-
1 even\ minded
calmo, sereno -
2 quiet
calmo, quieto -
3 still
calmo, ainda, quieto -
4 calm
1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) calmo2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) calmo2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) calmaria2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) calma3. verb(to make calm: Calm yourself!) acalmar- calmly- calmness
- calm down* * *[ka:m] n calma: 1 serenidade, tranqüilidade. 2 quietude, sossego, silêncio. 3 Naut calmaria. • vt+vi acalmar(-se), tranqüilizar, sossegar, serenar, aquietar, abonançar, abrandar, apaziguar. • adj calmo: 1 tranqüilo, quieto, sossegado. 2 bonançoso, sereno. 3 em calmaria, calmoso. dead calm Naut calmaria (absoluta). it fell calm cessou de ventar. to calm down acalmar-se, tranqüilizar-se, sossegar-se, abrandar-se. -
5 cool
[ku:l] 1. adjective1) (slightly cold: cool weather.) fresco2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) calmo3) (not very friendly: He was very cool towards me.) frio4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!)2. verb1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) arrefecer2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) esfriar3. noun(cool air or atmosphere: the cool of the evening.) friagem- coolly- coolness
- cool-headed
- cool down
- keep one's cool
- lose one's cool* * *[ku:l] n 1 frescura, fresca, frescor. 2 lugar fresco. let’s sit in the cool! / vamos nos sentar num lugar fresco! 3 falta de entusiasmo, indiferença. 4 pose, compostura. • vt+vi 1 esfriar, resfriar, refrigerar. 2 resfriar-se, ficar frio. 3 acalmar(-se), moderar(-se). • adj 1 frio. 2 fresco. keep in a cool place! / guarde em lugar fresco! 3 calmo, tranqüilo, impassível, moderado, ponderado. 4 indiferente, apático. 5 arrojado, impudente, afrontoso. 6 sl excelente, "legal". • adv de modo distanciado, sem envolvimento. cool as a cucumber fig frio, de sangue-frio, calmo. keep your breath to cool your porridge! poupe sua saliva, porque suas palavras não estão surtindo efeito! they cooled their heels fig ficaram esperando. to cool down acalmar-se. -
6 quiet
1. adjective1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) calado2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) calmo3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) calmo4) ((of colours) not bright.) suave2. noun(a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) calma3. verb((especially American: often with down) to quieten.) acalmar-se- quieten- quietly
- quietness
- keep quiet about
- on the quiet* * *qui.et[kw'aiət] n quietude, sossego, tranqüilidade. • vt+vi aquietar, acalmar, tranqüilizar. • adj 1 quieto, imóvel. 2 calmo, sossegado, pacífico. 3 secreto. 4 reservado, comedido, discreto. at quiet em paz. on the quiet secretamente. to keep something quiet manter algo em segredo. to quiet down acalmar. -
7 still
I 1. [stil] adjective1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) parado2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) sem gás2. noun(a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) foto- stillborn II [stil] adverb1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) ainda2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) no entanto3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) ainda* * *still1[stil] n 1 Poet silêncio, calma, quietude. 2 fotografia, pose, retrato. 3 Amer fotografia individual de um filme usada para cartaz. 4 natureza-morta. • vt 1 acalmar, tranqüilizar, silenciar, pacificar. 2 tranqüilizar-se, acalmar-se, sossegar. 3 acalmar, aliviar. 4 ficar quieto. • adj 1 quieto, calmo, tranqüilo, imóvel, sossegado, estacionário. 2 calmo, sereno, baixo, moderado. 3 sem ondas, parado, calmo. 4 silencioso. 5 não efervescente. 6 baixo, suave (tom). • adv 1 ainda. are you still asleep? / ainda está dormindo? 2 até agora, até esta data. 3 continuamente, futuramente. 4 apesar. 5 entretanto, não obstante. 6 quietamente, calmamente. • conj todavia, não obstante. still and all Amer apesar de tudo. still bigger ainda maior. still less ainda menos still more ainda mais. still waters run deep águas silenciosas são profundas, quem vê cara não vê coração. to be/ hold/ keep still ficar quieto.————————still2[stil] n 1 alambique, destilador. 2 destilaria, engenho. -
8 self-possessed
[selfpə'zest](calm, and able to act confidently in an emergency: a calm, self-possessed person.) senhor de si* * *self-pos.sessed[self pəz'est] adj calmo, controlado.————————self-possessedcontrolado, calmo. -
9 calm
