camera+buff

1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) carrete

2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; (also adjective) a film version of the novel.) película

3) (a thin skin or covering: a film of dust.) capa, película

1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmar

2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) cubrirse; nublarse

•

- filmy

film¹ n

1. película

En inglés americano se dice más movie que film

2. carrete

film² vb filmar / grabar / rodar

◊ films)

a) (Cin, TV) movie, film (BrE)

b) (Coc) tb

◊ film transparente Saran wrap® (AmE), clingfilm (BrE)

tr[fɪlm]

noun

1 SMALLCINEMA/SMALL película, filme nombre masculino, film nombre masculino

2 (coating of dust etc) capa, película

3 (of photos) carrete nombre masculino, rollo

transitive verb

1 (cinem) rodar, filmar; (tv program) grabar

2 (event) filmar

intransitive verb

1 SMALLCINEMA/SMALL rodar

\

film industry industria cinematográfica

film library cinemateca

film set plató nombre masculino

film star estrella de cine

film strip película

film studio estudio de cine

film test prueba (cinematográfica)

film unit equipo de rodaje

film ['fɪlm] vt

: filmar

film vi

: rodar

film n

1) coating: capa f, elícula f

2) : película f (fotográfica)

3) movie: película f, filme m

• capa de polvo s.f.

• cinta s.f.

• filme s.m.

• película (Cinema) s.f.

• cinematografiar v.

• filmar v.

• hacer una película de v.

• rodar v.

1)

a) c u ( Phot) película f (fotográfica)

b) c ( movie) película f, film(e) m (period); (before n)

c) u ( cinematic art) cine m

2)

a) c ( thin covering) película f

b) u ( wrap) film m or envoltura f transparente

transitive verb \<\<scene\>\> filmar; \<\<novel/play\>\> llevar al cine

vi rodar*, filmar

N (=thin skin) película f ; [of dust] capa f ; [of smoke etc] velo m ; (Cine, Phot) (=negatives) película f ; (=roll of film) carrete m, rollo m ; (at cinema) película f, film m, filme m ; (full-length) largometraje m ; (short) corto(metraje) m

VT [+ book] llevar al cine, hacer una película de; [+ event] filmar; [+ scene] rodar

VI rodar, filmar

CPD [camera, festival] cinematográfico, de cine

- film over

* * *

1)

a) c u ( Phot) película f (fotográfica)

b) c ( movie) película f, film(e) m (period); (before n)

c) u ( cinematic art) cine m

2)

a) c ( thin covering) película f

b) u ( wrap) film m or envoltura f transparente

transitive verb \<\<scene\>\> filmar; \<\<novel/play\>\> llevar al cine

vi rodar*, filmar

film [fɪlm]

1 noun

(a) esp British Cinema film m;

∎ the film of the book le film tiré du livre;

∎ full-length/short-length film (film m) long/court métrage m;

∎ to shoot or to make a film (about sth) tourner ou faire un film (sur qch);

∎ the film's on at the local cinema le film passe au cinéma du coin;

∎ to be in films faire du cinéma

(b) Photography pellicule f;

∎ I left a film to be developed j'ai laissé une pellicule à développer;

∎ a roll of film une pellicule

(c) (thin layer → of oil, mist, dust) film m, pellicule f; Medicine (over eye) taie f

(d) (sheet) film m;

∎ plastic film film m plastique

(e) (UNCOUNT) Typography films mpl;

∎ a piece of film un film

2 compound-forming noun

Cinema (critic, star, producer) de cinéma; (clip) d'un film; (sequence) de film; (archives, award, rights) cinématographique

3 transitive verb

(event, person) filmer; Cinema (scene) filmer, tourner; (novel) porter à l'écran

4 intransitive verb

(record) filmer; Cinema tourner;

∎ we start filming next week on commence à tourner la semaine prochaine;

∎ to film well (be photogenic) bien passer à l'écran;

∎ her novels don't film well ses romans ne se prêtent pas à l'adaptation cinématographique

