-
21 ceinture des calmes équatoriaux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ceinture des calmes équatoriaux
-
22 bande de calmes
сущ.тех. пояс затишья -
23 ceinture des calmes équatoriaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ceinture des calmes équatoriaux
-
24 les affaires sont calmes
сущ.общ. дела идут понемногуФранцузско-русский универсальный словарь > les affaires sont calmes
-
25 région de calmes
сущ.тех. область затишья -
26 экваториальная зона затишья
Русско-французский политехнический словарь > экваториальная зона затишья
-
27 calmas ecuatoriales
calmes équatoriaux; pot-au-noirDictionnaire anglais-français de géographie > calmas ecuatoriales
-
28 calmas subtropicales
calmes subtropicaux; hautes pressions subtropicauxDictionnaire anglais-français de géographie > calmas subtropicales
-
29 latitudes de los caballos
calmes subtropicaux; hautes pressions subtropicauxDictionnaire anglais-français de géographie > latitudes de los caballos
-
30 doldrums
calmes équatoriaux; pot-au-noir -
31 equatorial calms
calmes équatoriaux; pot-au-noir -
32 horse latitudes
calmes subtropicaux; hautes pressions subtropicaux -
33 Kalmengürtel
calmes équatoriaux; pot-au-noirDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Kalmengürtel
-
34 Rossbreiten
calmes subtropicaux; hautes pressions subtropicaux -
35 äquatoriale Kalmen
calmes équatoriaux; pot-au-noirDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > äquatoriale Kalmen
-
36 зона затишья
calmes équatoriaux; pot-au-noir -
37 конские широты
calmes subtropicaux; hautes pressions subtropicaux -
38 экваториальная зона затишья
calmes équatoriaux; pot-au-noirРусско-французский географический словарь > экваториальная зона затишья
-
39 calme
calme [kalm]1. adjective2. masculine nouna. ( = sang-froid) composure• du calme ! ( = restez tranquille) calm down! ; ( = pas de panique) keep calm!* * *kalm
1.
1) ( paisible) [mer, temps] calm; [ciel, nuit] still; [endroit, Bourse, vie, personne] quiet2) ( maître de soi) calm
2.
nom masculin et féminin ( personne tranquille) calm person
3.
nom masculin1) ( environnement paisible) peace (and quiet)2) ( absence d'agitation) calm; (de foule, d'assemblée) calmness; (de mer, nuit, sanctuaire) stillnessc'est le calme avant la tempête — lit, fig it's the calm before the storm
3) ( maîtrise de soi) composuregarder or conserver son calme — to keep calm
du calme! — ( reste tranquille) calm down!; ( fais moins de bruit) quiet!
4) ( sérénité) inner peace5) Météorologie, Nautisme calm* * *kalm1. adj1) (personne) calmElle est restée très calme. — She stayed very calm.
2) (quartier) quiet3) [eau, mer, air] calm4) [affaires, bourse] quiet2. nm1) (= maîtrise de soi) composureperdre son calme — to lose one's cool, to lose one's composure
garder son calme — to keep calm, to keep one's cool
2) (= tranquillité, silence) peace and quietJ'ai besoin de calme pour travailler. — I need peace and quiet to work.
3) (absence d'activité, d'agitation)Après le calme des vacances, l'activité a repris. — After the lull of the holidays, it's back to work again.
Ils ont manifesté dans le calme. — They demonstrated peacefully.
* * *A adj1 ( paisible) [mer, temps, situation] calm; [ciel, nuit, atmosphère] still; [endroit, marché, Bourse, journée, période, vie, personne] quiet;C nm1 ( environnement paisible) peace (and quiet); j'ai besoin de calme I need peace and quiet (pour faire to do); travailler/vivre dans le or au calme to work/live in peace (and quiet); dans le calme de ma maison in the quiet of my house;2 ( absence d'agitation) calm; (de foule, d'assemblée) calmness; (de mer, nuit, sanctuaire) stillness; lancer un appel au calme to appeal for calm; c'est le calme avant la tempête lit, fig it's the calm before the storm; retour au calme return to a state of calm; en période de calme in a period of calm; un calme de courte durée a short-lived calm; le plus grand calme règne sur le marché all is quiet on the stock market; le calme est revenu calm has returned; dans le calme peacefully; rétablir le calme to restore calm; calme plat dead calm; c'est le calme plat ( sur mer) there's a dead calm; ( en affaires) it's dead quiet; c'est le calme plat dans ma vie sentimentale my love life is non-existent;3 ( maîtrise de soi) composure; perdre son calme to lose one's composure; il nous a étonnés par son calme he amazed us by his composure; avec le plus grand calme with the greatest composure; il restait d'un calme parfait en toutes circonstances he remained perfectly composed ou calm in all circumstances; garder or conserver son calme to keep calm; avec calme calmly; du calme! ( reste tranquille) calm down!; ( fais moins de bruit) quiet!;[kalm] adjectif————————[kalm] nom masculin et féminin[personne] calm ou placid person————————[kalm] nom masculin[de l'air, de l'eau] stillnessa. [ne vous agitez pas] keep quiet!b. [ne paniquez pas] keep cool!être au calme to have ou to enjoy peace and quieta. [dans une assemblée] to restore orderb. [dans une situation] to calm things down2. [silence] silenceretrouver son calme to calm down, to regain one's composure4. [vent] calma. [en mer] there's no windb. [il ne se passe rien] there's nothing happeningc. [à la Bourse] the Stock Exchange is in the doldrums————————calmes nom masculin pluriel -