1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) calmo2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) calmo2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) calmaria2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) calma3. verb(to make calm: Calm yourself!) acalmar- calmly- calmness - calm down -
10 a placid temper
a placid tempertemperamento calmo. -
11 breezeless
breeze.less[br'i:zlis] adj sem vento ou brisa, calmo. -
12 canny
can.ny[k'æni] adj 1 sagaz, engenhoso, arguto, perspicaz. 2 prudente, cauteloso, refletido, precavido. 3 poupado, frugal, sóbrio, econômico, parcimonioso. 4 gracioso, bom, gentil, delicado. 5 sereno, calmo, manso, moderado. 6 inofensivo. 7 de bom agouro. -
13 collected
1) (gathered together in one book etc: the collected poems of Robert Burns.) reunido2) (composed; cool: She appeared quite calm and collected.) contido* * *col.lect.ed[kəl'ektid] adj 1 reunido, colecionado, ajuntado. 2 calmo, sereno, de sangue frio, controlado. collected works obras reunidas, coletânea. -
14 composed
adjective ((of people) quiet and calm: She looked quite composed.) sereno* * *com.posed[kəmp'ouzd] adj calmo, tranqüilo, sereno. -
15 contained
con.tained[kənt'eind] adj refreado, contido, controlado, calmo. -
16 cool as a cucumber
cool as a cucumberfig frio, de sangue-frio, calmo. -
17 cool-headed
adjective (able to act calmly.) controlado* * *cool-head.ed[ku:l h'edid] adj de sangue-frio, calmo, sereno. -
18 dispassionate
dis.pas.sion.ate[disp'æʃənit] adj 1 imparcial. 2 impassível, calmo, sereno, controlado. 3 desapaixonado. -
19 dormant
['do:mənt](not dead but not active: a dormant volcano.) adormecido* * *dor.mant[d'ɔ:mənt] adj 1 dormente, que dorme, adormecido. 2 que parece estar dormindo. 3 entorpecido, inativo, latente. 4 oculto, escondido. 5 quieto, calmo, estagnado. 6 obsoleto, desusado, morto. lion dormant Her leão dormente. -
20 douce
[du:s] adj Scot sóbrio, sereno, calmo, sossegado, pacífico.
См. также в других словарях:
CALMO (A.) — CALMO ANDREA (1509/10 1571) Acteur et auteur de comédies, le Vénitien Andrea Calmo fut très célèbre jusque vers 1560. La critique contemporaine cherche à mieux le situer. Il écrivit quatre églogues pastorales qui font penser aux comédies des… … Encyclopédie Universelle
calmo — agg. [der. di calmare ]. 1. [detto spec. del mare, che è in stato di calma] ▶◀ in bonaccia, quieto, tranquillo. ◀▶ mosso. ↑ agitato, burrascoso, impetuoso, tempestoso. 2. a. (estens.) [di luogo, caratterizzato dall assenza di rumore o disturbo]… … Enciclopedia Italiana
calmo — adj. 1. Que não se mexe. 2. Tranquilo. 3. Sereno. 4. Quente. • Confrontar: salmo … Dicionário da Língua Portuguesa
calmo — calmo, ma adjetivo 1. Uso/registro: literario. Que es tranquilo: La tarde era calma. Los días transcurrían calmos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calmo — calmo, ma (De calmar). 1. adj. Dicho de un terreno o de una tierra erial: Sin árboles ni matas. 2. Calmado, tranquilo, en descanso … Diccionario de la lengua española
calmo — 1càl·mo s.m. OB marza da innesto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1547. ETIMO: voce ven., lat. calămu(m), dal gr. kálamos canna, stelo . 2càl·mo agg. FO 1a. del mare, del tempo e sim., che è in stato di calma: oggi il mare è calmo come l olio,… … Dizionario italiano
Calmo — Andrea Calmo (* 1510 in Venedig; † 1571 ebenda) war ein italienischer Schauspieler und Bühnenautor in der Renaissance. Leben Calmo erlangte mit seinen Komödien Ruhm. Einige davon waren klassischen Vorbildern nachgedichtet, wie etwa „Rodiana“… … Deutsch Wikipedia
calmo — ► adjetivo 1 Que está en reposo. 2 AGRICULTURA Se aplica al terreno o erial que no tiene árboles ni matas. * * * calmo, a (de «calmar») 1 adj. *Tranquilo o en reposo. 2 adj. y n. m. Se aplica al terreno *erial, sin árboles ni arbustos. * * *… … Enciclopedia Universal
calmo — {{＃}}{{LM C06726}}{{〓}} {{SynC06882}} {{［}}calmo{{］}}, {{［}}calma{{］}} ‹cal·mo, ma› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}poét.{{¤}} Tranquilo: • Días calmos.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Falta de agitación, de movimiento o de ruido: • Tras el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calmo — con calma ит. [кон ка/льма] calmato [кальма/то] calmo [ка/льмо] calme фр. [кальм] тихо, спокойно см. также calma … Словарь иностранных музыкальных терминов
CALMO, Andrea — (1510 1571) Like Ruzzante,* Andrea Calmo was both actor and playwright. In many ways he may be considered as the heir of Ruzzante and the link to the commedia dell arte. His first comedy, produced in 1540, was La Rodiana (The Woman from Rhodes).… … Renaissance and Reformation 1500-1620: A Biographical Dictionary
