Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

callously

  • 1 duramente

    • callously
    • hardihood
    • hardly a soul
    • harsh-tasting
    • harshness
    • sternly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > duramente

  • 2 insensiblemente

    • callously
    • coldly
    • cruelly
    • inseminate
    • insensibility
    • insensible
    • insensitive
    • insensitive person
    • insensitiveness
    • unfeelingly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > insensiblemente

  • 3 duramente

    adv.
    1 hardy, rigorously.
    2 hard, hardly, callously, harshly.
    * * *
    2 (con severidad) harshly
    * * *
    ADV [atacar] fiercely; [castigar, criticar] harshly; [entrenar, trabajar] hard
    * * *
    adverbio <castigar/tratar> harshly; < trabajar> hard
    * * *
    = sternly, roundly.
    Ex. Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.
    Ex. The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.
    ----
    * castigar duramente = smite.
    * criticar duramente = slate, flail away at.
    * criticar duramente a Alguien = tear + Nombre + to shreds.
    * golpear duramente = pummel, smite.
    * * *
    adverbio <castigar/tratar> harshly; < trabajar> hard
    * * *
    = sternly, roundly.

    Ex: Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.

    Ex: The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.
    * castigar duramente = smite.
    * criticar duramente = slate, flail away at.
    * criticar duramente a Alguien = tear + Nombre + to shreds.
    * golpear duramente = pummel, smite.

    * * *
    1 ‹castigar/tratar› harshly
    2 ‹trabajar› hard
    * * *
    1. [con fuerza] hard
    2. [con agresividad] severely, harshly;
    fue duramente criticado he was severely criticized
    * * *
    1) : harshly, severely
    2) : hard
    * * *
    1. (severamente) harshly
    2. (trabajar) hard

    Spanish-English dictionary > duramente

  • 4 desaprensivamente

    * * *
    (sin escrúpulos) unscrupulously, cynically; (insensiblemente) callously, uncaringly

    Spanish-English dictionary > desaprensivamente

  • 5 cruelmente

    • bloodthirstily
    • brutishly
    • callously
    • cold-bloodedly
    • cruelly
    • harsh-tasting
    • harshness
    • heartland
    • heartlessness
    • inhumane
    • inhumation
    • meanly
    • ruthlessly
    • unmercifully
    • viciously

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cruelmente

См. также в других словарях:

  • callously — callous ► ADJECTIVE ▪ insensitive and cruel. ► NOUN variant spelling of CALLUS(Cf. ↑callused). DERIVATIVES callously adverb callousness noun. ORIGIN Latin callosus hard skinned …   English terms dictionary

  • callously — adverb in a callous way (Freq. 1) he callously exploited their feelings • Syn: ↑unfeelingly • Derived from adjective: ↑unfeeling (for: ↑unfeelingly), ↑callous …   Useful english dictionary

  • Callously — Callous Cal lous, a. [L. callosus callous hard, fr. callum, callus, callous skin: cf. F. calleux.] 1. Hardened; indurated. A callous hand. Goldsmith. A callous ulcer. Dunglison. [1913 Webster] 2. Hardened in mind; insensible; unfeeling;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • callously — adverb see callous I …   New Collegiate Dictionary

  • callously — See callous. * * * …   Universalium

  • callously — adverb In a callous manner; done without regard to others sensitivities. Syn: carelessly, hardheartedly, indifferently, unfeelingly …   Wiktionary

  • callously — adv. harshly, in an unsympathetic manner; stiffly, in a hardened manner …   English contemporary dictionary

  • callously — cal·lous·ly …   English syllables

  • callously — See: callous …   English dictionary

  • callous — callously, adv. callousness, n. /kal euhs/, adj. 1. made hard; hardened. 2. insensitive; indifferent; unsympathetic: They have a callous attitude toward the sufferings of others. 3. having a callus; indurated, as parts of the skin exposed to… …   Universalium

  • unfeelingly — adverb 1. without compassionate feelings unfeelingly, she required her maid to work on Christmas Day • Ant: ↑feelingly • Derived from adjective: ↑unfeeling 2. in a callous way he callously exploited their feelings …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»