-
1 calvitie
fплешивость, облысение, лысина- calvitie fronto-pariétale
- calvitie pariétale
- calvitie tonsurale -
2 calvitie
f лы́сина; плешь f (un реп péj.;au sommet de la tête); плеши́вость (état); облысе́ние (chute des cheveux);il est atteint de calvitie précoce ∑ — у него́ преждевре́менное облысе́ние, он ра́но на́чал лысе́ть
-
3 calvitie
fплешивость, облысение -
4 calvitie
fоблысение, алопеция, плешивость -
5 calvitie
-
6 calvitie
лысина -
7 calvitie d'une pièce en verre de quartz
потертость изделий из кварцевого стекла
потертость
Дефект в виде шероховатости на поверхности изделия из кварцевого стекла, имеющий локальный характер.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > calvitie d'une pièce en verre de quartz
-
8 calvitie frontale
-
9 calvitie fronto-pariétale
Dictionnaire de droit français-russe > calvitie fronto-pariétale
-
10 calvitie pariétale
-
11 calvitie tonsurale
-
12 calvitie frontale
сущ.юр. лобная лысинаФранцузско-русский универсальный словарь > calvitie frontale
-
13 calvitie fronto-pariétale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > calvitie fronto-pariétale
-
14 calvitie pariétale
сущ.юр. теменная лысинаФранцузско-русский универсальный словарь > calvitie pariétale
-
15 calvitie tonsurale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > calvitie tonsurale
-
16 плешина
calvitie f -
17 лысина
ж.calvitie f -
18 плешивость
ж.calvitie f -
19 плешь
ж.calvitie f -
20 arriver au port
(arriver [или toucher] au port)2) достичь целиEnfin! On règne sur ce qu'on a, on est ce qu'on peut être... Il se croyait arrivé au port. (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — Наконец-то! Человек царит над тем, чем он владеет, он становится тем, кем в состоянии быть... Кристоф считал, что достиг цели.
Jamais Cézanne n'a été si sûr de lui. Avec son haut front que découvre sa calvitie précoce, les longs cheveux qui retombent sur sa nuque, sa barbe épaisse, ses yeux noirs et songeurs, il donne d'ailleurs une impression de force et de maturité. Il touche au port. (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — Никогда еще доселе Сезанн не был так уверен в себе. Его преждевременно полысевшую голову с высоким лбом прикрывает длинная прядь падающих на затылок волос, у него густая борода и черные задумчивые глаза - все это придает ему вид зрелости и силы. Да, теперь он близок к своей цели.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
calvitie — [ kalvisi ] n. f. • XIVe; lat. calvities, de calvus « chauve » ♦ Absence totale ou partielle de cheveux. ⇒ alopécie; chauve. Un début de calvitie. « Une calvitie précoce lui dégageait le front » (Martin du Gard). ● calvitie nom féminin (latin… … Encyclopédie Universelle
calviţie — CALVIŢÍE s.f. (livr.) Chelie (1), pleşuvie – Din fr. calvitie, lat. calvities. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CALVIŢÍE s. v. chelie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime calviţíe s … Dicționar Român
calvitie — CALVITIE. s. fém. (On pron. Calvicie. ) État d une tête chauve, effet de la chute des cheveux. La calvitie est causée par la vieillesse ou par la maladie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
calvitie — CALVITIE: Toujours précoce, est causée par des excès de jeunesse ou la conception de grande pensée … Dictionnaire des idées reçues
Calvitie — Alopécie Alopécie Classification et ressources externes CIM 10 L63 L64 CIM 9 704.0 … Wikipédia en Français
CALVITIE — s. f. (On prononce Calvicie. ) État d une tête chauve, effet de la chute des cheveux. La calvitie est ordinairement causée par la vieillesse ou par la maladie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
calvitie — (kal vi sie) s. f. État d une tête chauve. Une calvitie précoce. ÉTYMOLOGIE Calvities, de calvus, chauve (voy. chauve). Nos anciens disaient chauveté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Calvitie hippocratique — ● Calvitie hippocratique calvitie masculine avec sommet du crâne dénudé et persistance dans les régions pariétales et occipitale d une couronne de cheveux périphérique … Encyclopédie Universelle
Calvitie des chefs d'État russes — Poupées russes représentant les différents chefs d État russes jusqu en 1990, et illustrant l alternance de calvitie de ceux ci. La calvitie des chefs d État russes, et plus particulièrement l alternance, à la tête de l État, entre un dirigeant… … Wikipédia en Français
CALVITIE — n. f. état d’une tête chauve … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
calviţíe — s. f., art. calviţía, g. d. calviţíi, art. calviţíei … Romanian orthography