►► film actor acteur m de cinéma;

film actress actrice f de cinéma;

film buff cinéphile mf;

film camera caméra f;

film club ciné-club m;

film crew équipe f de tournage;

film editor monteur(euse) m,f;

film festival festival m cinématographique ou du cinéma;

the film industry l'industrie f cinématographique ou du cinéma;

film laboratory laboratoire m de film, labo m;

film library cinémathèque f;

film maker cinéaste mf;

film premiere première f;

film producer producteur(trice) m,f de cinéma;

film script scénario m;

film set plateau m de tournage;

Photography film speed sensibilité f d'une pellicule;

film stock film m vierge;

film strip bande f (de film) fixe;

film studio studio m (de cinéma);

film test bout m d'essai

➲ film over intransitive verb

s'embuer, se voiler;

∎ to film over with tears s'embuer de larmes

* * *

[in] n ins pessoas ou partido no poder. • adj interno. • adv dentro, não fora. • prep em, dentro, durante, por, de, a, para. she has it in her / ela é capaz de tudo. there is nothing in it / não há nada nisto. I found a friend in him / encontrei nele um amigo. he is in it / ele está envolvido nisto. am I to be in on this? / coll estarei nesta marmita?, terei meu quinhão disto? 1 (indicando o lugar) in town na cidade. in America na América. in the country no campo, no país. in camera Jur em sessão secreta. 2 (indicando o tempo) in spring na primavera. in October em outubro. in the afternoon à tarde. in 1954 no ano de 1954. in a fortnight dentro de duas semanas. in life durante a vida. in his sleep durante o seu sono. 3 (indicando o estado) in adversity na miséria. in debt endividado. in hopes na esperança. in pieces em pedaços. in good humour de bom humor. in trouble em apuros. 4 (indicando traje ou aspecto) in black de preto. in arms em armas. in uniform de uniforme, fardado. in silk com vestido de seda. 5 (indicando estado atmosférico) in (the) rain na chuva. in bad weather com tempo ruim. 6 (indicando tamanho ou número) in size em tamanho. ten in number em número de dez. six feet in length seis pés de comprimento. 7 (indicando o modo) in pairs em pares. in any case em qualquer caso. in itself por si mesmo. in turn em ordem seguida. in writing por escrito. in a few words em poucas palavras. in Portuguese em português. 8 (indicando finalidade e causa) in her defence em sua defesa. in his honour em sua honra. in reply to em resposta a. blind in one eye cego de um olho. one in ten um em dez. a penny in a pound um pêni por libra. in here aqui dentro. come in! entre! do you go in for tennis? você joga tênis? he is in for it pegaram-no como Judas, ele pagará o pato. I’m all in Amer coll estou liquidado, cansado. in absentia na ausência, apesar de ausente. in a funk sl deprimido, nervoso, amedrontado. in a hole coll no buraco, com dificuldades. in a huff sl bravo, petulante. in a jam coll em uma enrascada. in a lather coll bravo, nervoso. in a pinch coll se necessário. in as much as, in so far as visto que, porquanto, tanto quanto. in a sweat coll irritado, tenso. in business em operação. in cash coll provido de dinheiro. in clover coll numa boa. in company training treinamento na empresa. in Dutch coll numa enrascada. in harness coll trabalhando ativamente. in high gear coll em uma fase de grande atividade. in hock coll pendurado, empenhado. in hot water coll numa enrascada. in itself em si mesmo, intrinsicamente. in sync coll em harmonia. in that visto que, desde que. in the bag coll arruinado, destruído. in the bucks coll com muito dinheiro. in the buff coll pelado, nu. in the cards coll nas cartas, certo de acontecer. in the dog house coll na pior. in the flesh coll pessoalmente. in the hay coll na cama. in the know coll bem informado. in the tub coll arruinado. in the wrong coll errado. in with you! venha para dentro! summer is in o verão chegou. the in-patient o paciente interno, internado. the ins os que governam, ministros. the ins and outs a) os partidos situacionista e oposicionista. b) os detalhes. he knows the ins and outs / ele conhece todos os detalhes. c) as vantagens e as desvantagens. to be in a) estar em casa. b) ter chegado (o trem, o ônibus). c) estar no poder. to get in entrar, penetrar. to go in entrar. to keep in deixar de castigo (escola). to keep one’s hand in something manter-se metido num negócio.

1. n

1) (at cinema) film m inv, Phot pellicola

2) (thin layer) strato sottile, velo, (wrap) pellicola

2. vt

(scene) filmare