-
1 Caltha palustris
{Deutsch:} Sumpfdotterblume (f), Dotterblume (f), Butterblume (f), Fettblume (f), Kuhblume (f), Schmalzblume (f), Moosblume (f){Русский:} калужница болотная (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Caltha palustris
-
2 калужница болотная
nbotan. Butterblume (Caltha palustris L.), Sumpfdotterblume (Caltha palustris L.) -
3 calta
calta (caltha), ae, f., eine gelbliche, stark riechende Blume, wahrsch. unsere offizinelle Ringelblume (Calendula officinalis, L.), Verg. ecl. 2, 50. Col. poët. 10, 97 u. 307. Plin. 21, 28. – Nbf. caltum, ī, n. Prud. cath. 5, 114.
-
4 pingo
pingo, pīnxī, pictum, ere (altind. piçati, schmückt, ziert, gestaltet, pécas, Form, Farbe, griech. ποικίλος, bunt), malen, abmalen, I) eig.: 1) im allg.: simulacrum Helenae, Cic.: speciem hominis, Cic.: tabulam (ein Bild), Cic.: tabula picta, ein Gemälde, Cic.: picta tabella, Mart.: exemplaria picta, Zeichnungen, Vitr.: hunc pictum de musivo videmus, Spart. Pesc. 6, 8: pingi (sich schminken), fingi, Plaut. Poen. 221: sprichw., mulum de asino pingere, Gleiches mit Gleichem, Tert. adv. Val. 19 extr. – Passiv m. folg. Infin., quas (comas) Dione pingitur umenti sustinuisse manu, Ov. am. 1, 14, 34. – absol., pingere coloribus, Apul.: pictae volucres, bunte, Verg.: venuste pingere et fingere (modellieren), Amm.: operam dare pingendo sub magistro Diogneto, Capit. – 2) insbes., mit der Nadel sticken, mit u. ohne acu, Ov. u. Cic.: acu picta vestis textilis, Isid.: toga picta, gesticktes Oberkleid der Triumphierenden (s. palmātus), Liv.: prägn., picti reges, mit gestickten Gewändern angetane, Mart. – II) übtr.: 1) bemalen, bestreichen, omnia palloribus, Lucr.: frontem moris, Verg.: vaccinia calthā, Verg. – 2) schmücken, zieren, bibliothecam, Cic.: stellis pingitur aether, Sen. poët. – 3) in der Rede ausmalen, künstlich gruppieren, lebhaft schildern, verba, Cic.: Britanniam pingam coloribus tuis penicillo meo, Cic.: (Pompeius) omnibus a me pictus et politus artis coloribus, Cic.
-
5 χρῡσ-άνθεμον
χρῡσ-άνθεμον, τό, Goldblume, eine Pflanze mit goldgelber Blüthe, wie calendula officinalis, auch χρυσανϑές, wahrscheinlich = χάλκανϑος, χαλκῖτις, χάλκη, und durch Buchstabenumstellung κάλχη, das lat. caltha.
