-
1 теплоноситель
n1) gener. fluide caloporteur2) eng. agent caloporteur, agent d'absorption de chaleur, agent d'échange thermique (в АЭС), agent d'échanges thermiques, agent d'évaporation, agent de chauffage, agent de refroidissement, agent de réchauffage, agent de transfert de chaleur, agent de transfert thermique, agent de transmission de la chaleur, agent réfrigérant, agent tensio-actif, agent transmetteur de chaleur, agent transporteur de chaleur, fluide calorifère, liquide caloporteur, milieu de chauffage, milieu transmetteur de chaleur, moyen de chauffage, produit thermosensible, thermofluide, vecteur de calories (воздухоподогревателя), véhicule thermique, véhicule transportant3) metal. porteur de la chaleur, support de chaleur4) mech.eng. véhicule de chaleur5) busin. caloporteur -
2 жидкий теплоноситель
adjeng. fluide caloporteur, fluide calorigène, fluide capteur de chaleur, fluide conducteur de chaleur, fluide d'utilisation, fluide d'ébullition, fluide d'échange, fluide de l'échangeur thermique, fluide porteur de chaleur, fluide thermique, fluide thermodynamique, fluide thermovecteur, fluide transmetteur de chaleur, liquide caloportant, liquide caloporteur, moyen de réfrigération par contact, transporteur de chaleur liquide, véhicule de chaleur liquideDictionnaire russe-français universel > жидкий теплоноситель
-
3 водогрейный котёл
chauffe-eau, générateur de fluide caloporteurРусско-французский политехнический словарь > водогрейный котёл
-
4 газовый теплоноситель
Русско-французский политехнический словарь > газовый теплоноситель
-
5 жидкий теплоноситель
fluide m caloporteurРусско-французский политехнический словарь > жидкий теплоноситель
-
6 жидкость-теплоноситель
fluide m caloporteurРусско-французский политехнический словарь > жидкость-теплоноситель
-
7 контур теплоносителя
Русско-французский политехнический словарь > контур теплоносителя
-
8 объём теплоносителя
Русско-французский политехнический словарь > объём теплоносителя
-
9 теплоноситель
agent d’échange thermique [de transfert de chaleur], fluide m caloporteur, support de chaleur, véhicule thermique -
10 циркуляция теплоносителя
Русско-французский политехнический словарь > циркуляция теплоносителя
-
11 теплоноситель
(fluide m) caloporteur m -
12 теплоноситель
-
13 бойлер
м.chaudière f, chauffe-eau m* * *n1) gener. chauffe-eau, bouilleur, chaudière2) eng. ballon d'eau à chauffer, bouilleur de l'eau de consommation, chaudière pour la production d'eau chaude, chaudière à grand volume d'eau, chaudière à tubes bouilleurs, générateur de fluide caloporteur, réservoir à eau chaude3) construct. boiler -
14 водогрейный котёл
adj1) eng. chaudière pour la production d'eau chaude, chaudière à grand volume d'eau, chauffe-eau, générateur de fluide caloporteur2) construct. bouilleur, chaudière à l'eau -
15 газовый теплоноситель
adjeng. gaz caloporteur (напр. ядерного реактора)Dictionnaire russe-français universel > газовый теплоноситель
-
16 объём теплоносителя
-
17 отводящий тепло
adjgener. caloporteur, caloriporteur -
18 охлаждающая жидкость
adj1) gener. caloporteur, caloriporteur2) eng. agent réfrigérant, eau de refroidissement, fluide de refroidissement, fluide refroidisseur, liquide de garde3) metal. liquide de refroidissement, liquide frigorifique, liquide refroidissant4) mech.eng. fluide réfrigérant, fluide évacuateur de chaleurDictionnaire russe-français universel > охлаждающая жидкость
-
19 охлаждающий
1) ( освежающий) rafraîchissantохлажда́ющий ветеро́к — petit vent rafraîchissant
2) тех. réfrigérant* * *adjgener. caloporteur, caloriporteur, cryogène, frigorifique, réfrigérant, réfrigérateur -
20 перекачивать
(воду и т.п.) pomper vt* * *v1) gener. pomper, siphonner2) eng. acheminer (La pompe achemine le liquide caloporteur réchauffé vers le réservoir solaire.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
caloporteur — [ kalopɔrtɶr ] adj. et n. m. • 1958; du lat. calor « chaleur » et porteur ♦ Fluide caloporteur, ou ellipt un caloporteur, qui évacue la chaleur d une machine thermique. ● caloporteur ou caloriporteur adjectif masculin et nom masculin Se dit d un… … Encyclopédie Universelle
Caloporteur — Fluide caloporteur Un fluide caloporteur est un fluide chargé de transporter la chaleur entre deux ou plusieurs sources de températures. Ces fluides interviennent dans les systèmes de refroidissement des moteurs thermiques par exemple les moteurs … Wikipédia en Français
caloporteur — šilumnešis statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Specialiai paruoštas vanduo, karštas vanduo, garas, kondensatas, kitas skystis ar dujos, naudojami šilumai perduoti. nuoroda http://www3.lrs.lt/cgi bin/preps2?Condition1=211524&Condition2=… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
caloporteur — šilumnešis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Darbinė medžiaga, perduodanti šilumą iš karštesnės aplinkos šaltesnei. Dažniausiai vartojami šilumnešiai: degimo produktai, vanduo, vandens garas, oras, skystieji metalai. Šilumnešio,… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Réacteur nucléaire rapide à caloporteur sodium — Réacteur à neutrons rapides Pour les articles homonymes, voir RNR. Schéma d un réacteur rapide à caloporteur sodium (architecture boucle) Un réacteur à n … Wikipédia en Français
Réacteur nucléaire à neutrons rapides et à caloporteur sodium — Réacteur à neutrons rapides Pour les articles homonymes, voir RNR. Schéma d un réacteur rapide à caloporteur sodium (architecture boucle) Un réacteur à n … Wikipédia en Français
Réacteur rapide à caloporteur sodium — Réacteur à neutrons rapides Pour les articles homonymes, voir RNR. Schéma d un réacteur rapide à caloporteur sodium (architecture boucle) Un réacteur à n … Wikipédia en Français
Réacteur à neutrons rapides et à caloporteur sodium — Réacteur à neutrons rapides Pour les articles homonymes, voir RNR. Schéma d un réacteur rapide à caloporteur sodium (architecture boucle) Un réacteur à n … Wikipédia en Français
Réacteur à neutrons rapides à caloporteur sodium — Réacteur à neutrons rapides Pour les articles homonymes, voir RNR. Schéma d un réacteur rapide à caloporteur sodium (architecture boucle) Un réacteur à n … Wikipédia en Français
Réacteurs à neutrons rapides à caloporteur sodium — Réacteur à neutrons rapides Pour les articles homonymes, voir RNR. Schéma d un réacteur rapide à caloporteur sodium (architecture boucle) Un réacteur à n … Wikipédia en Français
Fluide Caloporteur — Un fluide caloporteur est un fluide chargé de transporter la chaleur entre deux ou plusieurs sources de températures. Ces fluides interviennent dans les systèmes de refroidissement des moteurs thermiques par exemple les moteurs de voiture, les… … Wikipédia en Français