-
1 вкладная стелька
adjeng. cambrillon, cambrion, première blanche, semelle de couverture, semelle intérieure -
2 жёсткий вкладыш
-
3 прокладка
ж.1) ( действие) construction f (дороги и т.п.)прокла́дка ка́беля — pose f du câble; mouillage m ( подводного)
прокла́дка ку́рса мор., ав. — tracé m de la route
2) спец. ( промежуточный слой) garniture f (de joint) ( в стыке между деталями); bourrage m ( упаковочный материал); couche f hygienique ( гигиеническая)* * *n1) gener. cale, (женская гигиеническая) serviette (f) hygiénique, âme, couche, garniture, liteau (в штабеле стройматериалов), obturateur, plaquette, pose, intermédiaire, lardon, rembourrage2) eng. bague d'étanchéité, cale de réglage, cambrillon, cambrion, couche (напр., изоляционная), dispositif pour l'écartement, intercalaire, intercalation, interposition, joindre joint, lamelle, nappe de l'armature, paroi, (тонкая) pièce d'épaisseur, posage, plot, rondelle, joint, bourrelet (для уплотнения дверей и окон), garniture (сальника), pose (напр. пути; напр. кабеля), pose (напр., кабеля)3) construct. entre-lame, implantation (трассы), (уплотняющая) joint, pièce intercalaire, placement, plaque intercalaire, (äåéñòâîå) pose, (äåòàôü) garniture4) metal. bourrage, couche intermédiaire, fourrure, garnissage de joint, garniture de joint, pièce d'épaisseur, plaque, éclisse5) textile. finette (напр. при шитье одежды, штор)6) electr. développement (кабеля), développement (кабеля вдоль линии)7) mech.eng. cale intermédiaire, (регулировочная) pièce d'épaisseur, pièce intermédiaire, entretoise, insertion
См. также в других словарях:
cambrillón — (Del fr. cambrillon). m. Suela angosta que los zapateros ponen de relleno entre la exterior y la plantilla del calzado para armarlo … Diccionario de la lengua española
cambrillón — (Del fr. cambrillon < lat. camurus, curvo.) ► sustantivo masculino Suela de relleno que los zapateros ponen entre la exterior y la plantilla del calzado para armarlo. * * * cambrillón (del fr. «cambrillon») m., gralm. pl. Suela que ponen los… … Enciclopedia Universal
cambrillon — (kan bri llon, ll mouillées) s. m. Partie du talon d un soulier. ÉTYMOLOGIE Cambrer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Calzado — ► adjetivo/ sustantivo 1 RELIGIÓN Se aplica al religioso o a la orden que usa zapatos. ► adjetivo 2 ZOOLOGÍA Se refiere al animal que tiene las extremidades de distinto color que el cuerpo, en especial el caballo. 3 ZOOLOGÍA Se aplica al ave que… … Enciclopedia Universal
Suela — (Del lat. vulgar *sola < lat. solea.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Parte del calzado que toca el suelo: ■ llevó a reparar las suelas de las botas. 2 Piel de vacuno curtida que se usa para fabricar esta parte del calzado.… … Enciclopedia Universal
cambriglione — cam·bri·gliò·ne s.m. TS calz. rinforzo inserito tra tacco e pianta della scarpa {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: dal fr. cambrillon, der. di cambrer curvare … Dizionario italiano