-
21 ■ call off
■ call offv. t. + avv.2 annullare; disdire; revocare; cancellare; sospendere; interrompere: to call off a trip, annullare una gita; to call off a strike, revocare uno sciopero; to call off a meeting, disdire una riunione; They decided to call off the search, hanno deciso di sospendere le ricerche. -
22 ■ call out
■ call outA v. i. + avv.gridare, chiamare a gran voce: «Watch it!», he called out to me, «attento!», mi gridò; to call out for st., chiedere qc. a gran voce; reclamare qc.B v. t. + avv.2 leggere (o dire) a voce alta: He called out the name of the winner, disse ad alta voce il nome del vincitore3 chiamare ( per un'emergenza, in aiuto); far venire; fare intervenire: to call out the fire brigade, chiamare i pompieri; to call out the army, fare intervenire l'esercito4 (GB) far scendere in sciopero: The union leader called out the miners, il segretario del sindacato fece scendere in sciopero i minatori5 (arc., GB) sfidare a duello. -
23 call for
call for [sth.]2) (demand) [ person] chiedere [food, equipment]; [article, protesters] chiedere, reclamare [ changes]3) (require) [situation, problem] richiedere, esigere [treatment, skill]; necessitare di, esigere [change, intervention]* * *1) (to demand or require: This calls for quick action.) richiedere2) (to collect: I'll call for you at eight o'clock.) passare a prendere* * *vi + prep(summon: wine, the bill) chiedere, (demand: courage, action) richiedere, (collect: person) passare a prendere, (goods) ritirare* * *call for [sth.]2) (demand) [ person] chiedere [food, equipment]; [article, protesters] chiedere, reclamare [ changes]3) (require) [situation, problem] richiedere, esigere [treatment, skill]; necessitare di, esigere [change, intervention] -
24 call forth
* * *vt + adv(frm: protest, emotion) suscitare* * * -
25 ■ call back
■ call backA v. t. + avv.B v. i. + avv.ripassare; ritornare: I'll call back next week, ripasserò la settimana prossima. -
26 ■ call forth
■ call forthv. t. + avv. (form.)1 far nascere; suscitare; generare; causare; essere causa di: to call forth a response, suscitare una reazione2 tirare fuori; fare appello a: He had to call forth all his strength, ha dovuto fare appello a tutta la sua forza. -
27 ■ call away
■ call awayv. t. + avv.1 chiamare; far venire via: I called the children away, chiamai i bambini; dissi ai bambini di venir via2 (spec. al passivo) chiamare altrove ( per lavoro, ecc.): Mr Brown has been called away, il signor Brown è dovuto andare via -
28 ■ call down
■ call downA v. t. + avv.2 invocare: to call down a blessing [a curse] on sb., invocare la benedizione [la maledizione] celeste su q.B v. i. + avv.gridare (verso il basso): «Who's there with you?» he called down to me, «chi c'è lì con te?» mi gridò ( dalla finestra, dalla tromba delle scale, ecc.). -
29 ■ call into
-
30 ■ call over
■ call overv. t. + avv. -
31 ■ call round
■ call roundv. i. + avv.fare una (breve) visita; passare: I'll call round at Mary's on my way home, passerò da Mary tornando a casa. -
32 ■ call upon
■ call upon► call on, def. 2 e 3. -
33 call away
call [sb.] away chiamareto be called away — essere chiamato altrove, essere costretto ad assentarsi
* * *vt + adv* * *call [sb.] away chiamareto be called away — essere chiamato altrove, essere costretto ad assentarsi
-
34 call over
call [sb.] over chiamare* * *call [sb.] over chiamare -
35 call girl
-
36 call centre
ncall centre m inv -
37 call down
vt + prepto call down sth (on sb) — (curses) invocare qc (su qn)
-
38 call round
-
39 call upon
-
40 call a halt (to)
(to stop; to put an end (to): It's time to call a halt to these stupid arguments.) mettere fine a
См. также в других словарях:
call — call … Dictionnaire des rimes
Call — (k[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Called} (k[add]ld); p. pr. & vb. n. {Calling}] [OE. callen, AS. ceallian; akin to Icel. & Sw. kalla, Dan. kalde, D. kallen to talk, prate, OHG. kall[=o]n to call; cf. Gr. ghry ein to speak, sing, Skr. gar to praise … The Collaborative International Dictionary of English
call — 1 vt 1: to announce or recite loudly call ed the civil trial list 2: to admit (a person) as a barrister was call ed to the bar 3: to demand payment of esp. by formal notice call … Law dictionary
Call on Me — «Call on Me» … Википедия
call — [kôl] vt. [ME callen < Late OE ceallian & or < ON kalla < IE base * gal , to scream, shriek > Brythonic galw, call, Ger klage & (?) MIr gall, swan] 1. to say or read in a loud tone; shout; announce [to call the names of stations] 2.… … English World dictionary
Call — Call, n. 1. The act of calling; usually with the voice, but often otherwise, as by signs, the sound of some instrument, or by writing; a summons; an entreaty; an invitation; as, a call for help; the bugle s call. Call of the trumpet. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
call — ► VERB 1) cry out to (someone) in order to summon them or attract their attention. 2) telephone. 3) (of a bird or animal) make its characteristic cry. 4) pay a brief visit. 5) give a specified name or description to. 6) fix a date or time for (a… … English terms dictionary
Call — may refer to: NOTOC Technology* Call (telecommunications) * Telephone call * Computer assisted language learning, a concept in language education * System call, the mechanism used by an application program to request service from the operating… … Wikipedia
Call Me — may refer to:Albums* Call Me (album), 1973 album by American soul singer Al Greenongs* Call Me (Aretha Franklin song), 1970 single by American soul singer Aretha Franklin * Call Me (Blondie song), 1980 single, theme from American Gigolo * Call Me … Wikipedia
Call — bezeichnet: Call (Tennis), eine Option für die Spieler in einem Tennis Match Call Option, einen Börsenbegriff Call (Band), deutsch österreichische Band das Mitbieten auf einen gegnerischen Einsatz beim Poker Spiel, siehe Setzverhalten Call (North … Deutsch Wikipedia
Call — Call, v. i. 1. To speak in loud voice; to cry out; to address by name; sometimes with to. [1913 Webster] You must call to the nurse. Shak. [1913 Webster] The angel of God called to Hagar. Gen. xxi. 17. [1913 Webster] 2. To make a demand,… … The Collaborative International Dictionary of English