-
1 came out
kom ut; visade sig, trädde fram -
2 came out of it
kom (gick) ut ur (från) något; kom från (av) det -
3 came out against
angrep -
4 came out of his depression
kom ur sin depression -
5 came out of his shell
kom ut ur sitt skal, tinade upp (bildligt) -
6 came out of the blue
dök upp från ingenstans -
7 came out of the closet
kom ut, började uppträda öppet som homosexuell -
8 came out with his tail between his legs
kom ut med svansen mellan benenEnglish-Swedish dictionary > came out with his tail between his legs
-
9 came out with nothing
kom ur det hela utan någonting -
10 the sun came out
solen gick upp (morgonen kom, dagen grydde) -
11 came running out of
kom utspringande -
12 come out
komma ut; komma fram; bli synlig; försvinna, utplånas* * *1) (to become known: The truth finally came out.) komma fram2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) komma ut3) (to strike: The men have come out (on strike).) gå ut4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) bli bra (lyckad)5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) gå bort (ur) -
13 spray
n. sprej; stänk, droppar; blomstrande kvist--------v. stänka, spruta, spreja; bli sprejad* * *[sprei] 1. noun1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) dusch, skur2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) dusch[], sprayflaska3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) spray2. verb1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) spruta, stänka2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) spruta, spraya -
14 have nothing to do with
har inget att göra med* * *1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) inte ha någonting med [] att göra2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) inte ha någonting med [] att göra -
15 hiding
n. gömställe, gömmande; stryk, smörj* * *I nounHe has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) gömmande, gömställeII noun(a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.) stryk, smisk -
16 to
adv. fram och tillbaka; enligt; tillägnat; leve--------prep. till; åt; emot; för* * *1. [tə,tu] preposition1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) till2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) till3) (until: Did you stay to the end of the concert?) till4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) med5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) till, på6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) i7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) mot, el. utan motsv. i sv.: hon är yngre än jag, din skicklighet är överlägsen min8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) till9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) att, för att10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) det2. [tu:] adverb1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) [] till2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) [] till, [] i gång• -
17 back
adj. bakom--------adv. bakåt; igen, åter; efter, i efterhand--------n. rygg; baksida; slut; back (fotboll)--------v. backa upp, stötta; backa, dra tillbaka* * *[bæk] 1. noun1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) rygg2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) rygg3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) på baksidan, längst bak (in)4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) back2. adjective(of or at the back: the back door.) bak-, bakre3. adverb1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) tillbaka2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) tillbaka, bakåt, undan3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) bakåt, tillbaka4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) emot, tillbaka5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) tillbaka, bakåt4. verb1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) backa2) (to help or support: Will you back me against the others?) backa upp, hjälpa3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) hålla (spela, satsa) på•- backer- backbite
- backbiting
- backbone
- backbreaking
- backdate
- backfire
- background
- backhand 5. adverb(using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) med backhand, med bakåtlutande handstil- backlog- back-number
- backpack
- backpacking: go backpacking
- backpacker
- backside
- backslash
- backstroke
- backup
- backwash
- backwater
- backyard
- back down
- back of
- back on to
- back out
- back up
- have one's back to the wall
- put someone's back up
- take a back seat -
18 flatten
v. platta ut; göra platt; räta ut; slå platt; göra meningslös* * *verb ((often with out) to make or become flat: The countryside flattened out as they came near the sea.) bli (göra) platt, plana ut -
19 rescue
n. räddning--------v. rädda* * *['reskju:] 1. verb(to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) rädda, undsätta2. noun((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) räddning, undsättning- rescuer -
20 smoke
n. rök; bloss; cigarett, cigarr (slang)--------v. röka* * *[sməuk] 1. noun1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) rök2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) rök, bloss2. verb1) (to give off smoke.) ryka2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) röka3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) röka•- smoked- smokeless
- smoker
- smoking
- smoky
- smoke detector
- smokescreen
- go up in smoke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
came out — вышел the book came out in June книга вышла в июне nothing came of the matter из этого дела ничего не вышло … English-Russian travelling dictionary
came out — went outside; came out of the closet, revealed himself/herself to be a homosexual; agreed to be exposed, exposed or revealed himself, took the mask off, agreed to come out, agreed to reveal himself, identified himself, appeared publicly … English contemporary dictionary
Came Out of the Grave — Infobox Album | Name = Came out Of The Grave Type = Album Artist = Balzac Released = April 27, 2004 Recorded = Genre = Horror punk Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Beyond The Darkness (2003) This album = Came Out Of The Grave… … Wikipedia
came out with his tail between his legs — went in a hero but came out a coward, went in yelling but came out silent … English contemporary dictionary
came out of it — escaped from it, successfully left it … English contemporary dictionary
The Day the Fish Came Out — The original movie poster Directed by Michael Cacoyannis Produced by … Wikipedia
We All Came Out to Mantra — is the fourth compilation of comic strips of the webcomic Newshounds by Thomas K. Dye. The book covers the comics between June 4 2001 and August 2 2002. These comics introduced Rochelle O Shea as a main character, as well as introducing the… … Wikipedia
there are as good fish in the sea as ever came out of it — Now often used as a consolation to rejected lovers: ‘there are plenty more fish in the sea’. c 1573 G. HARVEY Letter Book (1884) 126 In the mayne sea theres good stoare of fishe, And in delicate gardens..Theres alwayes greate varietye of… … Proverbs new dictionary
came out against — expressed feelings against , expressed opposition to … English contemporary dictionary
came out of his depression — recovered from his melancholy, cheered up … English contemporary dictionary
came out of his shell — stopped being shy, began being social, began revealing himself … English contemporary dictionary