Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

call+sign

  • 1 شارة تعريف

    n. call sign

    Arabic-English dictionary > شارة تعريف

  • 2 أشار

    أَشَارَ \ register: (of an instrument that measures speed, heat, etc.) to show (a certain figure). signal: to make a signal; express sth. by signal: He signalled to me that all was well by blowing a whistle. wave: to make a sign with one’s arm or hand: The policeman waved me on (He told me to go on by waving his arm). \ أَشَارَ \ refer: to speak of: I was not referring to you when I said "some fool". \ See Also أَوْمأ إلى \ أَشَارَ (إلى)‏ \ indicate: to point out; show: There was no sign to indicate the way to the station. point: (with at) to draw attention to (sth. that one can see); aim one’s finger: She pointed at me and shouted, "That’s the thief!", (with to) show the direction of sth., whether it can be seen or not; draw attention to: The road sign pointed to London. She pointed to the broken window, to direct aim: Don’t point that gun at me! He pointed his finger at the guilty boy. represent: to be a sign or example of (sth.): The sign ‘&’ represents the word ‘and’. allude to: to speak indirectly about sb. or sth.: When he said ‘someone’, he was alluding to you. hint: to say indirectly: He hinted that he was in need of money. \ See Also دل (دَلَّ)، أَلْمَحَ \ أَشَارَ (عَلى)‏ \ advise: to tell sb. what he should do: I advise you to be more careful. recommend: advise: I recommend you to buy one of these new radios. \ أَشارَ (لَه بالحُضُور)‏ \ beckon: to call sb. by making a sign with the hand: He beckoned (to) me to follow him. \ See Also أومأ (أَوْمَأَ)‏ \ أَشَارَ بيديه لإفْهام مَقْصُودِهِ \ gesticulate: to express oneself excitedly by movements of the hands. \ أَشَارَ ضمنًا \ imply: to suggest; seem to mean: Her manner implies that she would like to come with us. His absence implies that he is unwell.

    Arabic-English dictionary > أشار

  • 3 reaction

    اِسْتِجابة \ reaction: the way that one behaves, as the result of hearing (or seeing, feeling, etc.) sth.: What were your first reactions on seeing the accident? To help, or to call a doctor. response: an answer; action in answer to a sign, demand, etc.; noticeable effect: I waved to her, but she made no response. \ See Also ردّ فِعل \ رَدُّ فِعْل \ reaction: the way that one behaves, as the result of hearing (or seeing, feeling, etc.) sth.: What were your first reactions on seeing the accident? To help, or to call a doctor?. response: to answer; action in answer to a sign, demand etc.; noticeable effect: I waved to her, but she made no response.

    Arabic-English glossary > reaction

  • 4 response

    اِسْتِجابة \ reaction: the way that one behaves, as the result of hearing (or seeing, feeling, etc.) sth.: What were your first reactions on seeing the accident? To help, or to call a doctor. response: an answer; action in answer to a sign, demand, etc.; noticeable effect: I waved to her, but she made no response. \ See Also ردّ فِعل \ رَدُّ فِعْل \ reaction: the way that one behaves, as the result of hearing (or seeing, feeling, etc.) sth.: What were your first reactions on seeing the accident? To help, or to call a doctor?. response: to answer; action in answer to a sign, demand etc.; noticeable effect: I waved to her, but she made no response.

    Arabic-English glossary > response

  • 5 صوت

    صَوْت \ noise: a sound, esp. one that is loud or unpleasant: the noise of an engine; a strange noise in the night. sound: a noise; sth. that is heard: the sound of music; a hammering sound. voice: the sound that one makes in speaking or singing: Did you recognize his voice. vote: an act of making a choice or decision by means of vote. \ أَحْدَثَ صَوْتًا \ sound: to make a noise; cause (sth.) to make a noise, as a sign or warning: The bell sounded at the end of the lesson. Sound your horn when you reach a dangerous corner. \ أَحْدَثَ صَوْتًا (كصوت القَدَم عندما تُرفَع من الوَحل أو تَغُوص فيه)‏ \ squelch: to make a sucking sound, as when one lifts one’s foot out of wet mud. \ بِصَوْتٍ خافِت \ under one’s breath: (speaking) very quietly. \ بِصَوْتٍ عالٍ \ aloud: in a voice that may be heard: He read it aloud. loud: noisily: Don’t talk so loud. loudly: noisily: He knocked loudly on the door. out: loudly; clearly: Call out so that everyone can hear you. He cried out in fear. \ See Also مرتفع( مرتفعمسموع( مسموع)‏ \ صَوْتُ ارْتِطَام \ crash: the noise of sth. crashing: There was a crash of breaking glass. \ صَوْتُ انْفِجَار \ blast: the sound of an explosion. report: the sharp explosive noise of a gun. \ صَوْتُ تَهَشُّم \ smash: violent breaking, or the sound of it; a violent accident: a car smash. \ صَوْتٌ حادّ مُتَكَرِّر \ pip: a short sharp musical note on radio or the telephone (as a sign of sth.): When you hear the pips, put in another coin. \ صَوْتُ رَنِين \ tinkle: a tinkling sound. \ صَوْتُ سُقوط جِسْم خفيف في الماء \ plop: the sound of a small object falling into water. \ صَوْتُ الضِّحك \ ha, ha: (in books) the sound of laughter. \ صَوْتُ العَقْل \ reason: common sense; sensible and fair opinion or advice: He’s too excited to listen to reason. \ صَوْتٌ عَميقٌ وخَفِيض \ bass: (of man’s voice; of musical notes or instruments) having a deep low sound. \ صَوْتٌ قَرَارِيّ \ bass: (of man’s voice; of musical notes or instruments) having a deep low sound. \ صَوْتٌ مُجَسَّم \ stereo: (of recorded sound; short for stereophonic) producing different sounds from different directions, by the use of loudspeakers. \ صَوْتٌ مَكْتُوم (لضَربَة أو سَقْطَة)‏ \ thud: the dull sound of a heavy thing striking the ground or another object: He fell out of bed with a thud. \ صَوْتٌ موسيقي مُنْفَرِد \ note: a single sound in music: Men can sing low notes and women can sing high notes. \ صَوْتُ الوَطْء \ tread: the sound of sb. walking: the tread of heavy feet.

