Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

calofriarse

  • 1 дрожать

    дрожа́||ть
    1. tremi, vibri;
    2. (бояться) timi;
    \дрожать над че́м-л. tremi super io;
    \дрожать за кого́-л. timi pri iu;
    \дрожатьщий tremanta.
    * * *
    несов.
    1) temblar (непр.) vi; vacilar vi ( о ногах); oscilar vi, titilar vi, rielar vi ( о свете); vibrar vi (о голосе, звуке)

    дрожа́ть от волне́ния — temblar de emoción

    дрожа́ть от хо́лода — tiritar de frío

    дрожа́ть всем те́лом — temblar de pies a cabeza

    дрожмя́ дрожа́ть разг.temblar como un azogado

    2) ( бояться) temblar (непр.) vi
    * * *
    несов.
    1) temblar (непр.) vi; vacilar vi ( о ногах); oscilar vi, titilar vi, rielar vi ( о свете); vibrar vi (о голосе, звуке)

    дрожа́ть от волне́ния — temblar de emoción

    дрожа́ть от хо́лода — tiritar de frío

    дрожа́ть всем те́лом — temblar de pies a cabeza

    дрожмя́ дрожа́ть разг.temblar como un azogado

    2) ( бояться) temblar (непр.) vi
    * * *
    v
    1) gener. calofriarse, dar tiritones, oscilar, retemblar, rielar (о свете), temblar, tiritar, titilar, titiritar, tremar, tremer, vacilar (о ногах), vibrar (о голосе, звуке), palpitar, rehilar, trepidar
    2) eng. temblar (напр., об изображении)

    Diccionario universal ruso-español > дрожать

  • 2 чувствовать озноб

    v
    1) gener. calofriarse
    2) Chil. lilequear

    Diccionario universal ruso-español > чувствовать озноб

См. также в других словарях:

  • calofriarse — prnl. Sentir escalofríos. * * * calofriarse. prnl. Sentir escalofríos. ¶ MORF. conjug. c. enviar …   Enciclopedia Universal

  • calofriarse — prnl. Sentir escalofríos. ¶ MORF. conjug. c. enviar …   Diccionario de la lengua española

  • temblar — (Del lat. vulgar *tremulare < lat. tremulus, tembloroso.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una persona de forma involuntaria, con pequeñas y repetidas convulsiones: ■ tenía tanto frío que no podía dejar de temblar. SE CONJUGA COMO pensar… …   Enciclopedia Universal

  • escalofriar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal Producir escalofríos a una persona: ■ me escalofrié al tocar la madera mojada. TAMBIÉN calofriarse * * * escalofriar tr. Producir escalofríos a ↘alguien. ⊚ *Aterrar. ⃞ Conjug. como «desviar». * * *… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»