Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

call+someone...

  • 1 call (someone) names

    to insult (someone) by applying rude names to him.
    يَشْتُم، يُوَجِّه إليه الشَّتائِم

    Arabic-English dictionary > call (someone) names

  • 2 call (someone) names

    to insult (someone) by applying rude names to him.
    يَشْتُم، يُوَجِّه إليه الشَّتائِم

    Arabic-English dictionary > call (someone) names

  • 3 call

    [kɔːl]
    1. verb
    1) to give a name to:
    يَدْعو، يُسَمّي
    2) to regard (something) as:

    I saw you turn that card over – I call that cheating.

    يُسَمّي، يَعْتَبِر

    She called louder so as to get his attention.

    ينادي، يَدْعو
    4) to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc):

    He called a doctor.

    يَسْتَدْعي
    5) to make a visit:

    You were out when I called.

    يَزورُ، يعرّج على
    6) to telephone:

    I'll call you at 6 p.m.

    يَتَّصِلُ هاتِفِيّا
    7) (in card games) to bid.
    يَعْرِضُ سِعْرا (في لُعبة الورق)
    2. noun
    1) an exclamation or shout:

    a call for help.

    صَيْحَةُ نِداء
    2) the song of a bird:

    the call of a blackbird.

    أُنْشودَه، غِناءُ الطَّيْر
    3) a ( usually short) visit:

    The teacher made a call on the boy's parents.

    زِيارَه قَصيرَه
    4) the act of calling on the telephone:

    I've just had a call from the police.

    مكالَمَه هاتفيه، إتِّصال هاتفي
    5) ( usually with the) attraction:

    the call of the sea.

    جاذِدبِيَّه(نِداء) البحر
    6) a demand:

    There's less call for coachmen nowadays.

    طَلًَبٌ على
    7) a need or reason:

    You've no call to say such things!

    سَبَبٌ

    Arabic-English dictionary > call

  • 4 call on

    1) to visit:

    I'll call on him tomorrow.

    يَزور يَطْلب مِن شَخصٍ إلقاء خِطاب
    3) to ask someone publicly to something:

    We call on both sides to stop the fighting.

    يُناشِدُ

    Arabic-English dictionary > call on

  • 5 call up

    to telephone (someone):

    He called me up from the airport.

    يَتَّصِلُ هاتِفِيّا، يتلفن

    Arabic-English dictionary > call up

  • 6 at someone's beck and call

    always ready to carry out someone's wishes:

    He has servants at his beck and call.

    رَهْنَ إشارَتِهِ، عَلى اسْتِعْداد دائِم

    Arabic-English dictionary > at someone's beck and call

  • 7 give (someone) a call

    to telephone (someone):

    I'll give you a call tomorrow.

    يَتَّصِلُ هاتِفِيّاا، يتلفن

    Arabic-English dictionary > give (someone) a call

  • 8 give (someone) a call

    to telephone (someone):

    I'll give you a call tomorrow.

    يَتَّصِلُ هاتِفِيّاا، يتلفن

    Arabic-English dictionary > give (someone) a call

  • 9 do justice to someone

    1) to treat fairly or properly:

    It would not be doing him justice to call him lazy when he's so ill.

    يُنْصِف، يَعْدِل مَع
    2) to fulfil the highest possibilities of; to get the best results from; to show fully or fairly:

    I was so tired that I didn't do myself justice in the exam.

    يَتَصَرَّف بِطَريقَةٍ عادِلَه مع نفْسِه وقُدراتِه

    Arabic-English dictionary > do justice to someone

  • 10 do someone justice

    1) to treat fairly or properly:

    It would not be doing him justice to call him lazy when he's so ill.

    يُنْصِف، يَعْدِل مَع
    2) to fulfil the highest possibilities of; to get the best results from; to show fully or fairly:

    I was so tired that I didn't do myself justice in the exam.

