-
1 obscene callers
Abbreviation: oc's -
2 посетителе
-
3 посетители
-
4 абонентский пункт
1) Engineering: communication terminal (системы), communications terminal, data terminal, subscriber office, subscriber station, subscriber terminal, subscriber's station, terminal, terminal station, terminal unit, tributary office, user station, user terminal2) Cinema: outstation3) Telecommunications: exchange point5) Communications: user6) Programming: end8) Robots: site (сети ЭВМ)9) Telephony: callers-telephone station, end office, exchange-service station, user stabilizer -
5 не принять гостей
Makarov: deny oneself to callers -
6 не принять посетителей
Makarov: deny oneself to callersУниверсальный русско-английский словарь > не принять посетителей
-
7 поток посетителей
1) Economy: flow of visitors2) Makarov: flood of callers -
8 принимать посетителей
1) General subject: receive callers2) Officialese: be in conference, to be in conferenceУниверсальный русско-английский словарь > принимать посетителей
-
9 сегодня я больше никого не смогу принять
Универсальный русско-английский словарь > сегодня я больше никого не смогу принять
-
10 сказаться больным
1) General subject: book off sick2) Makarov: deny oneself to callers -
11 телефонный хулиган
Универсальный русско-английский словарь > телефонный хулиган
-
12 FIRST
• AU men can't be first - Не всем казакам в атаманах быть (H)• Be content in your lot; one cannot be first in everything - Не всем казакам в атаманах быть (H)• Better be first in a village than second at Rome - Лучше быть первым в деревне, чем последним в городе (Л)• Cow that's first up, gets the first of the dew (The) - Кто первый пришел, первый муку смолол (K)• Everyone can't be first - Не всем казакам в атаманах быть (H)• First come, first served - Кто первый пришел, первый муку смолол (K), Кто раньше на мельницу придет, раньше смелет (K), Первому гостю - первое место (П)• First there, first served - Кто первый пришел, первый муку смолол (K), Кто раньше на мельницу придет, раньше смелет (K), Первому гостю - первое место (П)• First winner, last loser - Кто опоздает, тот воду хлебает (K), Кто поздно приходит, тот ничего не находит (K), Первому гостю - первое место (П)• He that comes first to the mill may sit where he will - Кто раньше на мельницу придет, раньше смелет (K)• He who comes first grinds first - Кто первый пришел, первый муку смолол (K), Кто раньше на мельницу придет, раньше смелет (K), Первому гостю - первое место (П)• I am not the first and I won't be the last - Я не первый, и я не последний (Я)• I am not the first, and shall not be the last - Я не первый, и я не последний (Я) FISH• All is fish that comes to the net - Всякая рыба хороша, коли на удочку пошла (B), Доброму вору все впору (Д)• All's fish that comes to his net - Всякая рыба хороша, коли на удочку пошла (B), Доброму вору все впору (Д)• Best fish smell when they are three days old (/The/) - Мил гость, что недолго гостит (M)• Better a big fish in a little pond than a little fish in a big pond - Лучше быть первым в деревне, чем последним в городе (Л)• Better a big fish in a little puddle than a little fish in a big puddle - Лучше быть первым в деревне, чем последним в городе (Л)• Better a small fish than an empty dish - Лучше мало, чем совсем ничего (Л)• Big fish eat the little ones (The) - Большая рыба маленькую целиком глотает (Б), Кто кого смог, тот того и с ног (K)• Catch the fish before you fry it - Цыплят по осени считают (Ц)• Cat that would eat fish must wet her feet (The) - Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть (4)• Do not fish in front of a net - Цыплят по осени считают (Ц)• Don't clean your fish before you catch it - Не поймав, не щиплют (H), Цыплят по осени считают (Ц)• Dry shoes won't catch fish - Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть (4)• Every fish is not a sturgeon - Вещь вещи рознь, человек человеку рознь (B), Федот, да не тот (Ф)• Fish always stinks from the head downward (The) - Рыба с головы гниет (P)• Fish and callers (company, visitors) smell in three days - Мил гость, что недолго гостит (M)• Fish begins to stink at the head - Рыба с головы гниет (P)• Fish never nibbles at the same hook twice (A) - Старую лису дважды не проведешь (C)• Fish stinks first in the head (The) - Рыба с головы гниет (P)• Fish that escapes is the biggest fish of all (The) - Которая корова пала, та по два удоя давала (K)• Fish will soon be caught that nibbles at every bait (The) - Любопытной Варваре нос оторвали (Л)• Fresh fish and new - come guests smell in three days - Мил гость, что недолго гостит (M)• Great fish eat up the small (The) - Большая рыба маленькую целиком глотает (B), Кто кого смог, тот того и с ног (K)• Gut no fish till you get them - Не поймав, не щиплют (H)• He that would catch a fish must venture his bait - Пошел за большим, не жалей малого (П)• He who would catch fish must not mind getting wet - Не замочив рук, не умоешься (H), Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть (4)• It is a silly fish that is caught twice with the same bait - В одну ловушку два раза зверя не заманишь (B), Старую лису дважды не проведешь (C)• It is better to be the biggest fish in a small puddle than the smallest fish in a big puddle - Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва (Л)• It is good fish if it were but caught - Хороша Маша, да не наша (X), Хоть хорош пирог, да в чужих руках (X)• Little fish are (is) sweet - Рыба мелка, да уха сладка (P)• Make not your sauce till you have caught the fish - Медведя не убив, шкуры не продавай (M), Не поймав, не щиплют (H), Цыплят по осени считают (Ц)• Neither fish, flesh, nor fowl - Ни рыба, ни мясо (H)• Neither fish, nor flesh, nor good red herring - Ни рыба, ни мясо (H)• Never fry a fish till it's caught - Медведя не убив, шкуры не продавай (M)• Never offer to teach fish to swim - Не учи плавать щуку, щука знает свою науку (H), Не учи рыбу плавать, а собаку - лаять (H), Не учи ученого (H)• Sea is full of other fish (The) - Мир не без добрых людей (M), Свет не клином сошелся (C)• That fish is soon caught who nibbles at every bait - Кто не в свое дело суется, тому достается (K), Любопытной Варваре нос оторвали (Л)• There are as good fish in the sea as ever came out of it - И за рекой люди живут (И), Лес по дереву не плачет, море по рыбе не тужит (Л), Не только людей что Фома да Фаддей (H), Не только света, что в окошке (H), Свет не клином сошелся (C)• There are better fish in the sea than have ever been caught - И за рекой люди живут (И), Лес по дереву не плачет, море по рыбе не тужит (Л), Не только людей что Фома да Фаддей (H), Не только света, что в окошке (H), Свет не клином сошелся (C)• There is as good fish in the sea as ever came out of it - Не только света, что в окошке (H)• Venture a small fish to catch a great one - Пошел за большим, не жалей малого (П) -
13 Мил гость, что недолго гостит
People do not like when their guests stay too long. See Редкого гостя милости просят, а частого гостя еле выносят (P)Var.: Мил гость, что недолго сидитCf: /The/ best fish smell when they are three days old (Br.). Don't wear out your welcome (Am., Br.). Fish and callers smell in three days (Am.). Fish and company smell in three days (Br.). Fish and visitors smell in three days (Am., Br.). Fresh fish and new-come guests smell in three days (Br.). A short visit is best (Am.). Short visits make long friends (Am.). Visits should be short, like a winter's day (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Мил гость, что недолго гостит
-
14 абонентский пункт
1) тлф. end office2) тлф. tributary office4) тлф. user stabilizer5) тлф. callers-telephone station6) тлф. exchange-service station8) тлф. user station9) terminalRussian-English dictionary of telecommunications > абонентский пункт
-
15 посетитель
мvisitor, callerпостоя́нный посети́тель — frequent visitor, a regular coll
принима́ть посети́телей — to receive visitors/callers
часы́ приёма посети́телей — calling/reception hours
-
16 принимать
1. accept; receive2. receiveРусско-английский словарь по информационным технологиям > принимать
-
17 принимать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > принимать
См. также в других словарях:
callers — call·er || kÉ”ËlÉ™ n. visitor; one who calls on the telephone; party who initiates communication (Computers) … English contemporary dictionary
callers — 1) cellars 2) recalls … Anagrams dictionary
American Callers Association — Callerlab bgcolor=#000 fgcolor=#fff name=American Callers Association headquarters=Muscle Shoals, Alabama intentions=To recruit, promote, and maintain the square dance activity. Similar Organization=Callerlab Founded=The American Callers… … Wikipedia
List of Muslim callers — The following is a list of famous callers to Islam. *Ahmed Deedat *Amr Khaled *Muhamed Porča *Bilal Philips *Yasir Qadhi *Jeffrey Lang *Hamza Yusuf *Tariq Jamil *Yusuf Islam (Cat Stevens) *Yusuf Estes *Imam Zaid Shakir *Zakir Naik … Wikipedia
The Jim Rome Show — Infobox Radio Show show name=The Jim Rome Show imagesize=200px caption= format = Sports talk runtime = 3 hours starring = Jim Rome country = flagicon|United States USA home station = Premiere Radio Networks first aired = last aired = Present The… … Wikipedia
Adaptive Audio — technology allows a traditional interactive voice response, or IVR system to become adaptive to the skills and preferences of individual telephone callers in real time. When operating in this adaptive mode, the IVR dynamically adjusts the… … Wikipedia
Smack-Off — The Smack Off is an annual invitation only competition on The Jim Rome Show , held in mid to late spring and which takes up the entire program on a Friday. The contest is a way to recognize the best callers to the show, as well as a means of… … Wikipedia
Caller (dancing) — A caller is a person who prompts dance figures in such dances as line dance, square dance, and contra dance. The caller might be one of the participating dancers, though in modern country dance this is rare. In round dance a person who performs… … Wikipedia
The Spoonman — Infobox Radio Show show name = The Spoonman imagesize = 300px caption = format = Talkback (With Music) audio format = record location = Austereo Sydney runtime = 180 Minutes / 3 Hours creator = developer = producer = Garfield and Odie executive… … Wikipedia
Mad Money — Infobox Television show name = Mad Money with Jim Cramer caption = Logo for the Mad Money television show genre = Talk show, investment creator = director = developer = presenter = Jim Cramer voices = narrated = theme music composer = opentheme … Wikipedia
Bob Lassiter — Infobox Radio Presenter name = Bob Lassiter alias = Mad Dog imagesize = caption = birthname = Robert Henry Glodowski birthdate = September 30, 1945 birthplace = Camden, New Jersey deathdate = October 13, 2006 deathplace = Tampa, Florida show =… … Wikipedia
