Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

camastra

  • 1 лукавство

    с.
    astucia f, picardía f, malicia f, malignidad f
    * * *
    с.
    astucia f, picardía f, malicia f, malignidad f
    * * *
    n
    1) gener. ardid, arterìa, artificio, astucia, fullerìa, lilaila, malicia, marrullerìa, marrullo, maturranga, raposerìa, taimerìa, traspasación, traspasamiento, traspaso, falsedad, cautela, maña
    2) colloq. alicantina, pala
    3) Chil. camastra

    Diccionario universal ruso-español > лукавство

  • 2 притворство

    с.
    fingimiento m, simulacíon f; afectación f ( показное проявление)
    * * *
    с.
    fingimiento m, simulacíon f; afectación f ( показное проявление)
    * * *
    n
    1) gener. afectación (показное проявление), artificio, disfraz, palabrerìa, rebozo, simulacìon, soflama, zanguanga, deshecha, dolo, ficción, fingimiento, taimerìa
    2) colloq. gatatumba, gaterìa, retrecherìa
    3) law. simulación
    4) simpl. paripé
    5) Chil. camastra

    Diccionario universal ruso-español > притворство

  • 3 хитрость

    хи́тр||ость
    1. ruzo, ruzeco, ruzaĵo;
    2. (приём, уловка) ruzaĵo, artifiko;
    пойти́ на \хитрость uzi ruzaĵojn;
    \хитростьый ruza;
    sagaca (проницательный).
    * * *
    ж.
    1) astucia f, ardid m; picardía f ( лукавство); malicia f ( коварство)
    2) (уловка, хитрый приём) artificio m, treta f, artimaña f

    вое́нная хи́трость — estratagema f

    пусти́ться на хи́трости — usar de artimañas (de astucias)

    3) разг. ( изобретательность) ingeniosidad f
    4) разг. (трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m ( загадка)

    вот в чём хи́трость — ahí está el busilis

    ••

    не велика́ (не больша́я) хи́трость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar

    * * *
    ж.
    1) astucia f, ardid m; picardía f ( лукавство); malicia f ( коварство)
    2) (уловка, хитрый приём) artificio m, treta f, artimaña f

    вое́нная хи́трость — estratagema f

    пусти́ться на хи́трости — usar de artimañas (de astucias)

    3) разг. ( изобретательность) ingeniosidad f
    4) разг. (трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m ( загадка)

    вот в чём хи́трость — ahí está el busilis

    ••

    не велика́ (не больша́я) хи́трость + неопр. — es cosa fácil, es cosa de juego, es coser y cantar

    * * *
    n
    1) gener. ardid, argucia, arterìa, artificio, artimaña, carambola, engañifa, fingimiento, finta, guadramaña, magaña, malicia (коварство), manganeta, manganilla, morisqueta, picardìa (лукавство), raposerìa, ratimago, socaliña, socarrónerìa, solapa, sutileza, sutilidad, trampa, trecha, trepa, triquiñuela, zorrerìa, arte, astucia, camàndula, candonga, carlanca, carnada, fullerìa, gatada, hàbilidad, marrullerìa, marrullo, martingala, matrerìa, maturranga, maula, màcula, roña, sacaliña, sorna, tacañerìa, taimerìa, tienta, traspasación, traspasamiento, traspaso, treta, tunanterìa, lilaila
    2) colloq. (изобретательность) ingeniosidad, (трудность, сложность) dificultad, cancamusa, enigma (загадка), enredo, listeza, retrecherìa, zangamanga, agachada, alicantina, gatazo, zancadilla, zapatazo
    3) amer. agalla
    4) law. chicana, engaco, tramperìa
    5) mexic. tràcala
    6) Col. morrisqueta
    7) Chil. camastra, saperìa, trancantrulla, alitranca

    Diccionario universal ruso-español > хитрость

  • 4 lest

    f Am contumeria
    f Am cábula
    f Am estrategia
    f Ch cabla
    f Ch camastra
    f Cu obra
    f arana
    f artimaña
    f habilidad
    f intriga
    f magaña
    f martingala
    f morisqueta
    f práctica
    f socaliña
    f superchería
    f tramoya
    f trampa
    f tranquilla
    m Am cambullón
    m Am cubilete
    m Ch bolaco
    m Mé cuatro
    m ardid
    m argado
    m artificio
    m dolo
    m embudo
    m engaño
    m fraude
    m lazo
    m subterfugio

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > lest

  • 5 potměšilost

    f Ch camastra
    f mojigatería
    f mojigatez
    f socarra
    f sorna
    m arg. jiribí
    m relente

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > potměšilost

  • 6 potutelnost

    f Ch camastra

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > potutelnost

  • 7 poťouchlost

    f Ch camastra
    f marrajería
    f socarronería

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > poťouchlost

  • 8 úskok

    f Am contumeria
    f Am estrategia
    f Ch cabla
    f Ch camastra
    f Cu obra
    f arana
    f celada
    f insidia
    f intriga
    f magaña
    f martingala
    f morisqueta
    f práctica
    f trampa
    f tranquilla
    f trecha
    m Am cambullón
    m Am cubilete
    m Ar pastel
    m Mé tambache
    m Mé tambachi
    m ardid
    m argado
    m dolo
    m embudo
    m engaño
    m lazo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > úskok

См. также в других словарях:

  • Camastra — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Camastra — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Camastra — Saltar a navegación, búsqueda Camastra Archivo:Logo Camastra.png Escudo …   Wikipedia Español

  • camastra — (de «cama1»; Chi.) f. *Astucia …   Enciclopedia Universal

  • Camastra — Infobox CityIT img coa = official name = Camastra name = Camastra region = Sicily province = Province of Agrigento (AG) elevation m = 450 area total km2 = 16.3 population as of = Dec. 2004 population total = 2133 population density km2 = 131… …   Wikipedia

  • Camastra — Original name in latin Camastra Name in other language Camastra, Camastra ex Solfara State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 37.25264 latitude 13.79476 altitude 335 Population 2185 Date 2012 02 15 …   Cities with a population over 1000 database

  • Camastra — Sp Kamastrà Ap Camastra L Italija (Sicilija) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Motta Camastra — Escudo …   Wikipedia Español

  • Motta Camastra — Motta Camastra …   Deutsch Wikipedia

  • Motta Camastra —   Comune   Comune di Motta Camastra …   Wikipedia

  • Santo Stefano di Camastra — Santo Stefano di Camastra …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»