-
6 калужница
nbotan. Dotterblume (Caltha L.) -
7 calta
calta (caltha), ae, f., eine gelbliche, stark riechende Blume, wahrsch. unsere offizinelle Ringelblume (Calendula officinalis, L.), Verg. ecl. 2, 50. Col. poët. 10, 97 u. 307. Plin. 21, 28. – Nbf. caltum, ī, n. Prud. cath. 5, 114. -
8 pingo
pingo, pīnxī, pictum, ere (altind. piçati, schmückt, ziert, gestaltet, pécas, Form, Farbe, griech. ποικίλος, bunt), malen, abmalen, I) eig.: 1) im allg.: simulacrum Helenae, Cic.: speciem hominis, Cic.: tabulam (ein Bild), Cic.: tabula picta, ein Gemälde, Cic.: picta tabella, Mart.: exemplaria picta, Zeichnungen, Vitr.: hunc pictum de musivo videmus, Spart. Pesc. 6, 8: pingi (sich schminken), fingi, Plaut. Poen. 221: sprichw., mulum de asino pingere, Gleiches mit Gleichem, Tert. adv. Val. 19 extr. – Passiv m. folg. Infin., quas (comas) Dione pingitur umenti sustinuisse manu, Ov. am. 1, 14, 34. – absol., pingere coloribus, Apul.: pictae volucres, bunte, Verg.: venuste pingere et fingere (modellieren), Amm.: operam dare pingendo sub magistro Diogneto, Capit. – 2) insbes., mit der Nadel sticken, mit u. ohne acu, Ov. u. Cic.: acu picta vestis textilis, Isid.: toga picta, gesticktes Oberkleid der Triumphierenden (s. palmatus), Liv.: prägn., picti reges, mit gestickten Gewändern angetane, Mart. – II) übtr.: 1) bemalen, bestreichen, omnia palloribus, Lucr.: frontem moris, Verg.: vaccinia calthā, Verg. – 2) schmücken, zieren, bibliothecam, Cic.: stellis pingitur aether, Sen. poët. – 3) in der Rede ausmalen, künstlich gruppieren, lebhaft schildern, verba, Cic.: Britanniam pingam coloribus tuis penicillo meo, Cic.: (Pompeius) omnibus a me————pictus et politus artis coloribus, Cic. -
9 gewone dotterbloem
de [Caltha palustris]Sumpfdotterblume f
См. также в других словарях:
Caltha — Saltar a navegación, búsqueda ? Caltha Clasificación científica … Wikipedia Español
Caltha — Caltha … Wikipédia en Français
caltha — ⇒CALTHA, subst. fém. BOT. Plante herbacée aquatique, appartenant à la famille des Renonculacées, dont la fleur, dépourvue de corolle, possède cinq sépales jaunes disposés en forme de corbeille. Synon. pop. populage, renoncule des marais. Il… … Encyclopédie Universelle
CALTHA — apud Virgilium, Ecl. 2. v. 49. ubi de Naide, sertum nectente. Tum casiâ atque aliis intexens suavibus herbis, Mollia luteolâ pingit vaccinia calthâ: a Siculo κάλθα, quod illi ex κάχλα vel κάλχα, de qua voce supra dictum, fecerunt, nomen habet.… … Hofmann J. Lexicon universale
Caltha — (C. L., Dotterblume), Pflanzengattung aus der Familie der Ranunculaceae Helleboreae, Polyandrie, Polygynie L., mit fünfblätterigem, baumwollenartigem Kelche, ohne Blumenkrone u. 5–10 vielsamigen, sternförmig gestellten Kapseln. Arten: C.… … Pierer's Universal-Lexikon
Caltha — L., Gattung der Ranunkulazeen, ausdauernde Kräuter mit ungeteilten, breiten, glänzenden Blättern, großen Blüten und mehrsamigen Balgkapseln. Etwa 10 Arten in Sümpfen und auf Wiesen der außertropischen nördlichen Halbkugel und 6–8 Arten im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Caltha — L., Pflanzengattg. der Ranunkulazeen. C. palustris L. (Kuh oder Dotterblume), mit leuchtend gelber Blüte, häufig auf sumpfigen Wiesen … Kleines Konversations-Lexikon
Caltha — Caltha, Gattung aus der Familie der Ranunkeln; C. palustris, die Sumpfdotterblume, Kuhblume, Schmalzblume, bei uns an allen Bächen und Gräben im ersten Frühjahre … Herders Conversations-Lexikon
Caltha — Dieser Artikel beschreibt die Pflanzengattung der Dotterblumen (Caltha). Für andere, ebenfalls Dotterblumen genannte Pflanzen siehe beispielsweise Scharbockskraut oder Trollblume. Dotterblumen Sumpfdotterblume (Caltha palustris) … Deutsch Wikipedia
Caltha — Taxobox name = Caltha image width = 250px image caption = Caltha palustris regnum = Plantae subregnum = Tracheobionta divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Ranunculales familia = Ranunculaceae genus = Caltha genus authority = L.… … Wikipedia
Caltha — Caltha … Wikipédia en Français
