-
1 лаз
-
2 проход
1) ( прохождение) passaggio м.2) ( место) passaggio м., passo м.••задний проход — ano м.
не давать проходу — non lasciare in pace, importunare
* * *м.1) ( действие) passaggioпрохо́д воспрещён — ingresso / passaggio vietato
2) ( место) passo, passaggio; corsia f; corridoio ( между рядами предметов)горный прохо́д — valico alpino / montano
крытый прохо́д — galleria
задний прохо́д анат. — ano
от него прохо́да / прохо́ду нет — non dà pace a nessuno; è un impiastro
не давать прохо́да / прохо́ду кому-л. — non lasciare qd in pace / tranquillo; stare sempre addosso (a qd); insediare qd
3) футб. incursione f* * *n1) gener. androne (во внутренний двор), passo, via, varco, andito, callaia (в изгороди), passaggio, ripasso, transito2) poet. tramite3) anat. meato4) road.wrk. corsia
См. также в других словарях:
callaia — /ka l:aja/ s.f. [der. di calla ]. 1. (lett.) [stretto passaggio: Così intrammo noi per la c. (Dante)] ▶◀ passo, valico, varco. 2. a. [apertura praticata in una siepe per entrare nei campi] ▶◀ passaggio, varco. b. (estens.) [stradina di campagna] … Enciclopedia Italiana
callaia — cal·là·ia s.f. LE varco, stretto passaggio; apertura in una siepe; viottolo campestre {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321 … Dizionario italiano
callaia — {{hw}}{{callaia}}{{/hw}}s. f. Apertura che si fa nelle siepi per poter entrare nei campi … Enciclopedia di italiano
callaia — pl.f. callaie … Dizionario dei sinonimi e contrari
callaia — s. f. 1. (di siepe) apertura, passo, passaggio, varco 2. (est.) viottolo, sentiero, cavedagna, calle (poet.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
artezza — ar·téz·za s.f. OB LE strettezza: così entrammo noi per la callaia, | uno innanzi altro prendendo la scala | che per artezza i salitor dispaia (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: 1282. ETIMO: der. del lat. artus stretto con ezza … Dizionario italiano
callaiola — cal·la·iò·la s.f. OB piccola rete tesa attraverso un varco in una siepe per catturare lepri o uccelli {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di callaia con ola femm., vd. 1 olo … Dizionario italiano
bocca — / bok:a/ s.f. [lat. bucca guancia, gota , poi bocca ]. 1. a. (anat.) [cavità nella parte inferiore del volto umano e nel muso di molti animali] ▶◀ cavità orale. ‖ fauci. ● Espressioni (con uso fig.): far venire l acquolina in bocca (a qualcuno)… … Enciclopedia Italiana
capezzagna — /kape ts:aɲa/ s.f. [lat. capitianea, der. di capitium estremità ]. (agr.) [ciascuna delle due estremità di un campo, perpendicolari al solco dell aratura] ▶◀ callaia, capitagna, (region.) cavedagna. ⇑ sentiero, viottolo … Enciclopedia Italiana
cavedagna — s.f. [lat. capitianea, der. di capĭtium estremità ], region. (agr.) [ciascuna delle due strisce di terreno sulle testate opposte di un campo rettangolare, perpendicolari alla direzione del solco dell aratura] ▶◀ callaia, (lett.) calle, capezzagna … Enciclopedia Italiana
viottolo — /vi ɔt:olo/ s.m. [der. di via2]. [stradina di campagna o di montagna, stretta e, in genere, non asfaltata o lastricata] ▶◀ (lett.) callaia, (ant.) calle, (tosc., lett.) redola, sentiero, viottola. ‖ carrareccia, mulattiera, tratturo … Enciclopedia Italiana