Большой русско-английский медицинский словарь > радиосцинтиграфия

  • 11 сканографическое исследование

    scintigraphic study, (radionuclide) scintigraphy, radionuclide [gamma-camera, radioisotope, scintillation] imaging, (radionuclide) scanning, scintiscanning, scintillography

    Большой русско-английский медицинский словарь > сканографическое исследование

  • 12 сцинтиграфическое исследование

    scintigraphic study, (radionuclide) scintigraphy, radionuclide [gamma-camera, radioisotope, scintillation] imaging, (radionuclide) scanning, scintiscanning, scintillography

    Большой русско-английский медицинский словарь > сцинтиграфическое исследование

  • 13 сцинтиграфия

    ж.
    (radionuclide) scintigraphy, scintillation [gamma camera, radionuclide, radioisotope] imaging, (scintillation) scanning, (radionuclide) scanning, scintiscanning, scintillography, scintigraphic study, scintimaging
    - динамическая сцинтиграфия
    - ингаляционная сцинтиграфия
    - компьютерная сцинтиграфия
    - многокадровая сцинтиграфия
    - нагрузочная сцинтиграфия
    - перфузионная сцинтиграфия
    - плоскостная сцинтиграфия
    - полипозиционная сцинтиграфия
    - синхронизированная сцинтиграфия
    - статическая сцинтиграфия
    - сцинтиграфия без синхронизации
    - сцинтиграфия в двух проекциях
    - сцинтиграфия костного мозга
    - сцинтиграфия с антимиозином

    Большой русско-английский медицинский словарь > сцинтиграфия

  • 14 сцинтитопография

    ж.
    (radionuclide) scintigraphy, scintillation [gamma camera, radionuclide, radioisotope] imaging, (scintillation) scanning, (radionuclide) scanning, scintiscanning, scintillography, scintigraphic study, scintimaging

    Большой русско-английский медицинский словарь > сцинтитопография

  • 15 сцинтифотография

    ж.
    (radionuclide) scintigraphy, scintillation [gamma camera, radionuclide, radioisotope] imaging, (scintillation) scanning, (radionuclide) scanning, scintiscanning, scintillography, scintigraphic study, scintimaging

    Большой русско-английский медицинский словарь > сцинтифотография

См. также в других словарях:

  • Camera Work — Cover von Camera Work, 2, 1903, gestaltet von Edward Steichen. Camera Work war ein vierteljährlich erscheinendes Magazin für Fotografie. Die unabhängige Künstlerzeitschrift wurde 1903 von dem amerikanischen Fotografen und Galeristen Alfred… …   Deutsch Wikipedia

  • Traffic enforcement camera — Gatso speed camera A traffic enforcement camera (also red light camera, road safety camera, road rule camera, photo radar, photo enforcement, speed camera, Gatso) is an automated ticketing machine. It may include a camera which may be mounted… …   Wikipedia

  • Document camera — Document cameras, also known as image presenters, visual presenters, digital visualizers, ( visualisers in the United Kingdom) digital overheads, and docucams, are real time image capture devices for displaying an object to a large audience. Like …   Wikipedia

  • Red light camera — Red light cameras help to enforce traffic laws by automatically photographing vehicles disobeying stop lights. The system continuously monitors the traffic signal and the camera is triggered by any vehicle entering the intersection above a preset …   Wikipedia

  • Media Research and Study Center — MRSC Media Research and Study Center is the association of Journalists and academicians who teach or research in Higher Education in Media Studies. This includes practice based work as well as more academic disciplines. The Media Research and… …   Wikipedia

  • High speed camera — A high speed camera is a device used for recording slow motion playback films, or used for scientific study of transient phenomena.A normal motion picture is filmed and played back at 24 frames per second, while television uses 25 frame/s (PAL)… …   Wikipedia

  • Toronto Camera Club — The Toronto Camera Club (TCC) is the oldest photography club in Canada, founded in 1888. It aims to study and promote the art of photography in all its branches . It is situated in Toronto.Starting life as a specialized section of the Royal… …   Wikipedia

  • MUSTANG (camera) — MUSTANG or the Multiplexed SQUID TES Array at Ninety GHz is a focal plane array bolometer camera built for the Green Bank Telescope (GBT). In September of 2006 it became the first instrument to use the GBT at 90 GHz. After a final round of… …   Wikipedia

  • French-American Mid-Ocean Undersea Study — (abgekürzt FAMOUS, französisch amerikanische Mittelatlantik Unterseestudie) war die Bezeichnung für ein 1971 begonnenes Forschungsvorhaben, in dessen Verlauf es 1973/74 zu Tauchfahrten zum Mittelatlantischen Rücken kam, wobei neue Erkenntnisse… …   Deutsch Wikipedia

  • Watchman camera — The Watchman Casualty Reduction Scheme is a traffic calming measure used in the United Kingdom. The scheme comprises various methods to reduce traffic speed including cameras and Variable Message Signs which flash the speed limit when a driver is …   Wikipedia

  • Clementine (spacecraft) — This article is about the American Lunar probe. For the French satellite, see Clementine (satellite). Clementine Organization BMDO / NASA Major contractors Naval Research Laboratory Mission type …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»