-
1 puerta
'pwɛrtaf1) Tür f¡Abra, por favor, la puerta! — Öffnen Sie bitte die Tür!
2) ( portón) Tor n, Pforte f3)sustantivo femenino3. [proximidad]puertapuerta ['pwerta]num1num (abertura) Tür femenino; (portal) Pforte femenino; (portalón) Tor neutro; (acceso) Zugang masculino; puerta de la calle Haustür femenino; puerta corredera Schiebetür femenino; puerta cortafuego Brandschutztür femenino; puerta del maletero Kofferraumklappe femenino; puerta de servicio Lieferanteneingang masculino; puerta de socorro Notausgang masculino; día de puertas abiertas Tag der offenen Tür; quinta puerta automóvil y tráfico Heckklappe femenino; a la puerta de casa vor der Haustür; a puerta abierta también jurisdicción öffentlich; a puerta cerrada también jurisdicción nicht öffentlich; a las puertas de la muerte an der Schwelle des Todes; enseñar la puerta a alguien jdm die Tür weisen; estar a las puertas (figurativo) vor der Tür stehen; dar a alguien con la puerta en las narices jdm die Tür vor der Nase zuschlagen; de puertas adentro (figurativo) intern; ir de puerta en puerta von Haus zu Haus gehen; cerrar las puertas a alguien (figurativo) jdm den Weg versperren; poner a alguien en la puerta (de la calle) jdn vor die Tür setzen; por la puerta grande tauromaquia ( también figurativo) mit Glanz und Gloria; tiene todas las puertas abiertas (figurativo) ihm/ihr stehen alle Türen offen
См. также в других словарях:
Calle de Segovia (Madrid) — Saltar a navegación, búsqueda Segovia Madrid, España Letrero en cerámica con el nombre … Wikipedia Español
Calle 23 (Manhattan) — Calle 23 Este, hacia el oeste desde la Avenida Park. Algunos árboles en Madison Square pueden ser vistos a una cuadra adelante en la sección derecha de la calle. Mayo de 2005 … Wikipedia Español
Calle Chambers–World Trade Center (Línea de la 8va Avenida) — Saltar a navegación, búsqueda Calle Chambers–World Trade Center … Wikipedia Español
Calle de la Platería — Saltar a navegación, búsqueda 41°39′11″N 4°43′36.7″O / 41.65306, 4.726861 … Wikipedia Español
Calle Chambers–World Trade Center (línea de la Octava Avenida) — Calle Chambers–World Trade Center … Wikipedia Español
Calle San Martín (Rosario) — Saltar a navegación, búsqueda Peatonal San Martín (al sur), en la esquina con Peatonal Córdoba La calle San Martín es una importante arteria de Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. Corre de norte a sur po … Wikipedia Español
Calle 96 (Línea de la 8va Avenida) — Saltar a navegación, búsqueda 96th Street … Wikipedia Español
Calle Mulberry (Manhattan) — La Calle Mulberry alrededor de 1900. Mulberry (Mulberry Street; Calle de la Morera, si se tradujera literalmente el nombre) es una calle principal de Manhattan, situada entre la Calle Hester (Hester Street) y la Calle Mott (Mott Street), y en la… … Wikipedia Español
Calle Fremont — Fremont Street o la calle Freemont es la segunda calle más famosa del Las Vegas, Nevada después del Strip de Las Vegas. Nombrada en honor al explorador John Charles Frémont y localizada en el corazon del corredor de casinos del downtown, la calle … Wikipedia Español
Calle 96 (línea de la Octava Avenida) — 96th Street … Wikipedia Español
Calle Smith–Novena Calle (línea Culver) — Coordenadas: 40°40′27.30″N 73°59′48.63″O / 40.67425, 73.9968417 … Wikipedia Español