-
1 calme
adj. et. m. (it. calma,du gr. kaume "chaleur brûlante", d'où "calme de la mer par temps très chaud") 1. тих, спокоен; кротък; mer calme спокойно море; caractère calme спокоен характер; 2. m. тишина, спокойствие; затишие; calme plat мор. пълно затишие, безветрие. Ќ c'est le grand calme dans les affaires прен. има стагнация в сделките. Ќ Ant. trouble, tumulte, ouragan, tempête, agitation, désordre, émotion; actif; troubé. -
2 accalmie
f. (de calme) 1. мор. затишие (временно) по време на буря; 2. успокояване ( след някакво оживление), спокойствие. Ќ Ant. agitation, crise, reprise, tempête. -
3 accoiser
v.tr. (du lat. pop °adquetare "rendre calme") ост. мор. успокоявам, утихвам. -
4 affolé,
e adj. (de affoler) 1. обезумял, ужас?н; gens affolé,s обезумели хора; 2. в съчет. boussole, aiguille affolé,e магнитна стрелка на компас, която се отклонява внезапно и безразборно от северната посока поради промяна на магнитното поле. Ќ Ant. calme. -
5 affolement
m. (de affoler) 1. подлудяване, побъркване, обезумяване; 2. внезапни и безредни отклонения на магнитна стрелка. Ќ Ant. calme. -
6 agitation
f. (lat. agitatio) 1. движение, вълнение; agitation magnétique промени в магнитните полета на земята; 2. агитация; 3. нервност, безпокойство; 4. раздвижване, оживление; 5. бунт, недоволство. Ќ Ant. calme, tranquillité, paix. -
7 agité,
e adj. (de agiter) 1. развълнуван, бурен; mer agité,e развълнувано море; 2. неспокоен, възбуден, развълнуван; sommeil agité, неспокоен сън; 3. m. мед. душевно болен във възбудено състояние. Ќ Ant. calme, paisible. -
8 anxiété
f. (lat. anxietas) силна, мъчителна тревога; горест; безпокойство; тъга. Ќ Ant. calme, confiance, sérénité. -
9 anxieux,
se adj. (bas lat. anxiosus) 1. тревожен, горестен; 2. безпокоен; тъжен. Ќ Ant. calme, confiant, serein. -
10 bouillant,
e adj. (de bouillir) 1. кипящ, врящ; de l'eau bouillant,e кипяща вода; 2. прен. пламенен, жив, буен; bouillant, de colère кипящ от гняв. Ќ Ant. froid, glacé; calme, mou, pondéré. -
11 bouillonnement
m. (de bouillonner) 1. кипене; 2. прен. разпаленост, разгорещеност, буйност, силно вълнение; le bouillonnement des esprits вълнението на духовете. Ќ Ant. calme. -
12 bouleversement
m. (de bouleverser) 1. безредица, преврат; 2. разбърканост, бъркотия, безпорядък, безредие; 3. прен. сътресение, смущение. Ќ Ant. apaisement, calme, ordre. -
13 calmement
adv. (de calme) тихо, спокойно, кротко. -
14 calmer
v.tr. (de calme) 1. правя да утихне; 2. успокоявам, облекчавам, укротявам, обуздавам; calmer la douleur облекчавам болката; calmer sa colère успокоявам гнева си; calmer les passions обуздавам страстите; se calmer v. pron. успокоявам се, сдържам се. Ќ Ant. agiter, exciter, irriter, attiser, énerver, troubler. -
15 clameur
f. (lat. clamor, oris "cri") вопъл, вик, крясък; оплакване, роптаене. Ќ Ant. calme, silence. -
16 cohue
f. (empr. au bret. kok'hu kok'hui) 1. голяма тълпа, навалица; 2. неразбория, блъсканица. Ќ Ant. calme, silence. -
17 colère
adj. et f. (lat. choler, gr. khôlê "bile" et fig. "colère") 1. гняв, ярост; se mettre en colère разгневявам се; colère froide, blanche гняв, който не се показва, не избухва; être en colère contre qqn. изпитвам гняв към някого; 2. adj. разг., ост. гневен, гневлив; 3. пристъп на гняв; avoir des colères terribles имам ужасни пристъпи на гняв. Ќ la colère céleste божият гняв; la colère des éléments бушуването на стихиите; la colère est mauvaise conseillère погов. гневът е лош съветник. Ќ Ant. calme, modération, douceur. -
18 coléreux,
se adj. (de colère) раздразнителен, гневлив, избухлив, сприхав. Ќ Ant. calme, doux. -
19 crise
f. (lat. médiév. crisis, gr. krisis "décision") 1. криза; crise économique икономическа криза; 2. мед. криза, пристъп; crise de nerfs нервен пристъп; crise d'épilepsie епилептичен пристъп; 3. мед. критична фаза на болест. Ќ piquer une crise разгневявам се. Ќ Ant. latence, rémission; accalmie, calme, équilibre; prospérité; abondance, épanouissement. -
20 effaré,
e adj. (lat. efferatus) уплашен, смутен, слисан. Ќ Ant. calme, serein.
См. также в других словарях:
calme — calme … Dictionnaire des rimes
calmé — calmé … Dictionnaire des rimes
calme — 1. (kal m ) adj. Qui est sans agitation. Une mer calme. Un homme calme. Une humeur calme. La sédition a cessé, la ville est redevenue calme. Le malade est calme, il repose. Les affaires sont calmes, il se fait peu d affaires de bourse, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
calme — CALME. adject. des 2 genr. Tranquille, sans agitation. La mer est calme. L air est calme. Lieu calme et hors du bruit. f♛/b] On dit, qu Un malade est calme, pour dire, qu Il est sans agitation et sans douleur. [b]f♛/b] On dit figurément: Esprit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
calme — CALME. adj. des deux genres, Tranquille, sans agitation. La mer est calme. l air est calme. lieu calme & hors du bruit. On dit fig. Esprit calme. vie calme & tranquille. Calme. s. m. Bonace. Quand il fut en haute mer. le calme le prit & l… … Dictionnaire de l'Académie française
calme — Calme, penacut. adiectiu. com. gen. Est autant que tranquille, posé, Quietus quieta, tranquillus tranquilla. Selon ce on dit, la mer est calme, Mare tranquillum est, Quand elle est sans tourmente, on peut dire qu il vient de ce mot Grec… … Thresor de la langue françoyse
Calmé — Egalement Le Calmé. Porté en Bretagne (22), c est un surnom pour un homme serein, heureux, ou tout simplement tranquille … Noms de famille
calme — index dispassionate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
calmé — calmé, ée (kal mé, mée) part. passé. Rendu à la tranquillité. Les flots calmés. La douleur calmée par l opium. Quand les haines furent calmées. • Calmés de ces agitations qui viennent de faire sur notre âme des impressions si violentes, MASS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
calme — 1. calme [ kalm ] n. m. • 1418 n. f.; it. calma, du gr. kauma « chaleur brûlante », d où « calme de la mer par temps très chaud » 1 ♦ État d immobilité de l atmosphère, de la mer. Calme plat : calme absolu de la mer. ⇒ bonace. Un voilier… … Encyclopédie Universelle
CALME — s. m. Cessation complète du vent. Quand il fut en haute mer, le calme le prit, et l empêcha d avancer. Il y a de grands calmes dans ces mers là. Le plus grand calme règne dans les airs. Calme plat, Sans la moindre agitation de l air ni de la lame … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)