-
1 перевёртыш
-
2 пятница
пя́тницаvendredo.* * *ж.viernes mв пя́тницу — el viernes
по пя́тницам — los viernes, todos los viernes
••Вели́кая пя́тница рел. — Viernes Santo
у него́ семь пя́тниц на неде́ле — cambia de opinión como de camisa; a la noche, chichirimoche y a la mañana, chichirinada
* * *ж.viernes mв пя́тницу — el viernes
по пя́тницам — los viernes, todos los viernes
••Вели́кая пя́тница рел. — Viernes Santo
у него́ семь пя́тниц на неде́ле — cambia de opinión como de camisa; a la noche, chichirimoche y a la mañana, chichirinada
* * *ngener. viernes -
3 семь
семьsep.* * *числ. колич.••за семью́ замка́ми — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)
книга́ за семью́ печа́тями книжн. — libro esotérico
быть семи́ пя́дей во лбу — saber más que Lepe; tener dos palmos de frente; ser un pozo de ciencia
у него́ семь пя́тниц на неде́ле — cambia de opinión como de camisa; a la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada
семь бед - оди́н отве́т погов. — siete pecados y una penitencia; arda Bayona, pagar una por todas; pagarlas todas juntas
семь раз приме́рь (отме́рь) - оди́н раз отре́жь посл. — antes que te cases, mira lo que haces
у семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу посл. — unos por otros (la una por la otra) la casa sin barrer
за семь вёрст киселя́ хлеба́ть посл. — irse (marcharse) donde Cristo dio las tres voces (perdió el gorro)
семь пото́в сошло́ — sudó la gota gorda
* * *числ. колич.••за семью́ замка́ми — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados)
книга́ за семью́ печа́тями книжн. — libro esotérico
быть семи́ пя́дей во лбу — saber más que Lepe; tener dos palmos de frente; ser un pozo de ciencia
у него́ семь пя́тниц на неде́ле — cambia de opinión como de camisa; a la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada
семь бед - оди́н отве́т погов. — siete pecados y una penitencia; arda Bayona, pagar una por todas; pagarlas todas juntas
семь раз приме́рь (отме́рь) - оди́н раз отре́жь посл. — antes que te cases, mira lo que haces
у семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу посл. — unos por otros (la una por la otra) la casa sin barrer
за семь вёрст киселя́ хлеба́ть посл. — irse (marcharse) donde Cristo dio las tres voces (perdió el gorro)
семь пото́в сошло́ — sudó la gota gorda
* * *numgener. siete -
4 меняться
1) ( обмениваться) cambiar vi, intercambiar viменя́ться с това́рищами кни́гами — cambiar (intercambiar) libros con los amigos
дава́й меня́ться — vamos a cambiar (algo)
2) ( сменяться) mudar vi, mudarse (тж. о белье); cambiar viчасовы́е ча́сто меня́лись — los centinelas se relevaban con frecuencia
3) ( изменяться) cambiar viменя́ться в лице́ — cambiar de semblante
меня́ться к лу́чшему — cambiar para bien; mejorar vi
пого́да ча́сто меня́ется — el tiempo cambia (varía) con frecuencia
* * *vgener. inmutarse (в лице), mudarse, revolverse (о погоде), trocarse, variar -
5 погода часто меняется
-
6 у него семь пятниц на неделе
prepos.gener. a la noche, cambia de opinión como de camisa, chichirimoche, chichirimoche y a la mañana, chichirinada, y a la mañanaDiccionario universal ruso-español > у него семь пятниц на неделе
-
7 меняющийся
alternativo, que cambia
См. также в других словарях:
Cambia — Cambia … Deutsch Wikipedia
CAMBIA — Saltar a navegación, búsqueda CAMBIA es un centro de investigación sin ánimo de lucro en el campo de la biotecnología botánica fundado en 1992 por Richard Anthony Jefferson en Canberra, Australia. CAMBIA es el acrónimo en ingés de Center for the… … Wikipedia Español
CAMBIA — is an independent, international non profit institute based in Canberra, Australia. Cambia aims, through its BiOS (Biological Open Source) licenses and technologies, as well as its patent search engine and tutorials, the Patent Lens, to foster… … Wikipedia
Cambia — Saltar a navegación, búsqueda Cambia País … Wikipedia Español
Cambia... — Cambia... Saltar a navegación, búsqueda Cambia... Álbum de Smitten Publicación 2002 Género(s) Pop Punk Cambia... es el sexto álbum editado por el … Wikipedia Español
Cambia — is a commune in the Haute Corse department of France on the island of Corsica.ee also*Communes of the Haute Corse department … Wikipedia
cambia — f. Der. Permuta … Enciclopedia Universal
Cambia — 42° 21′ 51″ N 9° 17′ 38″ E / 42.3641666667, 9.29388888889 … Wikipédia en Français
cambia- — càm·bia conf. che cambia, che serve a cambiare: cambiadischi, cambiatensione | che, chi cambia: cambiavalute {{line}} {{/line}} ETIMO: da cambiare … Dizionario italiano
Cambia Perú — Saltar a navegación, búsqueda Cambia Perú es una nueva organización política surgida desde la emigración peruana en el exterior. Ha sido fundada en Friburgo, Suiza, en 2007 por el Lic. jur Carlos Jaico Carranza. Cambia Perú agrupa no sólo a los… … Wikipedia Español
Cambia (disambiguation) — Cambia or CAMBIA may refer to:* Cambia, a commune in the Haute Corse department of France * CAMBIA, an independent, international non profit institute based in Canberra, Australia … Wikipedia