40 calme
adj.1. (qch.) споко́йный; ти́хий* (surtout sans bruit); ∑ ти́хо;une mer calme — споко́йное <ти́хое> мо́ре; une nuit calme — споко́йная <ти́хая> ночь; un temps calme — ти́хая пого́да; l'année écoulée a été calme — проше́дший год был споко́йным; la situation internationale est calme — междунаро́дная обстано́вка вполне́ споко́йна, ∑ в междуна́родной обстано́вке наблюда́ется зати́шье <по́лное споко́йствие>; les affaires sont calmes ∑ — в дела́х наступи́ло зати́шье; la situation est de nouveau très calme ∑ — сно́ва ста́ло ти́хо; cette nie est très calme — на э́той у́лице о́чень ти́хоune rue calme — ти́хая у́лица;
2. (qn.) споко́йный; ти́хий; сми́рный*;un tempérament calme — споко́йный <ти́хий, ро́вный> нрав <темпера́мент>; un visage calme — споко́йное лицо́; mener une vie calme — вести́ ipf. споко́йный о́браз жи́зни; rester calme — остава́ться/оста́ться споко́йным; des enfants calmes — споко́йные <ти́хие> де́ти; les enfants sont restés calmes — де́ти вели́ себя́ ти́хоun homme calme — споко́йный <ти́хий, сми́рный> челове́к;
CALME %=2 m1. тишина́, тишь f; безмо́лвие (silence); споко́йствие, поко́й (repos); безмяте́жность (sérénité);le calme de la nuit — ночн|а́я тишина́ <-ой поко́й; -ая тишь poét.>, тишина́ (↑безмо́лвие) но́чи; le calme de la mer — споко́йствие мо́ря; troubler le calme — наруша́ть/ нару́шить споко́йствие <поко́й>; ramener le calme — восстана́вливать/восстанови́ть споко́йствие; le calme est revenu — споко́йствие восстанови́лось; du calme ! — успоко́йтесь!, споко́йно!, ти́хо!il aime travailler dans le calme — он лю́бит рабо́тать в тишине́ <в споко́йной обстано́вке>;
2. (accalmie) зати́шье;calme plat mar. v.platle calme avant la tempête — зати́шье пе́ред бу́рей;
3. (absence de nervosité) споко́йствие; хладнокро́вие (sang-froid); невозмути́мость (imperturbabilité);avec le plus grand calme — соверше́нно споко́йно <хладнокро́вно>; perdre (retrouver) le calme — теря́ть/по= ([вновь] обрета́ть/ [вновь] обрести́) споко́йствие <поко́й>il garde toujours un calme imperturbable — он всегда́ невозмути́м <храни́т невозмути́мое споко́йствие>;
См. также в других словарях:
Calmes — Porté dans l Aveyron et le Tarn, désigne celui qui habite un lieu dit ainsi appelé. Signification : terre inculte, lande, pâturage … Noms de famille
Calmes — Emile Calmes (* 3. Oktober 1954) ist ein luxemburgischer Politiker Nach der Primärschule in Bettborn bei Préizerdaul besuchte er das klassische Lyzeum in Diekirch. Danach begann er ein Studium in der Stadt Luxemburg, das er aber schnell aufgab.… … Deutsch Wikipedia
Calmes équatoriaux — ● Calmes équatoriaux zone de vents faibles ou nuls correspondant à la région du globe où se produisent d importants mouvements d ascendance … Encyclopédie Universelle
Emile Calmes — (* 3. Oktober 1954) ist ein luxemburgischer Politiker Nach der Primärschule in Bettborn bei Préizerdaul besuchte er das klassische Lyzeum in Diekirch. Danach begann er ein Studium in der Stadt Luxemburg, das er aber schnell aufgab. Anschließend… … Deutsch Wikipedia
Christian Calmes — (11 July 1913 – 5 July 1995) was a Luxembourgian civil servant, lawyer, and historian. He served as Secretary General of the precursor to the Council of the European Union from its inception as part of the European Coal and Steel Community in… … Wikipedia
La temporisation, si souvent utile dans les temps calmes, perd les hommes dans les temps extrêmes. — См. Медлить дела не избыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Zone calme — En Europe (au sens de la directive européenne sur la gestion du bruit), une Zone calme (« quiet areas » pour les anglophones) est dans l environnement (naturel, semi naturel ou urbain), ou dans une carte d exposition au bruit, une zone… … Wikipédia en Français
calme — 1. calme [ kalm ] n. m. • 1418 n. f.; it. calma, du gr. kauma « chaleur brûlante », d où « calme de la mer par temps très chaud » 1 ♦ État d immobilité de l atmosphère, de la mer. Calme plat : calme absolu de la mer. ⇒ bonace. Un voilier… … Encyclopédie Universelle
SIDÉRURGIE — L’évolution de la sidérurgie dans les cent dernières années a été marquée par un accroissement considérable de la production d’acier brut: elle est passée, entre 1900 et 1993, de 35 à 725,3 millions de tonnes après un maximum de 785,1 millions de … Encyclopédie Universelle
Serviès-en-Val — 43° 05′ 24″ N 2° 31′ 15″ E / 43.09, 2.52083333333 … Wikipédia en Français
Stanislav Rostotski — fut un scénariste et réalisateur soviétique né le 21 avril 1922 à Rybinsk en Union des républiques socialistes soviétiques et décédé le 10 août 2001 à Vyborg en Russie. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français