    Arabic-English dictionary > صوت

  • 6 point

    [pɔɪnt]
    1. noun
    1) the sharp end of anything:

    at gunpoint (= threatened by a gun).

    نُقْطَه

    The ship came round Lizard Point.

    نُتوء أرضي في البَحْر
    3) a small round dot or mark (.):

    five point three six (= 5.36)

    In punctuation, a point is another name for a full stop.

    نُقْطَه
    4) an exact place or spot:

    When we reached this point of the journey we stopped to rest.

    نُقْطَه، مَكان، مَنطِقَه
    5) an exact moment:

    Her husband walked in at that point.

    لَحْظَه
    6) a place on a scale especially of temperature:

    the boiling-point of water.

    دَرَجَه
    7) a division on a compass eg north, south-west etc.
    إحدى الجِهات عَلى البوصَلَه
    8) a mark in scoring a competition, game, test etc:

    He has won by five points to two.

    نُقْطَه، إصابَه
    9) a particular matter for consideration or action:

    The first point we must decide is, where to meet

    We're wandering away from the point.

    نُقْطَه، فِكْرَه، الشَّيء المُهِم
    10) (a) purpose or advantage:

    There's no point (in) asking me – I don't know.

    فائِدَه، هَدَف
    11) a personal characteristic or quality:

    We all have our good points and our bad ones.

    صِفَه، ميزَه
    12) an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put:

    Is there only one electrical point in this room?

    نُقْطَة كَهْرُباء
    2. verb
    1) to aim in a particular direction:

    He pointed the gun at her.

    يُوَجِّه
    2) to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction:

    He pointed to a sign.

    يُشير يَملأ، يَسُد

    Arabic-English dictionary > point

  • 7 استجاب

    اِسْتَجَابَ \ respond: to act in answer; show an effect, as a result of sb.’s words or actions: I invited him to help, but he did not respond. My illness is responding to the doctor’s treatment. \ اِسْتَجَابَ لِـ \ react: to behave, as the result of hearing (or seeing, feeling, etc.) sth: How did she react to the news? Was she angry?. \ اِسْتِجابة \ reaction: the way that one behaves, as the result of hearing (or seeing, feeling, etc.) sth.: What were your first reactions on seeing the accident? To help, or to call a doctor. response: an answer; action in answer to a sign, demand, etc.; noticeable effect: I waved to her, but she made no response. \ See Also ردّ فِعل

    Arabic-English dictionary > استجاب

  • 8 رد

    رَدٌّ \ reply, answer, response. \ See Also جواب (جَواب)‏ \ رَدُّ فِعْل \ reaction: the way that one behaves, as the result of hearing (or seeing, feeling, etc.) sth.: What were your first reactions on seeing the accident? To help, or to call a doctor?. response: to answer; action in answer to a sign, demand etc.; noticeable effect: I waved to her, but she made no response.

    Arabic-English dictionary > رد

  • 9 beckon

    أَشارَ (لَه بالحُضُور)‏ \ beckon: to call sb. by making a sign with the hand: He beckoned (to) me to follow him. \ See Also أومأ (أَوْمَأَ)‏

    Arabic-English glossary > beckon

См. также в других словарях:

  • call sign — n [C usually singular] also call letters especially AmE a name made up of letters and numbers, used by people operating communication radios to prove who they are …   Dictionary of contemporary English

  • call sign — call signs N COUNT A call sign is the letters and numbers which identify a person, vehicle, or organization that is broadcasting on the radio or sending messages by radio …   English dictionary

  • call sign — call′ sign n. sbz call letters • Etymology: 1915–20 …   From formal English to slang

  • call sign — (also call signal) ► NOUN ▪ a message or tune broadcast on radio to identify the broadcaster or transmitter …   English terms dictionary

  • call sign — n. the letters or, often, numbers and letters assigned to a licensed broadcasting station, amateur radio operator, etc. as identification, as for sending messages * * * …   Universalium

  • call sign — n. the letters or, often, numbers and letters assigned to a licensed broadcasting station, amateur radio operator, etc. as identification, as for sending messages …   English World dictionary

  • Call sign — In broadcasting and radio communications, a call sign (also known as a callsign or call letters, or abbreviated as a call, or otherwise known as a handle) is a unique designation for a transmitting station. In some countries they are used as… …   Wikipedia

  • call sign — Any combination of characters or pronounceable words, which identifies a communication facility, a command, an authority, an activity, or a unit; used primarily for establishing and maintaining communications. Also called CS. See also collective… …   Military dictionary

  • call sign — noun : the combination of identifying letters or letters and numbers assigned to an operator, office, activity, or station for use in communication (as in the address of a message sent by radio) * * * call sign or call signal noun… …   Useful english dictionary

  • call sign — Any combination of characters or pronounceable words used primarily for establishing and maintaining communications. It identifies a communication facility, a command, an authority, an activity, or a unit. A call sign should have at least two… …   Aviation dictionary

  • call sign — šaukinys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Bet koks raidžių arba lengvai ištariamų žodžių derinys, žymintis (nurodantis) ryšių mazgą, vadovybę, veiklą arba padalinį. Naudojamas ryšiui užmegzti ir palaikyti. atitikmenys: angl. call sign pranc.… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»