    يَتَصَرَّف بِطَريقَةٍ عادِلَه مع نفْسِه وقُدراتِه

    Arabic-English dictionary > do someone justice

  • 11 ألم بـ أو على

    ألَمّ بِـ أو على: زارَ
    to visit, pay a short visit to, call on (someone), call at or stop at (someone's house or place)

    Arabic-English new dictionary > ألم بـ أو على

  • 12 استنفر

    اِسْتَنْفَرَ: دَعَاهُ لِمُقَاتَلَةِ العَدُوّ
    to call upon (someone) to fight (against), call out (someone) to go to war (against)

    Arabic-English new dictionary > استنفر

  • 13 زار

    زارَ (فُلاَناً أو مَكَاناً)
    to visit, pay a visit to, call on (someone), drop in (on), call at (someone's house or place), drop by (at)

    Arabic-English new dictionary > زار

  • 14 عرج على فلان أو على بيته

    عَرّجَ على فُلانٍ أو على بَيْتِهِ
    to call on (someone), drop in on, visit, pay a visit to, call at (someone's house or place), drop by at

    Arabic-English new dictionary > عرج على فلان أو على بيته

  • 15 قام بزيارة

    قامَ بِزِيَارَة
    to visit, pay a visit to, call on (someone), drop in (on), call at (someone's house or place), drop by (at)

    Arabic-English new dictionary > قام بزيارة

  • 16 جر

    جَرّ (على): جَلَبَ، سَبّبَ، أدّى إلى
    to bring (upon someone), draw (on someone); to entail, lead to, result in, cause, create, produce, occasion, arouse, provoke, prompt, trigger, give rise to, elicit, call forth

    Arabic-English new dictionary > جر

  • 17 جلب

    جَلَبَ (على): سَبّبَ، جَرّ
    to bring (upon someone), draw (on someone); to cause, entail, result in, lead to, create, produce, occasion, arouse, give rise to, elicit, call forth

    Arabic-English new dictionary > جلب

  • 18 طالب

    طالَبَ (بِـ)
    to claim, demand, lay claim to; to reclaim, claim back, demand back, demand the return or restoration of, call for the restitution of; to call upon; request, ask (someone to do something), appeal to, invite

    Arabic-English new dictionary > طالب

  • 19 فطن

    فَطّنَ (بِـ أو لِـ أو إلى)
    to make realize make understand; to remind (of); to bring to someone's attention, call or draw someone's attention to

    Arabic-English new dictionary > فطن

  • 20 لفت نظره إلى

    لَفَتَ نَظَرَهُ إلى: نَبّهَ
    to call or draw someone's attention to, bring to someone's attention, point out to, indicate to

    Arabic-English new dictionary > لفت نظره إلى

См. также в других словарях:

  • call someone's bluff — To expose or challenge someone s show of strength, confidence, etc • • • Main Entry: ↑bluff * * * call someone’s bluff phrase to ask someone to do what they are threatening to do because you believe they do not intend to do it, but want to trick… …   Useful english dictionary

  • call (someone's) attention to — call (someone’s) attention to phrase to make someone notice and think about a person or thing a demonstration that was intended to call attention to the plight of endangered species I’d like to call your attention to exhibit A. Thesaurus: to… …   Useful english dictionary

  • call someone names — call (someone) names to use impolite or unpleasant words to describe someone. I was afraid that if I wore glasses to school, the other kids would call me names. It s a good thing he didn t hear me earlier I was calling him all the names under the …   New idioms dictionary

  • call someone to account for something — call someone to account (for something) phrase to say that someone is responsible for something that has gone wrong and expect them to explain it, deal with it, or be punished for it Thesaurus: to punish someonesynonym punishment of being legally …   Useful english dictionary

  • call someone's bluff — call (someone s) bluff to make someone prove that what they are saying is true, or to make someone prove that they will really do what they say they will do, because you do not believe them. Alice called his bluff and dared him to tell everyone… …   New idioms dictionary

  • call someone collect — american phrase to make a phone call that is paid for by the person who receives the call. The British expression is reverse the charges . Thesaurus: using a telephonehyponym Main entry: collect …   Useful english dictionary

  • call someone's bluff — ► call someone s bluff challenge someone to carry out a stated intention, in the expectation of being able to expose it as a pretence. Main Entry: ↑bluff …   English terms dictionary

  • call someone on the carpet — informal severely reprimand someone below one in authority she might have called the accused person on the carpet Origin: from carpet in the sense ‘table covering’, referring to ‘the carpet of the council table,’ before which one would be… …   Useful english dictionary

  • call someone to heel — bring/call/someone to heel phrase to make someone do what you want them to do Thesaurus: to nag or force someone to do somethingsynonym Main entry: heel …   Useful english dictionary

  • call someone's bluff —    If you call someone s bluff, you challenge them to do what they threaten to do (while believing that they will not dare to do it).     After the neighbour s threats to demolish the fence, when Jack decided to call his bluff, there were no more …   English Idioms & idiomatic expressions

  • call someone to heel — bring/call (someone) to heel to force someone to obey you. He decided that threatening to sue the publishers was the easiest way of bringing them to heel …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»